אודיסיאה של אישה ביפן מהמאה ה -XNUMX. הסיכום הקפדני של הרומן הזה מתמצה במשפט פשוט זה. השאר יגיע אחר כך….
דידייה דקוין התייחס בכתיבה של הרומן הזה ברצינות רבה (כפי שצריך להיות, כמובן) יותר מעשור המוקדש לידע ולגישה לתרבות היפנית כדי להצטייד בכל מה שאתה צריך לרומן פשוט אך עמוק. מיוקי יוצאת למסע בלתי צפוי מהעיר הקטנה שלה למרכז הכוח ביפן באותה תקופה, החצר הקיסרית של הקיסר כנא.
כמו בכל כך הרבה הזדמנויות אחרות, הדבר החשוב הוא הטיול, המפגש של מיוקי עם קשיחות הזמן שיש לה לחיות ומתינותה להתגבר על הכל. נגיעה פנטסטית מסוימת משמשת לעיתים כאחיזת היד של מיוקי בכדי להתכחש לעולם הזוועה ההוא, בכך שאני לא יודע מה התרבות היפנית שמעוררת את המוסר מכל סצנה, מכל מפגש. למעשה, המערכון הפשוט של מיוקי שנועד לתחזוקה של הבריכות הקיסריות ושוכנע לבצע מסע אל מותו של בעלה, הוא כבר מטפורי.
בחירת נתיב מעוררת מפגשים עם הפרוורטיות של האדם אך גם סצינות פיוס מבריקות עם הקיום, אולם התעללות והסבל של מי שרק מחפש את אושרו הקטן עשוי להיות בלתי מתפשר.
סיכום: יפן, שנת 1100. בשולי נהר קוסאגאווה ישנו כפר קטן שידוע מעבר לגבולותיו האחראי על אספקת בריכות העיר הקיסרית עם הקרפיון היפה ביותר. אבל השנה מת הדייג המיומן שמבצע משימה כזו, ואלמנתו הצעירה היא היחידה שיכולה אולי להחליף אותו.
כך, שגויסה על ידי מנהלת משרד הבריכות והגנים, ונושאת על כתפיה השבריריות מוט שממנו תלויות הסלים שבהם הדגים מערבבים, יוצאת מיוקי למסע ארוך בו היא חייבת להתמודד עם איומים ומפלצות -אנושיים ו מים -, ומתעכבים בפונדקי תה שבהם תה לא בדיוק נמכר. פעם אחת בבית המשפט הקיסרי, עם אותה תמימות איתה הכירה מין והונאה, ותלבשה שתים עשרה קימונו משי, היא תהיה הגיבורה הבלתי מעורערת של תחרות הבושם השנתית שארגן הקיסר עם הנושא "עלמה שחוצה גשר ירח בין שני ערפילים ».
אתה יכול לקנות את הספר הבריכה ומשרד הגן, הרומן החדש של דידייה דקוין, כאן: