ืืืจืืืืืช ืืกืคืจืืช ืื ืชืืื ืืชืงืืื ืื ืื ืงืจืื ืื ืืื, ืื ืืืกืืก ืื'ืื ืจ ืืืืจืืื ืืื ืืืืง ืืืขืืืื ืฉืื ืืืื ืืืจื ืืื ืืืื. ืืืืืื ืฉืืืื, ืืคืจืืืืื ื ืฉืื, ืืฆืืืช ืฉืื ืืช ืืื ืืืช ื ืจืืืืช, ื ืข ืืื ืืืืชืืืช ืืื ื ืืจ ืืืืืืื ื ืืชืื ืืขืืชืื ืืฉืืื ืงืืืจ ืขื ืืื ืืืืกืจ ืืฆื ืืืจืื.
ืื ืืชืจืืืืืช ืคื ืืฉื, ืืคื ื ืื ืฆืจืืช ืื ืื ื ืืืจืช ืืขืจืืืช ืืืจืช, ืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืืืื ืืืืืื ืฉืืื. ืืื ืืื ื ืกืืจ ืืืืืจื ืฉืืขื ืืคืชืืืช, ืืื ืฉืืชืงืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืชืืืกืืืืช, ืืืชืืจืืช ืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืคื ืืืืืจ ืืืืืฃ ืืืื ืืืชืื.
ืื ืืื ืืืจ ืืื, ืืืฉื, ืขืืืจ ืืจืืื ืืืงื ืื ืฉื ืืืื ืืชืฉืข ืขืฉืจื ืืืืจ ืขื ืืืื (ืื ืืืชืจ ื ืืื ืขื ืฉืืจืื ืื ืขื ืืืคืื ืืืืืื ืฉืืชืจืืืื ืืขืืจ ืืืฉืื ืืืืืฉื ื), ืืืืจ ืืืจ ืืื ืืืืคืืจื ืืกืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืงืื ืืืฆืื ืืืฉื ืืช ืื ืืื ืืช. ืืงืื ืืกืคืจืืช ืขื ืืืชืืืช ืืืืืืช ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื.
ืืื ืืืืื, ืืื ืืฉืืช ืชืืื ืืืืชื ืืืงื ืขื ืืืืฉื ืืฉืืืจื ืฉืื. ืืืงืจื ืฉื ืืจืงืื ืื ืฉืื ื ืืงื ืขื ืืงืืฆืื ืืืช ืฉื ืืฆืืงื ืืื ืืช, ืฉื ืคืืืืืก ืงืืืืืช ืืืชืจ, ืคืืืืืช ืืคืืืช ืืืขืืื ืฉืืื ืื ืื, ืืฉืคืื ืืืืืช ืืืืงื ืืขืืฆืื ืขื ืืืืกืจ ืืฉืืจืจ. ืืื ืฉืืกืชืืื, ื ืืจืงืื ืื ืฉืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืื ืขื ืขืืืจื ืืืืืืคืืช, ืืคืืื ืืืคืจืืืืืช ืื ืืืื ืืช.
ื ืืื ืืขืืฉืื, ืกืคืจืืช ืืืจืืืืช ื ืจืื ืืื ืกืคืื ื ืืืฉื ืืื ืืืืช ืขื ืืื ืืฆืืจืืช ืืชืืฉืืืช ืฉื ื ืฉืื ืืื Almudena Grandes ืืื ืฉื ืื ืืคื ื ืขืืืืชื ืืขืื ืขืืื ืขืืื ืืื ืจืืื ืฉื ืืืื ืืืชื ืืคื ืืืกืืจืืช ืืืืจืื ื ืฉื ืื'ืื ืจ ืฉืืชืคืืฆืฅ ืืฆืืืื ืฉื ืื ื'ืืืืก...
ืืื, ืืืจืืช ืฉืคืข ืืขืืืืืช ืืงืจืืื ืขื ืืืชื ืืืืฉื ื ืืืื, ืืืืื ืืืชื ืืื ื'ืื ืจ ืืืจ, ืืืืชืืฉื ืืื ืฉืืืจืืื ืืืื ืืืืืช ืื ืฉื ื ืจืืฃ ืืืืืืช ื ืจืืืืืช ืืฆืืจื ืืืืืจ, ืขืืืง ืืคื ืื, ืืืื ื ืื ืืฉื ืขื ืืืืจืื ืฉืื ืฉื ืืจืืื ืื ืืืืจืืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืืื ืื.
ืืืฉืช ืืจืืื ืื ืืืจืืืืื ืืืืืืฆืื ืืืืชืจ
ืืืืื ืฉื ืืืืื ืฆ'ืืจืื
ืืฉ ืืจืืืช ืืื ืืขืื ืืื ืืจืืืืืช ืื. ืืขืืืื ืฉ DH ืืืจื ืก ืืื ืืขื ืื'ืื ืจ ืืืจืืื ืืขืืืื ืื ืืืืชื ืขืื ืฆืืจื ืฉื ืืื ืื ืฉื ืืฆืืืขืืช ืขืืื ื ืืื ืชืืื ืืขืื.
ืขื ืขืืืื ืื, ืืขืืจ ืืืืงืขื, ืืื ืื ืืฆืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืช ืืงืืืกืืงืืช ืืืืืืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืจืืืืงื. ืื ืื ืืืื ื ืกืชืจืช, ืื ืืืฉื ืืืช ืืชืืช ืืฉืืืื, ืืกืชืจ, ืื ืืืื ืืืืคืช ืขืงื ืืคืืืช ืืกืชืืืืช ืืืืืช ืชืืืืชืืช ืืงืืืืช ืืื ืจืขื ืืืืืืืืช.
ืืืื ืืฆืืจืช ืืืืคืช ืฉื ืืืืจืืืืืช ืืขืืื ืืืืืจื ื, ืฉืืฆืื ืืืืจ ืืฉื ืช 1928; ืืืืืจ ืืืชืจ ืืื ืืืืจ ืืื ืืคืงืืื ืฉื ืืืจื ืฉืื ืืืื ื ืฉืืืฉื ืืืช ืืื ืืืืจื ืืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืืืืช ืื ืืฉืืช. ืงืื ืกืื ืก ืฆ'ืืจืื ืืชืืชื ื ืขื ืกืจ ืงืืืคืืจื ืืขืฉืืจ ืืฉื ืช 1917.
ืื ืืขืื ื ืคืฆืข ืื ืืฉืืช ืืืืืืช ืืขืืื ืืจืืฉืื ื ืืืื ืืจืืชืง ืืืืกื ืืืืืื ืืืฉื ืฉืืจืืช ืืืื, ืืฉืืชืง ืืืื ื ืืกืืื ืืกืคืง ืืช ืืฉืชื. ืงืื ืกืื ืก, ืืืืืืก ืืืืืื ืืืคืจืืช ืฉืืื, ืฆืืคื ืืืืื ืืื ืขืืจืื ืืืืืงืื.
ืืื ืืืืืช ืืช ืืขืื, ืื ืขืืื ืืืืื ืืืืฃ ืืืืข. ืืฉื, ืืื ืืืขืจ, ืืืฉืื ืืืจืฉืื ืชืืงืื: ืืืืืืจ ืืืืจืก, ืืกืืืจ ืืฉืงื ืฉื ืืืืืช ืฆ'ืืืจืื, ืืืจ ืืืง, ืืกืจ ืขืืืืช, ืคืจืืข ืื ืืื, ืืืื ืืกืคืง ืืงืื ืกืื ืก ืืช ืื ืฉืืขืื ืืืจ ืื ืืืื ืืชืช ืื.
ืืืืืืื ืฉื ืืืื
ืขื ืืืืืืช ืืืืืขื ื Almudena Grandes ืืื ืืจืขื ื ืืช ืืืชื ืืืืืืช ืฉืืืืช ืื ืฉื ืขืืช ืืืืืืืืืจืคืื ืืขื ืคื ืฉืื, ืชืืื ืืขื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืกืืคืืจ ืืืืจื ืืื ืืืกืืื, ืืคื ืฉืืื ืกืืฃ ืกืืฃ ืงืืจื ืืืืื ื, ืขื ืืื ืืืชื ืืืคืื ืืื ืืื ืฉืืืืืจืื ืืช ืืจืืขืื ืืืืืจืื ืืืืชืจ, ืืจืฆืื ืืช ืืืกืืืืื ืืฉืืจืจ ืื ืืืจืืก ืืืชื, ืืื ืืกืื ืืืชื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืฆื.
ืืกืคืจ ืืื ืืื ืกืืคืืจ ืฉื ืืืืื ืืืจืืืืช, ืืคืืจืฉืช ืืืืชืืจืช, ืืื ืกืืคืืจ ืืืื ืืืจืื, ืฉืขื ืืืืขืืช ืืกืจืช ืืืฉื ืืชืฉืืงื, ืื ืืืกืก ืืืฆืืช ืืช ืืืืื ืฉื ืืื ืืืื ืื ืืฆืจืื ืืคืืื. ืขืืืื ืฉืงืืขื ืืคืืืื ืฉื ืืืืืช ืืกืจืช ืืืื, ืืืื, ืืืื ืืช ืืืฉ ืขืฉืจื, ืืชืคืชื ืขื ืืื ืคืืื, ืืืจื ืฉื ืืืื ืืืืืจ, ืฉืืืืื ืืืืชื ืงืกื ืกืืื ืืื ืฉืืืืชื ืงืื ื.
ืืืืจ ืืชื ืกืืช ืจืืฉืื ื ืื, ืืืื, ืืืื ื ืฆืืืช, ืืงืืืช ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืช ืืืชืืจ ืืืืจืื ืืื ืืืืืช ืืื, ืืืขืจืืช ืืืืกืื ืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืื, ืืฉืืง ืืืืื ืฉื ืื ืืื ืืื ืืขื, ืืืงืื ืคืจืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืืขืจืื.
ืืื ืืืืฉืืฃ ืืืกืืื ืฉื ืืืื ืืขืืื ืฉืืืืฅ ืืืฆืืืืช ื ืฉืืจ ืืคืชืืืืืืช ืืื ืืื, ืืืฉืจ ืืืื, ืืืจ ืืช ืฉืืืฉืื, ืืืืจืช, ืืืืกืจ ืืื ืื ืื ืืงืืืชื ืืช, ืื ืืืื ืื ืฉื ืชืฉืืงืืช ืืกืืื ืืช.
ืขืื ืื ืืืื
ื ืืืงืื ืืขืืจืช ืืฆืืจื ืื ืืฆืืื ืืืขืืืช ืืจืืืืงื ืืืืืืืช ืืกืคืจืืช ืืืืืืงืช ืืืืชืจ. ืื'ืื ืจ ืืคื ืืืจื ืืื ืืืืข ืฉื ืชืฉืืงืืช ืืื ืืืช, ืืืฉืจ ืืืืกืจ ืืืืจื ืชืืื ืื ืกื ืืฉืืืจ ืืื ืืฆืืื ืขื ืื ืฉืืคืจืืข ืืื ืื ืืืืื ืืืชื, ืืืืืง ืืืืข ืืืืชื ืจืื ืืื ืืขืืืืืช ืืืืืื ืืืืช ืืืืชืจ ืืขืืืืืช ืืืืืื ื ืืืื ื.
ืขืื ืืฆืืืื ืืกืื ืืช ืืืื ืืืื ื ืืืื ืจืืื ื ืืื ืืคืจืืข ืื ืืืื ืื, ืืื ืฉืงืจื ืขื ืจืืื ืื ืืืจืื ืฉื ื ืืืงืื ืืืืื. ืขืื ืืื ืืืืืจ ืคืืืืกืืคื ืขื ืืืขื ืฉื ืืืื, ืืืกืืืจืื ืคืจืืืืช ืฉื ืื'ืื ืจ ืืืืืื ื, ืจืืื ืืืจืืื, ืฉืืจ ืืื ืืขืื ื ืืฆืืงืช ืื ืืขืื ืืืืื ืืืฉืื ืฉืืกืืจ ืืืคืฉ ืืืชื ืืืืื ืฉืืืืจ ืืืืืช ืืื ืืืืืจ ืืืจืฅ.
ืืขืืืื ืื, ืืืคื ืืืืืจืืืช, ืื ืฉืืืื ืืขื ืืื ืืื ืกืืคืืจ ืืืคืืฉืื ืืืืืืงื ืืืขืืช ืืื ืืืืืืจืื ืืจืืฉืืื, ืืื ืืื ืืขืื, ืฉื ื ืืืืื, ืฉืืืืื ื ืฉืื ืจืง ืื ื ืืืืื, ืืชืืืื ืืืื ืืืืจืืข. ืืืคืืฉื ืืืื ืืขืฉืจื ืืืืืืช ืืฉืคืืช ืืจืืืก (ืื ืืขืื).
ืืขืืฉืื, ืืจืื ืืื ืืืืืชื ืืชืฉืขืื ืืฉืืข ืฉื ืืื, ืฉืงืืข ืื ืืกืืืืื ืื ืขืืื ืืืืชืจ, ืื ืืืจืืจืื ืืืคืืฉืื ืืฉืื ืื ืฉื ืืืืชื, ืืฉืืื ืขืื ืื ืืืืฉืจ ืืืืงืกืืื ืืืืืืช ืืืืชืจ ื ืืฆืืื ืืืืฉื ืืื ืฉื ืื ืื ืฉืฉืืืจ ืขื ืืื ืืช ืืืืืจืื.
ืืืืื
ืืืื ืืืจ, ืืืงืจื ืื ืฉื ืืจืืจืื ืืืจืืก. ืืฉื ื ืจืืื ืื ืืืชืขืืื ืืขืืจ ืืืฉืืขืืชื ืืืืจืชืืช ืืืฉืจ ืืฉืืงืืื ืืกืคืจืืชื ืืืืืืจ. ืืื ื ื ืืชืืืื ืฉืจืืื ืื ืืื ื ืกืืคืืจ ืืขื ืืื ืขืืืจ ืงืืจืื ืืขืืืืืช ืืืื ืื ืกืืืืืช ืขื ืืืืฉื ื, ืื ืฉืืื ืื ืขืจื ืกืคืจืืชื. ืื ืฉืื ื ืืืื ืืื ืฉืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืื ืืืจื ืกืคืืจืืืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืขืืื ืขื ืื ืืืื ืืืจ.
ืืืืืืชื ืืื ืจืืื ื ืคืื ืืืืื ืขืืฆืื ืืืื ื ืจืืืื ืืจืื, ืืืืจ ืฉืขืจืื ืืืืจืชื ืืืื ืืืชืจ, ืืฉืืขืืชื ืืืืืืืืืืืืช ืืขืื ืืช ืืืืืจ ืืืืืืืคืืก ืืคืืื ืืื ืืืฉืืจืจ, ืืื ืขื ืกืืืื ืื ืืืืืืจ, ืืืจื'ืื ืื ืืืืฃ o ื'ืืื ืืืกืื, ืืื ืื ืจืืื ืืืจืื... ืืืื ื ืฉืืขื ื ืฉืืืืืจืช ืื ืขืจื ืืฆืขืืจื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉื ืืจืืจืื ืืืจืืก.
ืืืฉืชื ืืืืื ืืฉืืืช ืขื ืืืจ ืืืืืจ ืืขืฉืืจ ื ืืขื, ืืขืืืื ืืืืืช ืืฉืืงืื ืฉื ืกืงืก ืืืฉืืจ ืฉืื ืืืืฉื ืืืจืืช ืจืข (ืื ื ืืชืืืื ืืืืืืช ืฉืืื ื ืืกืืืืื ืืืชืืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืช ืืืืจืื).
ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืคืืืืช ืืื ืืฉืืจืจืช, ืืืืืืชืืช, ืคืชืืื ืืขืืื ืืืืืืชื ืฉื ื ืฉืื ืืืฉืืช ืืืคืฉืืช ืฉืืื ื ืฆืจืืื ืืืืฉืืจ ืชืืช ืืกืืชื ืฉื ืืืืกืจ ืืืืจืชื.
ืืึผื ืึทืกึทืจืึธื
ืืจืืื ืืจืืฉืื ืืกืื ืื ืื ืจื ืืืืจ, ืืื ืืฉืฉืืช ืืื ืืืจ ืืขืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืืื ืืืจื ืืื ืฉืืืืช ืืคื ืืืืืช, ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืชื ืืฆืืื ืืืืงื ืืืื ืื, ืืืื ืืคืชืืืืช ืฉืื ืืขืืื ืืืืืจ ืื ืืืฉ ืืืขืืจ ืืช ืืชืืืขื ืื ืืงืจืืช ืืืคืื ืืื ืืืคื ืืจืืืกืงื ืืืืจืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืฉืืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ื.
ืืืจื ืืืืืื ืืฆืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืช ืืื ืืื ืืขื ืืคืืืืช, ืืืืืง ืฉื ืืืฉืจ ืืืจืืืื, ืืฉืืืืช ืืชืงืืื ืืืจื ืืืืืื ืืืฉืื ืจืืืข ืืืคืืื ืืืื ืืช ืืืชืืื ื ืช ืืงืจืืช ืชืืืกื.
ืืืื ืฉืืจืืื ืืชืืื ืืืืคืืฉ ืืืืืฅ ืืืจ ืกืงืก ืืืคืฉืจืืืืช ืืืืืื ืฉืื. ืคืจืื ืืืคืืช, ืชืืช ืืื ืกืจื ืฉื ืื ืจื ืืืืจ, ืืขืืจ ื ืคืืื ืืื ืขืืจ, ืืืืจืชื ืืคืื ืืขืืจ ืฉื ืืืจ ืืชืฉืืงื ืฉืื ืืืืจ ืขืืฆืจ ืืคืขืืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืืืช ืืืืฆืืช ืืช ืืืืกืืืจืื.
ืชืืืื ืืืช ืขื "ืืืฉืช ืืจืืื ืื ืืืืจืืืืื ืืืืืื ืืขืืื"