המטמורפוזה של המשורר לסופר פרוזה תמיד מניחה סובלימציה ספרותית. התיאורים, הקצב, כל סוג של טרופ ..., צורה ורקע מנצחים כאשר נשמתו של המשורר נשארת באיחור זה מתחת למספר התורן.
קרטארסקו הוא בעצם המשורר הזה, סופר רומני שהפך למחליף המבריק של סיוראן, אולי לא כל כך בחזון הטראגי הישיר ביותר שלו אלא כן, ולמרבה המזל, בהתמודדותו עם המטא-ספרותי ברצון אנתרופולוגי. סוג של ערבוב בין מילאן קונדרה y מורקמי, רק יותר נחוש להוציא עיוותים אנושיים עם מגע פנטזי מטריד.
במילים אחרות, בשליטה השופעת שלו בכתיבה, הוא מציג בפנינו סיפורים שסופגים ניכור, ניכור, עיוות וחזיונות איומים של מה שנשאר מאיתנו במרחב משותף בין חלומותינו לדפוסים חברתיים.
המרחב המשותף, כן, המקום שבו מציג קרטרסקו את היקום שלו, הממד החדש שלו, הבמה שלו אנחנו יכולים לגשת כדי לייצג את ההעתק האבסורדי של הקיום שנראה תמיד אחד, רק מלא ניואנסים ומועשר בזכות הסופר המסוגל להציל הכל.
למרות שנרטיב בדיוני אינו התחום היחיד בו בולט קרטרסקו, המסוגל גם הוא לחיבורים גדולים, אנו רק מתעמקים בצד הרומניסטי שלו כדי לבחור את הטוב ביותר.
3 הספרים המומלצים ביותר של מירצ'ה קרטרסקו
סולנואיד
800 עמודים שבהם האמיתי והחלומי נלחמים להעסיק את תפיסת הקורא, ובסופו של דבר מותירים אותך פעור פה מול תצוגה כמעט קרקסית של איזונים בלתי אפשריים בין עומק המסר מהמדאיג.
הצהרת כוונות של קרטרסקו במה שהיא ללא ספק יצירתו השאפתנית ביותר. יהיה משהו מהיקום האינטימי ביותר של המחבר שיוקרן על הסופר שינצל את מיקוד העלילה. אפילו יותר כאשר התפאורה היא בוקרשט בעבר ובהווה של הסופר. דמויות מוזרות מסתובבות סביב הכותב שמצביעות לפעמים על ספרות פנטסטית, ניתבו את הרגע הבא בחזרה למציאות שהופכת את הפנטסטי לגרוטסקי, למטפורות פוגעות, לחזיונות גסים של העולם.
הכותב המדובר הוא מורה רומני בתיכון שכונתי, בעל קריירה ספרותית כושלת ומקצוע שלא מעניין אותו, קונה בית ישן בצורת ספינה, שנבנה על ידי ממציא סולנואיד, ובו בתים מוזרים מכונות: כיסא לרופא שיניים עם לוח בקרה. עד מהרה הוא הופך לאינטימי עם מורה שנתפס על ידי כת מיסטית, זו של הכובשים, המארגנים הפגנות ליליות בבתי הקברות של העיר ובבית המתים. בינתיים, המספר מתמודד עם הזיות שחושפות את אמת קיומו.
סולנואיד היא אבן הבוחן שסביבה מושכים שאר בדיוניו של קרטרסקו. יצירה המושכת אליה את כל הרמזים, הנושאים והאובססיות הספרותיות של סופר מבריק שהפך בהדרגה לסופר פולחן: זוהר, טירוף וגדולה. הרומן האחרון והבוגר ביותר של רומניה מירצ'ה קרטרסקו, אחד הסופרים האירופאים העכשוויים כיום, ביצירה שהובילה אותו להשוואה לפיינצ'ון, קפקא וקונדרה.
האגף השמאלי. עיוור 1
טרילוגיית אורביטור, או מסנוורת כפי שנקראה בספרד, מתחילה ברומן זה שמתעמק תחילה בפנטזיה המיוחדת ההיא של קרטרסקו, דמיונית בספירלה, עם אינספור דלתות ליציאה וכניסה מעולם אחד למשנהו.
כיוון שהדמיון והמציאות הם כלי תקשורת של ההוויה הסובייקטיבית שלנו תמיד. וקרטרקסקו יודע את זה והצגת עלילותיו מסתובבות ברעיון הזה, שתמיד מסוגל לקחת אותנו מצד אחד למשנהו, כאילו הוא, בעיקר, זה שמכיר את הנקודות הנעלמות בין שני המישורים של קיומנו. תרגיל קרבי בחקר עצמי ספרותי על הטבע הנשי והאם, מסע בדיוני בגאוגרפיה של עיר הוזה, בוקרשט שהופכת לזירת ההיסטוריה העולמית, «האגף השמאלי»הפך לאחת ההצלחות החזקות ביותר בספרות האירופית כיום, ולרב מכר ספרותי מהרגע שיצא לאור.
קרקסים נודדים, סוכני Securitate, צוענים מכורים לפרח הפרג, כת אפלה, היודעים, השולטים בכל מה שנראה ובלתי נראה, צבא מתים חיים ושלל מלאכים ביזנטיים שנשלחו להילחם בהם, לבקן מואר שמרמה את המוות , ג'אז מחתרתי בניו אורלינס חלומית, התפרצות הקומוניזם ברומניה... קטעים נסתרים, שטיחי קיר מרתקים, פרפרים ענקיים, יציאה מיסטית לילדותו של המחבר ולפרה-היסטוריה של משפחתו. עולם קליידוסקופי שממנו אנו יוצאים כאילו אנו חוזרים מעלייה לרגל, נעים והשתנו.
נוסטלגיה
אחד הכרכים הראשונים שאוספים את הפרוזה המתהווה של קרטרסקו. יצירה ספוגה בחוטי חרסית של המשורר שתוקפת את עולם הפרוזה. עם זאת, הנרטיב הקצר שתמיד נתפס כאחות צעירה יותר של הרומן, הופעתה של יצירה זו גרמה לזיהוי מיידי של היצירה הגדולה שיש להקרין.
הכרך, בעל איכות מופלאה, נפתח ב"שחקן הרולטה ", המספר את סיפורו הבלתי סביר של אדם שמעולם לא התמזל מזלו, אך למרבה ההפתעה גורם לו להרוויח השתתפות במפגשי רולטה רוסית קטלנית. ב"אל מנדביל "משיח טרום גיל ההתבגרות עם אווררים פרוסטיים מאבד את כוחותיו הקסומים עם הופעת המיניות שלו, ונרדף על ידי לגיון אקוליטים צעירים.
ב"התאומים ", קרטרסקו מתמסר לחקירה מוזרה של כעס נעורים, המוביל למרכז הספר" REM ", המספר את סיפורה של ננה, אישה בגיל העמידה המאוהבת בתלמידת תיכון. בוקרשט מסויטת, אנציקלופדית, העולה לקטגוריה של עיר אוניברסלית. סיור סיפורי מפתיע, אפרודיזיאק וספרותי, בידו של אחת הדמויות הגדולות ביותר של אותיות אירופיות עכשוויות.
רומנים מומלצים נוספים מאת Mircea Cartarescu
האגף הימני. עיוור 3
"זו הייתה שנת ה', 1989. אנשים שמעו על מלחמות ומהומות, אבל הם לא פחדו, כי הדברים האלה היו צריכים לקרות". The Right Wing הוא הפרק השלישי בטרילוגיית בלינדר. אנו נמצאים בשנה האחרונה של האדם על פני כדור הארץ, שנת המהפכה. הדיקטטורה של צ'אושסקו חווה את רעש המוות שלה, ובקרקסים של הרעב ממתינים תורים של נשים לאוכל שלא מגיע.
בוקרשט היא עיר של מתים ובלילה, של חורבות ואומללות. מירצ'ה הצעירה נאבקת בין חזיונות הזויים של עיר המופיעה בקצה העולם, יוצאת לנתיחה פרועה ומיסטית של הילדות המוקדמת, למסע אונירי במבוך הגנאלוגיה המשפחתית, שבו הכל מתכנס והכל מסתיים ב- מלאות חולפת כמו פעימות כנף של פרפר.
