יש חיים בספרות היפנית הנוכחית מעבר לכך מורקמי. כי המקרה של יוקו אוגאווה זו הייתה גם תופעה עולמית בנרטיב שלה על המפגש הבלתי צפוי ביותר של מספרים והמסרים שלהם מעבר לפעולות פשוטות להשגת משמעות הומניסטית, כגישה אנושית שבסופה היא מספרים.
כתוצאה מהרצון הזה לאזן בין אותיות ומספרים בכללותם הופיע ספרו "הנוסחה האהובה על המורה", שם כולנו הצלחנו ללמוד שהמוח, ובעיקר הזיכרון, לא יכול להפקיר אותנו כל כך לגורלנו אם אנו נאחזים ברב -שנתי של מספרים וניסוחיהם.
אבל אוגאווה לא הסתפק בהתעוררות סקרנותו של מחצית העולם מאז גילוי המטאליטריות שלו והוא הקדיש את עצמו ליצירה פורה. בעיקר אוסף רומנים נהדר שבו הוא שופך את הקסם הזה של הנרטיב המזרחי ביותר. סיפורים המופיעים עם לידתו של כל יום חדש, כצפוי ומודע להפסקה הדרושה כדי להתמודד עם הקצב שכבר ניתנים על ידי החיים עצמם.
שלושת הרומנים המומלצים ביותר של יוקו אוגאווה
הנוסחה המועדפת על המורה
התפוצצות הבינלאומית של יצירתיות שנעשתה באוגאווה, המסוגלת לחשוב מחדש על מרחקים בין שפה ומתמטיקה. אחד מאותם רומנים מפריעים הרבה מעבר לספרות בלבד. כל זאת עם מסגרת קרובה מאוד שמצליחה לשפר עוד יותר את ההיבט ההומניסטי העוטף הכל במעגל המושלם שלו.
סיפורה של אם חד הורית שיוצאת לעבודה כמשרתת בביתה של מורה ותיקה וזועפת למתמטיקה שאיבדה את זיכרונה בתאונת דרכים (או יותר נכון, האוטונומיה של זיכרונה, שנמשכת 80 דקות בלבד).
בהתלהבות ממספרים, המורה יאהב את העוזרת ואת בנה בן ה -10, אותו הוא מטביל את "שורש" ("שורש מרובע" באנגלית) ושעמו הוא חולק תשוקה לבייסבול, עד שייווצר בין להם סיפור אמיתי של אהבה, חברות והעברת ידע, לא רק מתמטית ...
משטרת הזיכרון
הדיסטופיה המיוחדת של הסופר היפני הזה שמרים את הכפפה של הגישה הסוציולוגית הרגילה האופיינית לכל כך הרבה מספרים יפנים אחרים. סיפור עם טעם לוואי גם ל מרגרט אטווד מתעניינים יותר בהפשטה של גסות חברתית.
תופעה מסתורית מתרחשת באי קטן. יום אחד הציפורים נעלמות, למחרת כל דבר יכול להיעלם: הדגים, העצים ... גרוע מכך, גם הזיכרון שלהם ייעלם, כמו גם הרגשות והתחושות שהיו קשורים אליהם. אף אחד לא יידע או יזכור מה היו אז. יש אפילו כוח משטרה המוקדש לרדיפת מי ששומר על היכולת לזכור את מה שכבר לא קיים.
על האי הזה מתגוררת סופרת צעירה, שאחרי מות אמה, מנסה לכתוב רומן תוך ניסיון להגן על המוציא לאור שלה, שנמצא בסכנה כי הוא אחד הבודדים שזוכרים. היא תעזור לגבר זקן שכוחו מתחיל להיכשל. בינתיים, לאט לאט, גיבורנו מעצב את הרומן שלה: זהו סיפורו של קלדנית שבוסה בסופו של דבר מחזיק אותה בניגוד לרצונה בלופט. עבודה על כוח הזיכרון ועל אובדן.
מלון איריס
המגנטיות המוזרה לגורל, הרצון לאבדון, הפחד המסוגל לעורר נפשות המורדמות על ידי מציאות שהופכת שטוחה מדי, של אינרציה בלתי נסבלת. רומן מרתק על הנחת התבוסה כיעוד, כמו פיתוי בלתי נמנע הפך לדחף חיוני, משיכה פיזית של הנאה וכאב.
מארי, ילדה בת שבע-עשרה שעוזרת לאמה לנהל מלון משפחתי צנוע ליד החוף, שומעת בלילות את צרחותיה של אישה שיוצאת עירומה למחצה מאחד החדרים, ומייצגת גיל מתקדם מסתורי. הדבר, הבלתי מעורער, מצווה עליו לשתוק בכמה מילים חדות.
לסמכות שבה הוא מבטא אותם יש השפעה של כישוף על הצעירה, שמרגישה אליו מיד ובלתי ניתנת התנגדות. כמה ימים לאחר מכן, הוא מוצא אותו במקרה ומרגיש צורך לעקוב אחריו. האיש הוא מתרגם רוסי עם עבר אפל, אשתו מתה בנסיבות מוזרות, והוא חי בכפר בודד באי כמעט שומם.
מאותו מפגש נולדים ביניהם מערכת יחסים עכורה, ובית הגבר הופך למקום מטריד של עבירה אינטימית. יוקו אוגאווה, אחד הסופרים הנקראים ביותר ביפן, מתעמק הפעם בשטח האפל של הפסיכולוגיה המינית, שכמו הדמויות בספר מפריעה או מושכת או דוחה את הקורא.
