מעבר לקרירות מורקמי, כותבים כמו יושימוטו o שימזאקי הם מראים שספרות יפנית היא גם עניין של מספרים גדולים שאחראים על האוניברסאליות החוצה של כל אירועי התרבות. שום דבר יותר יומרני בהצהרה שלו כיעיל במציאות שלו. כי הסינתזה הטובה ביותר היא התמהיל בין התרבויות. הכוח ליהנות מדמיון המועבר לנייר מהצהרות תרבותיות רחוקות מהאינרציה האתנוצנטרית עושה הרבה יותר ל"ברית ציוויליזציות "מאשר כל תפקיד פוליטי אחר.
במקרה של שימאזאקי, ומאחר שהתערבתי מבחינה אתנולוגית, זה לא שאנחנו עומדים מול משדר של היפנים בתור תפאורה או מוטיבציה עלילתית מיוחדת. למעשה, היא כבר כותבת בצרפתית המאמצת של קנדה הנוכחית שלה. אבל מה שברור הוא שהאידיוסינקרטיה המעורסלת והמציצה זורמת גם בספרות. ושם לומדים, הבנת דמויות שמעוררות מוטיבציות מאוד רחוקות הפכה לנו בזכות האמפתיה שכל קריאה מביאה לנו.
בקיצור, שעל ידי קריאת שימאזאקי אנו משחזרים נקודת קיום מינימליסטית אך מפורטת לאחר שהפכנו להיות משקיפים מוקפדים של הנשמה. אנו הופכים לצורפים מוזרים המתקרבים לאינסטינקטים העמוקים ביותר של דמויותיהם. הכל בזכות גישה כמעט אטומית לדמויות שלו מהסלולרי של הרגשות ועד הרוחניות של הכמיהות.
3 הרומנים המומלצים ביותר מאת אקי שימאזאקי
ליבו של יאמאטו
סיפורים על אהבות בלתי אפשריות, לבבות שהצטלבו כמו חרבות והתחייבויות בלתי נמנעות לגורלות האומללות ביותר הן עדיין מקור שממנו ניתן להציל את אותה נקודה של רומנטיקה שבמקרה היפני מתחברת להרבה היבטים מעניינים ביותר כמו מושג הכבוד. הניגוד של מיקומה של ההיסטוריה ביפן שנולדה מחדש מסובלותיה לאחר מלחמת העולם השנייה מציע לנו תרחיש מפותל עוד יותר עבור כמה גיבורים שאיתם אנו רוצים שהעולם סוף סוף יתהפך לכיוון השני ...
אאוקי טקאשי הוא בן שלושים ועובד בחברה יוקרתית בטוקיו הדורשת זמן והתמסרות מוחלטים מעובדיה. אין כמעט מקום לחיי אהבה, אך טאקאשי מתאהב באלימות ובאופן בלתי צפוי ביוקו, פקיד קבלה שאיתו הוא חולק שיעורי צרפתית. יחד הם מתחילים מערכת יחסים יפה, מלאה בטקסים יומיומיים, המאוימים כאשר היורש לבנק החזק סומידה מבחין בה ומבקש רשמית מאביה את ידה.
למרות שהוא כותב בצרפתית, שימאזקי שייך לאותה שושלת של סופרים יפנים עכשוויים גדולים כמו הארוקי מוראקמי, הירומי קוואקמי ויוקו אוגאווה, עם אותו שילוב ייחודי של חושניות ומלנכולית ותשומת לב לשינויים הקטנים והגדולים בטבע ובאדם נשמה..
הוזוקי, חנות הספרים של מיטסוקו
ניחוח ארון ספרים ישן מתפשט מחוטי האור המסננים בין כרכיו. והיכן שהחשכה בין המדפים תלויה מעלינו בצל סיפוריה האינסופיים וחוכמתה הבלתי ניתנת לגישה, מוכר ספרים כמו מיצוקו יודע כל מה שיכול לקרות למרות השקט לכאורה ...
למיצובו יש חנות ספרים לאנס המתמחה ביצירות פילוסופיות. שם הוא מבלה את ימיו בשלווה עם אמו וטרו, בנו החרש-אילם. אולם בכל יום שישי בערב היא הופכת למלצרית בבר מארחת יוקרתי. תפקיד זה מאפשר לו להבטיח את עצמאותו הכלכלית, והוא מעריך את שיחותיו עם אנשי הרוח הפוקדים את הממסד.
יום אחד נכנסת אישה מכובדת לחנות בליווי בתה הצעירה. ילדים נמשכים זה לזה מיד. בהתעקשותה של הגברת ולרצות את טרו, למרות שהוא בדרך כלל נמנע מחברות, מיצוקו מסכים לראות אותם שוב. מפגש זה עלול לסכן את האיזון של משפחתך.
כאן בודק אקי שימאזאקי את מהות האהבה האימהית. בעדינות רבה, הוא מטיל ספק בסיבים ובעוצמת הקשרים.
חמישיית נגסאקי
זוועה גדולה מסתיימת בעבודה הגרועה ביותר, בהישג מאיים של רצח רצח. הרומן הזה מחליף את מיקודו מהטרגדיה של הפצצות למנגנון הפנימי שפוצץ גם את עולמו של יוקיקו ...
במשך כל חייה חיה יוקיקו עם סוד נורא: בבוקר ה -9 באוגוסט 1945, לפני שהפצצה הוטלה על נגסאקי, היא הרגה את אביה. במכתב שהותיר לבתו לאחר מותו, הוא מודה בפשע ומגלה שיש לו אח חורג. בקרוב יתגלה שלא רק יוקיקו הוא זה ששמר סודות שלא יתוארו. סיפורים אישיים שזורים באירועים היסטוריים: מלחמת העולם השנייה ביפן, העימותים עם קוריאה, רעידת האדמה של 1923. הדורות עוקבים זה אחר זה בעוד מתגלה דיוקן צלול של חברה, היפנית, מלאת סתירות ומקושרת למסורותיה. ...
ברקע, טבע, נוכחות קבועה ודיסקרטית, עדינה ואלגנטית כמו כתיבתו של אקי שימאזאקי: הרוח המלטפת לחי, העננים בשמי קיץ נחנקים, גחליליות עפות מעל נחל, הדשא הכחול של ווסורנאגוסה, קמליות ביער נגסאקי. משפטים קצרים של פשטות מעודנת, לעיתים פואטית בעדינות, חושנית אחרת, המתמודדים עם דרמות פרטיות ואוניברסאליות ודרכם אפילו הסיפור האפל ביותר נפתר בקלילות שימזאקי מסוגל להחדיר אותו.
תגובה אחת על «1 הספרים הטובים ביותר מאת אקי שימאזאקי»