La metamorfosi del poeta in prosatore suppone sempre una sublimazione letteraria. Le descrizioni, il ritmo, qualsiasi tipo di tropo..., forma e sottofondo vincono quando l'anima del poeta rimane in quella latenza sotto il narratore di turno.
Cartarescu è essenzialmente quel poeta, uno scrittore rumeno che è diventato il brillante sostituto di Ciorano, forse non tanto nella sua visione tragica più diretta ma sì, e ancor più fortunatamente, nel trattare il meta-letterario con volontà antropologica. Una sorta di mix tra Milan Kundera y Murakami, solo ancora più determinato a far emergere le distorsioni umane con uno sconcertante tocco di fantasia.
In altre parole, nella sua esuberante padronanza della scrittura, ci presenta storie afflitte da straniamento, alienazione, deformità e visioni atroci di ciò che rimane di noi in uno spazio comune tra i nostri sogni e gli schemi sociali.
Spazio comune, sì, il luogo in cui Cartarescu presenta il suo universo, la sua nuova dimensione, il suo palcoscenico a cui possiamo accedere per rappresentare l'assurda replica dell'esistenza che sembra essere sempre una, solo piena di sfumature e arricchita grazie allo scrittore capace di salvare tutto.
Sebbene la narrativa di finzione non sia l'unico campo in cui spicca Cartarescu, capace anche di grandi saggi, ci si limita ad approfondire il suo lato romanzesco per scegliere il meglio.
I 3 migliori libri consigliati da Mircea Cartarescu
solenoide
800 pagine in cui il reale e l'onirico lottano per occupare la percezione del lettore, finendo per lasciare senza parole davanti a uno spettacolo quasi circense di equilibri impossibili e dalla profondità del messaggio sconcertante.
Una dichiarazione d'intenti di Cartarescu in quella che è senza dubbio la sua opera più ambiziosa. Ci sarà qualcosa dell'universo più intimo dell'autore proiettato sullo scrittore che capitalizza il fulcro della trama. A maggior ragione quando l'ambientazione è una Bucarest del passato e del presente dello scrittore. Attorno allo scrittore ruotano personaggi bizzarri che rimandano a volte a una letteratura fantastica, reindirizzata l'istante successivo con un ritorno alla realtà che trasforma il fantastico in grottesco, in metafore dolorose, in crude visioni del mondo.
Lo scrittore in questione è un insegnante rumeno di un liceo di quartiere, con una carriera letteraria fallita e una professione che non gli interessa, acquista una vecchia casa a forma di barca, costruita dall'inventore di un solenoide, che ospita strani macchinari: un poltrona dentista con pannello di controllo. Ben presto entra in intimità con un insegnante che è stato catturato da una setta mistica, quella dei picchetti, che organizza manifestazioni notturne nei cimiteri della città e all'obitorio. Nel frattempo, il narratore affronta allucinazioni che rivelano la verità sulla sua esistenza.
Il solenoide è la pietra di paragone attorno alla quale gravitano il resto delle finzioni di Cărtărescu. Un'opera che attrae tutti gli indizi, i temi e le ossessioni letterarie di un brillante autore divenuto pian piano scrittore di culto: genialità, follia e grandezza. L'ultimo e più maturo romanzo del rumeno Mircea Cărtărescu, uno dei più potenti scrittori europei attuali, in un'opera che lo ha portato ad essere paragonato a Pynchon, Kafka e Kundera.
L'ala sinistra. paraocchi 1
La trilogia di Orbitor, o Blinding come è stato chiamato in Spagna, inizia con questo romanzo che scava prima in quella fantasia molto speciale di Cartarescu, un immaginario a spirale, con innumerevoli porte per uscire ed entrare da un mondo all'altro.
Perché immaginazione e realtà sono vasi comunicanti del nostro divenire sempre soggettivo. E Cartarescu lo sa e la presentazione delle sue trame fa perno su quell'idea, sempre capace di portarci da una parte all'altra, come se fosse, principalmente, l'intenditore dei punti di fuga tra i due piani della nostra esistenza. Esercizio viscerale di autoesplorazione letteraria sulla natura femminile e sulla madre, un viaggio immaginario attraverso la geografia di una città allucinata, una Bucarest che diventa teatro della storia mondiale, «L'ala sinistra»È diventato uno dei maggiori successi della letteratura europea di oggi e un best seller letterario dal momento in cui è stato pubblicato.
Circhi erranti, agenti della Securitate, zingari dipendenti dal fiore di papavero, una setta oscura, i Conoscitori, che controllano tutto ciò che è visibile e invisibile, un esercito di morti viventi e una schiera di angeli bizantini inviati per combatterli, un albino illuminato che inganna la morte , il jazz underground in una New Orleans sognata, l'irruzione del comunismo in Romania... Passaggi nascosti, arazzi affascinanti, farfalle gigantesche, un esodo mistico verso l'infanzia dell'autore e la preistoria della sua famiglia. Un mondo caleidoscopico dal quale emergiamo come se fossimo di ritorno da un pellegrinaggio, commossi e trasformati.
Nostalgia
Uno dei primi volumi che raccolgono la nascente prosa di Cartarescu. Un'opera impregnata dei fili della crisalide del poeta che aggredisce il mondo della prosa. Essendo il racconto breve sempre visto come una sorella minore del romanzo, tuttavia, l'emergere di quest'opera ha significato l'immediata individuazione della grande opera da proiettare.
Il volume, di qualità prodigiosa, si apre con "The Roulette Player", che racconta l'improbabile storia di un uomo che non è mai stato abbastanza fortunato, ma che, a sorpresa, fa fortuna partecipando a letali sessioni di roulette russa. In "El Mendébil", un messia sfacciato dalle arie proustiane perde i suoi poteri magici con l'avvento della propria sessualità, ed è perseguitato da una legione di giovani accoliti.
In "The Twins", Cartarescu si abbandona alla bizzarra esplorazione della rabbia giovanile, che porta al fulcro del libro, "REM", che racconta la storia di Nana, una donna di mezza età innamorata di uno studente delle superiori. Bucarest, enciclopedica, da incubo che assurge alla categoria di città universale.Un tour de force narrativo sorprendente, afrodisiaco, letterario, per mano di una delle più grandi figure della letteratura europea contemporanea.
Altri romanzi consigliati di Mircea Cartarescu
L'ala destra. paraocchi 3
"Era l'anno del Signore, il 1989. La gente sentiva parlare di guerre e disordini, ma non aveva paura, perché queste cose dovevano accadere". The Right Wing è il terzo capitolo della trilogia di Blinder. Siamo nell'ultimo anno dell'uomo sulla Terra, l'anno della Rivoluzione. La dittatura di Ceausescu sta vivendo il rantolo della sua morte, e nei circhi della fame, file di donne aspettano il cibo che non arriva.
Bucarest è una città di morti e di notte, di rovine e miseria. Il giovane Mircea è combattuto tra visioni allucinate di una città che appare alla fine del mondo, intraprendendo una dissezione selvaggia e mistica della prima infanzia, in un viaggio onirico attraverso il labirinto della genealogia familiare, in cui tutto converge e tutto finisce in una pienezza fugace come il battito dell'ala di una farfalla.
