Sá þekktasti af Singer bræðrunum leggur áherslu á þá virðingu fyrir bókmenntum á jiddísku, bókmenntum sem stöðvuðust í tíma, á þeirri XNUMX. öld, hápunkti ofsókna og gyðingahaturs frá enda til enda Evrópu og heimsins.
Síðar komu margir aðrir sögumenn af fjarlægum gyðingum en þegar á öðrum tungumálum, svo sem Philip Roth eða jafnvel Paul auster. En sú frásögn, sem jafnvel í þýðingu sinni viðheldur ilmi af sérkenni gyðinga, hélst fast í síðustu og glæsilegu fulltrúum eins og Singer-bræðrunum, undir forystu Ísaks.
Litið er á bækur hans eins og árþúsundavísari heimsins frá villandi öndum sem hrífast af nauðsynlegustu frelsisþráum. Ekkert er meira varið hvað sem það kostar en það sem finnst manns eigin þegar maður er sviptur öllu. Það er engin sterkari skuldbinding en þrautseigja í sjálfsmynd þegar henni er hótað dauða.
Það eru örlög manneskjunnar sem endurspeglast fullkomlega í því að verða gyðingur og í tungumáli hans. Svo lestu til Isaac Bashevis söngvari það er meira en bara lestraræfing.
Topp 3 bækur sem mælt er með eftir Isaac Bashevis Singer
Moskat fjölskyldan
„Vera“ er ekki „vera“ þar sem hann krefst þess réttilega að aðgreina spænsku. Reyndar er eitt hugtak í ljósára fjarlægð frá hinu, eins og það sé á braut um hugsanlegar mótefni alheimsins. Staðreynd gyðinga í sögunni er sú óslítandi „vera“ sem við finnum í þessari skáldsögu kynslóða sem eru jafn ólíkar og þær eru eins þrátt fyrir breytingar til hins betra eða verra.
Vegna þess að handan rýmisins þar sem „maður er“, langt umfram allt tjónið sem leitað er eftir og tilraunum til útrýmingar, er alltaf eftir, í þessu tilfelli, að vera gyðingur.
Moskat-fjölskyldan er stórkostlegur annáll gyðinga í Varsjá frá því snemma á 1939. öld og fram að því augnabliki þegar nasistar lögðu upp með að hernema borgina árið XNUMX: evocation samfélags og menningar sem myndi leggjast í rúst, fyrir hamfarirnar.
Í henni birtast öll lög flókins samfélags sem byggt er sterkum persónuleikum: dulrænir heimspekingar, kaupsýslumenn, traustir zíonistar, hefðbundnir rabbínar, jaðarmálarar. Andlitsmynd þessarar siðmenningar, sem er þvert á forna siði og nútíma, er ákaflega ríkuleg, bæði vegna fjölbreytileika persóna frá nokkrum kynslóðum og ákafa sem þeim er lýst.
Þrællinn
Jafnvel ákjósanlegustu hefð og innræti höfundar eins og Isaac Singer má í skáldsögunni standa frammi fyrir áberandi mótsögnum sínum. Í þessari sögulegu skáldsögu, sem er kannski enn fornari til að gera andstæðuna sýnilegri, sökkum við okkur niður í kristallaða blekkingu manneskjunnar til að láta allt renna eins og árfarveg að vori. Nema það að enginn getur horft á ána líða hjá án þess að þrá það bað sem verður aldrei endurtekið og sem ætlað er að neita öðrum.
Hundruð gyðingasamfélaga hafa verið eyðilögð af úkraínskum kósökkum í Póllandi á XNUMX. öld. Jakob, sem er menningarlegur og guðrækinn maður, búsettur í borginni Josefov, flýr fjöldamorðin, en er handtekinn af ræningjum og síðar seldur sem þræll bónda í bæ sem er staðsettur í fjöllunum.
Það er þarna, þegar breytt í hesthús drengur, þar sem hann hittir Wanda, dóttur húsbónda síns, sem hann verður ástfanginn af. En lög þess tíma, bæði Pólverja og Gyðinga, koma í veg fyrir ást beggja og einnig hjónaband þeirra.
Þrællinn er undraverð skáldsaga sem lýsir ákaflega þrengingum manns sem leitast við að komast undan þeim grófu böndum sem halda honum niðri.
Sögur
Ég segi alltaf. Sérhver rithöfundur verður að standa frammi fyrir sögunni eða sögunni. Það eru þeir sem gera ráð fyrir því sem náttúrulegu áskoruninni, sem ferli í átt að lengri frásögnum. Aðrir koma aftur á móti seinna, sem tímabundið stopp fram að næstu skáldsögu eða ritgerð.
Í tilfelli Singer gekk sagan samhliða, með því eðlislægni þess sem gerir það bara til að segja sögur.
Safnarit með fjörutíu og sjö sögum sem höfundurinn, hinn mikli fulltrúi jiddískra bókmennta, valdi, og inniheldur meðal annars frægustu sögur hans: "Gimpel the Fool", "Spinoza á Mercado Street" og "A Friend of Kafka".
Fjörutíu og sjö sögurnar í þessu safnriti, sem Bashevis Singer valdi sjálfur úr samtals tæplega hundrað og fimmtíu, samanstanda af þeim sem eru í fyrstu og nú klassísku safninu „Gimpel, fíflið,“ frá 1957, auk þeirra sem voru gefnar út til 1981. .
Innan þessa safnrits eru yfirnáttúrulegar sögur eins og "Táibele y su demonio" og "El violinista muerto"; raunhæfar myndir af lífinu í Varsjá og í shtetlej frá Austur-Evrópu, eins og sígildu "A Friend of Kafka" og "The Spinoza of Market Street"; sem og "Old Love" og "The Reunion", sem segja okkur frá gyðingum sem hafa verið fluttir frá þessum gamla heimi til hins nýja, frá austurhlið New York til Kaliforníu og Miami.
Nokkrar sögur sem gera grein fyrir goðsögnum og heimsmynd menningar sem var útrýmt í síðari heimsstyrjöldinni. Þessar síður gerast í yfirnáttúrulegum, villtum, hjartnæmum og truflandi alheimi, sem sækir jafn mikið af munnlegri hefð um líf gyðingasamfélaga í dreifbýli Póllands á árunum fyrir stríðið braust út, og hinna myrku. þráhyggju og áhyggjum hins undursamlega huga höfundar þess.
