Gioconda belli það er eitthvað í líkingu við musa del sandinismo nicaragüense. Textar hans um félagslegu og femínísku byltinguna birtast í ljóðrænni og prósastarfsemi sem, þó að hann taki á sjónarhorni sínu á heiminn án þess að vera skynlaus, gefur einnig frá sér byltingarkenndan ilm í takt við land sem fann í byltingu sinni eitt af síðustu tækifærunum að láta heiminn trúa því að kommúnismi gæti orðið sú útópía félagslegs réttlætis. Ástæðurnar fyrir því að Sandinismo mistókst ... væri allt annað mál að ræða.
Aðalatriðið er að þessi mælikvarði á mikilvæga tilvísanir komist inn í a Gioconda belli que encontró en todo su espectro literario un cauce incontenible a medio camino entre su imaginación y su conciencia social. Algo semejante a otro de los grandes escritores nicaragüenses, Sergio Ramirez. Un tándem sobre el que pivota gran parte de la literatura de entre siglos de este país caribeño.
Pese a su faceta poética, como siempre me centraré en su lado más prosaico, un quehacer al que, como ocurre con otros escritores totales que combinan ambos géneros, traslada esa exquisitez estética que transforma lo descriptivo en un deleite formal entre el crisol de impresiones y emociones.
3 vinsælustu bækurnar eftir Gioconda Belli
Konan í byggð
Como primera gran novela de esta autora, publicada a finales de los ochenta, con los posos de una dictadura de Somoza cernida sobre Nicaragua como una pertinaz nube negra, la trama adquiere una gran intensidad ideológica y reivindicativa que ante la evidencia de su reedición más reciente, demuestra su vigencia como libro de cabecera de ese feminismo revolucionario plagado de luchas pero también de amor.
Hugmyndin um nauðsynlega breytingu frá jafnrétti fer yfir tíma og rúm, nær aftur til fjarlægs tíma þar sem Itzá stóð frammi fyrir nokkrum sigurvegurum sem buðu upp á undirgefni eða refsingu sem fyrsta mælikvarðinn á íhlutun.
El relevo de aquella mujer es tomado por Lavinia en un siglo XX absolutamente dramático para una Nicaragua enfrentada a sus demonios internos. Ella, Lavinia, tendría la oportunidad de desembarazarse de lazos con esas viejas tragedias patrias que perduran en sus días.
En ást og skuldbinding byggja stundum á dýpstu hugsjón sem áður var þekkt er umbreytandi og ófrávíkjanleg.
Röskun seiðingarinnar
Ákveðni brjálæðis eða geðheilsu samkvæmt því má líta á sögulega stund í dag sem einfalda mótstraumaæfingu sem samfélagið í augnablikinu skilur sem ónæði þar sem vissulega var skyggni.
Ég meina auðvitað að þessi brjálaða Juana sem við gerum ráð fyrir í dag hafi fallið fyrir geðveiki milli ástríða ástarinnar fyrir aðskilinn Felipe og harðnandi hugmyndum hennar um náttúrulega félagslega stöðu.
Með tímanum endar sérvitringur persónanna á miðju stigi hjá þeim forvitnu eins og rómantískum mönnum sem endurheimtu mynd sína eða eins og Gioconda sjálfri, sem býður okkur að túlka aftur sögu sem alltaf var sögð af áhugamálum sem hernámu penna annálaranna.
Eins konar Juana virðist endurlífga öldum síðar í Lúsíu. Mynd hennar vekur vissulega upp gamla drottningu, samkvæmt sjónarhóli fræðimanns þess tíma.
Lucia endar með því að sannfærast um margslungið samband hennar við drottninguna og mun segja okkur nýja sögu með hástöfum sem munu byggja samhliða söguþræði um drottninguna og Lúsíu sjálfa.
Land kvenna
Ekki er langt síðan ég var að vísa til skáldsögunnar Krafturinn, eftir Naomi Alderman, sögu um valdeflingu kvenna úr vísindaskáldskap.
El país de las mujeres circunda un mismo planteamiento en esencia, respecto a un cambio en el orden social con la mujer como tótem. Viajamos hasta el país de Faguas, donde el Partido de la Izquierda Erótica ha ganado el poder.
Viviana Sansón stýrir nýrri ríkisstjórn og byrjar með róttækum og óvinsælum aðgerðum sínum sem leitast við að fjarlægja manninn frá öllum valdaflögum. Femínistabyltingin var tekin til hins ýtrasta til að mynda safaríkan ofbeldi stundum húmorískan og alltaf gagnrýninn.
El atentado que intenta borrar a Viviana del mapa abre una suma de investigaciones para determinar quién es el magnicida mientras seguimos observando a un Partido erótico izquierdista que suena a pretendida burla en cierta forma desencantada de revoluciones frustradas.
