Einu sinni var Evrópa óþægilegur heimur til að fæðast, þar sem börn komu í heiminn innan um söknuði, upprætingu, firringu og jafnvel ótta foreldra sinna. Í dag hefur málið flutt til annarra hluta jarðarinnar. Spurningin er að horfa til baka á nýlega Evrópu til að endurheimta þá samkennd sem er í auknum mæli lagt í dag. Og að endurheimta verk eins og þetta eftir Marina Jarre nær þeim tíma afturköllun í átt að nauðsynlegu minni.
Handan við þjóðernishyggju og landamæri kemst lífið alltaf í gegnum rökum klútum hins eina konungsfána, eina heimilisins sem hægt var að finna fyrir, eins og gamalt eðlishvöt, þegar komið er að heimi í rúst. Mæðrahlutverk og faðerni voru þá harðar skuldbindingar frekar en einfaldar spurningar til að byggja framtíðina á. En náttúran fylgdi alltaf gangi sínum og afskekktustu vonirnar réttlættu komu afkvæma. Annað var leiðin til að lifa af seinna, hlaða menntun með áherslu á Spartverjann með nauðsynlegri hörku eða sleppa tilfinningalegum þáttum til að lenda ekki í sorg. Þó að hann elskaði sjálfan sig auðvitað meira en allt í heiminum.
Hver er heimaland þeirra sem eiga það ekki eða þeirra sem eiga fleiri en einn? Þessar einstöku minningar hefjast á tíunda áratugnum í höfuðborginni í líflegu og fjölmenningarlegu Lettlandi og teygja sig út í hina djúpstæðu fasíska fasista Ítalíu Mussolini. Með sérstakri og nákvæmri rithönd lýsir Marina Jarre upplausnarferli fjölskyldunnar eins óvenjulega og hún er ágreiningsrík: myndarlegur og ábyrgðarlaus faðir hennar, þýskumælandi gyðingur, fórnarlamb Shoah; menningarleg og ströng móðir hans, ítalskur mótmælandi sem þýddi rússneskar bókmenntir; systir hans Sisi, frönskumælandi afi og amma ...
Fjarlægir foreldrarÞað er viðkvæm nútímaklassík ítölskra bókmennta og rannsakar það með glæsilegum glöggum atriðum eins og ævarandi endurreisn eigin sjálfsmyndar eða alltaf óstöðugri greinarmun á landfræðilegu og tilfinningalegu svæði. Heillandi lífsferð sem greinist af fjölskyldubrotum og sögulegum hörmungum sem koma ljómandi fram í þessari fallegu æfingu í minningu og endurfundi, oft borin saman við persónulegustu bækurnar eftir Vivian Gornick eða Natalia Ginzberg.
Þú getur nú keypt bókina „Fjarlægir foreldrar“, eftir Marina Jarre, hér:
