Mest útflutta og viðurkennda japanska frásögnin á Vesturlöndum heldur ákveðnu samfélagi við hið andlega meðal hins tilvistarlega. Höfundum líkar murakami, Mishima eða eiga Yasunari Kawabata, sem ég vitna í í dag, færa þeir okkur mjög ólíkar sögur en með greinilega auðkenndan bakgrunn og með einstaka smekk fyrir ítarlega stílnum sem endar á að þjóna dýpstu persónusköpun persónanna, líkingu eftir senum, aðstæðum og upplifunum.
Það eru dýrmætar bókmenntir sem geta endurheimt skýr áhrif frá hefðbundnasta Japan á sama tíma og þau geta tengst ákveðnum vestrænum þáttum í söguþræði til dæmis í heimsborginni Tókýó.
Og sannleikurinn er sá að í lestrarheimi sem þráði misræmi og nýbreytni síðan á tuttugustu öld, eru margir af þessum japönsku rithöfundum þegar heimsyfirvöld í bókstöfum.
Hvað varðar Kawabata, með Nóbelsverðlaunin í bókmenntum 1968, getum við talið hann vera að minnsta kosti frumkvöðul í þessari ónotkun höfunda frá eyjunni miklu í Asíu.
Kawabata tókst að leiða veginn þökk sé andlegri stillingu hans með hrífandi næmi. Manneskjan er byggð upp af sama óefnislegu hér og þar. Kawabata rakti sögur af sálum, þrár, draumum, reikandi öndum í leit að sjóndeildarhring. Og það er margt af þessu alls staðar í heiminum.
3 vinsælustu skáldsögur eftir Yasunari Kawabata
Snjóland
Kawabata nýtir þessa skáldsögu til að leggja sitt af mörkum við rómantíska ást, hugsjónaða ást, slitna ást. Allt er hluti af sama tilfinningalega hugtakinu (þversagnakennd tjáning er þess virði).
Shimamura snýr aftur til snjólandsins, rýmis með ljóðrænu nafni sem vekur upp unglingsárin, fyrstu ástina, þann tíma sem er fastur í minningunni og ísinn okkar er ófær um að brjótast inn í á fullorðinsárum. Frozen í því landi var einu sinni ást hans á Komako, með einstaka þýðingu hlutverks hennar sem geisha.
Stundum má skynja að endurkoma Shimamura endurnýjar ástina sem lifði á milli þeirra fyrir löngu. En ástin getur verið draumóra, ófundin vin sem skilur aðeins eftir laug í núinu þar sem þú getur bjargað kristalluðu ást ástarinnar.
Ef til vill er þetta Shimamura óhugnanlegt með lífinu. Eða kannski er það vegna annars frá þeim tíma þegar hann gekk ekki um Snjóland.
Persóna Yoko, önnur kona á kafi í ómögulegri sameiginlegri ást, lýkur atriðum stundum brjálæðislega og stundum eyðileggjandi um ástríðurnar sem eftir eru, eftir allt saman ...
Þúsund kranar
Ljóðræn skáldsaga, eins og næstum allt sem Kawabata leggur til. Vettvangur borgarinnar Kamakura virðist flytja okkur til goðsagnakenndrar borgar þar sem allt snýst um tilfinningu.
Hinar áköfustu drif og þrár er hægt að róa undir stjórnartíma erótíkarinnar, fær um að fegra lágar ástríður. Saga um hefð ástarinnar í listsköpun, en einnig djúpt rölt um þráhyggju kynlífs.
Þúsund kranarnir eru þessi stjórnlausa flug í átt til himins himinsins sem virðist vera knúin áfram af óþolinmóðum vængjum og sem skynhneigð og erótík reynir að koma til móts við að gera hana mannlegri, villtri ...
Nöldur fjallsins
Japanska hefðin hefur í fagurfræði eitthvað meira en hið stranglega fígúratíska. Fegurð formanna, hið listræna gerir ráð fyrir því í japönsku ímynduðu sambandi við sérstaka trúarhyggju sína.
Mannveran sem ein fallegasta sköpunin við árnar og fjöllin, við hliðina á dýrunum með ljómandi yfirhafnir ... Osaga Shingo er ættfeðra tiltekinnar fjölskyldu.
Á annarri hliðinni er sonur hans Shuichi, fræðilega hamingjusamlega giftur fallegri og tryggri konu eins og Kikuko. En sonurinn hefur flaggað í siðferði sínum síðan hann uppgötvaði vondu hliðar heimsins: stríð. Hvað dótturina varðar, þá er Fusaku, hjónaband hennar, skipbrotið eins og bróðir hennar, er þegar rofið og hún á ekki annarra kosta völ en að snúa aftur til foreldraheimilis síns á flótta frá vondum eiginmanni.
Faðirinn, Osaga, fylgist með þeim í óvissri framtíð þeirra, hann myndi vilja hjálpa þeim, en hann veit að leiðin er hvert og eitt. Faðir sem þjáist en ekki í minna mæli en börnin sín.
Í rólegri sviðsmynd, með glæsilegri dögun, reyna líf fjölskyldumeðlima að jafna sig á milli banvænnar tilfinningar þrýstings einveru sem getur fylgt þeim til loka daga þeirra.
Depurðartilfinning depurðar þjónar því að láta lýsandi fegurðarglampa rísa skyndilega eins og miklar tilfinningar.
