Ole na ole ndị edemede na mgbanwe na-aga n'ihu, na usoro okike ahụ nke na-achọ ọhụụ ọhụụ mgbe niile. Ọ dịghị ihe na-edozi n'ime ihe a maralarị. Nchọgharị dị ka ihe eji ebi ndụ maka ndị na-enyefe onwe ha n'ọrụ ide ihe dịka omume nke ezi obi na-eme ka mmadụ nwee ike ịmepụta ihe.
Ihe ndị ahụ niile mere a Ọnye na -bụ Juan Jose Saer? onye na -ede uri, onye na -ede akwụkwọ akụkọ ma ọ bụ onye na -enyocha ihuenyo nke na -enye ọzụzụ onwe ya dabere na usoro okike ya. N'ihi na ọ bụrụ na ihe kwesịrị doro anya na anyị bụ mgbe otu, na oge na-eduga anyị site nnọọ dị iche iche na-eru nso, ukwuu n'ime ọ ga-abụ onye edemede na-anọgide na a evolushọn kwupụta mgbanwe.
Ajụjụ a bụ ịmata ka esi egosipụta onwe ya n'otu ike ahụ, na otu àgwà ahụ, ma ọ bụ site n'ịkọ akụkọ dị adị ma ọ bụ site n'ilekwasị anya n'ụdị avant-garde ndị ọzọ ebe asụsụ na-achọ onwe ya n'etiti lyrical na metaphysical. Na n'ezie nke ahụ bụrịrị ihe nke ndị nwere ọgụgụ isi nwere ike ime ya, ndị nwere ike ịgbanwe ndekọ ahụ na-enweghị enyo.
N'ime oghere a, anyị ga-anọnyere akụkụ akụkọ ya, nke na-abụghị obere ihe. N'ịmara na anyị na-eche ihu otu n'ime ndị edemede Argentine kasị ukwuu bụ ndị na-agbanwe onwe ya mgbe ụfọdụ Borges ka emechaa pụta dị ka ihe ọhụrụ Cortazar.
Akwụkwọ akụkọ atọ kachasị elu nke Juan José Saer kwadoro
Ihe atụ
N'oge ụfọdụ ọzọ, Amaghị m ma ọ bụrụ na ụfọdụ obere akwụkwọ ọgụgụ nke Morris ọdịda anyanwụ, Iji otu obodo dịpụrụ adịpụ mee ihe masịrị m n'ịjụ ụdị ụkpụrụ omume ọ bụla nke nwere omimi na-enweghị atụ n'etiti akwụkwọ akụkọ ihe omimi.
Na nke ugbu a, ihe yiri nke ahụ mere. Naanị anyị na-aga n'oge "ejima" n'etiti Europe na America. Mgbe Columbus bịarutere, ụwa ọhụrụ mepere maka ndị bịara ebe ahụ ịchọ ọganihu ma ọ bụ njem. Esemokwu dị n'etiti omenala pụtara ìhè na akwụkwọ akụkọ a na-eche anyị ihu na ihe niile.
Ndị Collastine India weghaara ma nabata nwa nwoke ụlọ nke njem Spanish na Río de la Plata, na mmalite nke narị afọ nke XNUMX. N'ụzọ dị otú a, ọ maara ụfọdụ omenala na ememe ndị na-eche ya ihu ọhụrụ echiche nke eziokwu.
Gịnị mere omenala nke ebo ọzọ na-eme udo nke na-enwe kwa afọ inwe mmekọahụ na iri anụ mmadụ? Kedu ihe kpatara na nwata nwoke na -ebi n'ime ụlọ anaghị enwe otu ihe ahụ ndị ibe ya mere?
N'okwu kachasị mma nke akụkọ ọdịnala nke Indies, Saer na-etinye anyị n'ihu okwu ndị dị ka eziokwu, ebe nchekwa na asụsụ, n'ime akụkọ na-agụ dị ka akwụkwọ njem.
Nnyocha ahụ
Otu n'ime akwụkwọ akụkọ Saer kacha avant-garde. N'okpuru akwụkwọ akụkọ nyocha, nke nta nke nta ihe na-eme bụ ụdị nyocha n'ime onwe anyị. N'ihi na ịbịaru nso na ikpe dị ugbu a na-agabiga mpụ ma ọ bụ ihe omimi, na-erute anya anyị na-elekwasị anya na ọdịdị na eziokwu, ndị ọkachamara na-agba egwú na-eji ejiji ejiji nke ememe ụbọchị anyị.
N'ime ọrụ labyrinthine a, Juan José Saer na-eduga anyị na nyocha abụọ yiri nke ahụ banyere mgbagwoju anya nke ara, ncheta na mpụ. Okwu ikpe ahụ, ihe omimi a ma ama nke usoro igbu ọchụ na Paris na ịchọ onye dere ihe odide n'etiti otu ndị enyi, bụ ihe ngọpụ nke ga-eme ka anyị chee echiche.
Site n'inwe amamihe na amamihe nke ịchọta okwu ahụ kpọmkwem, Saer na-ekpughere ọchịchọ anyị ịtụ anya ikpe gbasara ihe anyị na-agaghị amata ma na-ekpughe ihe isi ike nke ịmepụta echiche ziri ezi n'ime ụwa nke na-adịghị mfe, na-abanye n'ime akụkụ kachasị ọchịchịrị nke anyị ma na-akwagide anyị. ikike maka nghọta na nghọta ruo oke.
Gloss
Onye edemede na -eche ihu na oghere. Ọnweghị ihe atụ a rụzuru nke ọma karịa nke akwụkwọ akụkọ a gosipụtara. N'ihi na ndị enyi abụọ ahụ nwere ike ịbụ onwe gị na echiche gị, na mkpughe dị mkpa nke ọrụ okike ọ bụla.
Ịmụta ide bụ ijikọta ma ọ dịkarịa ala abụọ na-elekwasị anya iji mee ka ihe niile kwenye, ka ihe wee nwetakwuo ụgbọ elu na akụkụ. Dị ka oriri ụbọchị ọmụmụ nke a na-emegharị n'echiche nke mmadụ abụọ na-agaghị ya, ma ndị maara ihe ọ ga-esi na ya pụta nke ọma ma ọ bụ njọ.
Kedu ihe mere n'abalị ahụ na oriri ụbọchị ọmụmụ Jorge Washington Noriega? Mgbe ha na-ejegharị n'etiti obodo ahụ, ndị enyi abụọ, Leto na Mathematician, rụgharịrị oriri na ọṅụṅụ nke ọ bụla n'ime ha gara.
Ụdị dị iche iche na-ekesa, ihe niile dị mgbagwoju anya na nke dị ntakịrị, nke a na-enyocha, na-akọ na atụle. N'ime ogologo mkparịta ụka ahụ, akụkọ ifo, ncheta, akụkọ ochie na akụkọ ga-eme n'ọdịnihu gafere.
N'iji Plato's Banquet dị ka ihe atụ, arụmụka ahụ ga-adị nso na mgbalị agaghị ekwe omume iji wughachi akụkọ. Kedu ka esi akọ akụkọ? Kedu otu na kedu ka ị ga -esi kọọ akụkọ gara aga? Kedu otu esi agụta ime ihe ike, ara, nchụpụ, ọnwụ?
Nyocha mara mma, mana echere m na akwụkwọ akụkọ Saer kacha mma bụ La Grande. Ee, ndị a bụ akwụkwọ akụkọ ya kachasị mma, nke dị n'etiti ọrụ ya: Glosa, Ọ dịghị onye na-egwu mmiri, ezigbo osisi lemon, mana na La Grande ọ na-emejupụta ebumnuche akwụkwọ ya niile, ọrụ ya niile, wee were ederede ya zuru oke. Ọ bụkwa akwụkwọ ya kacha emetụ n'ahụ. Naanị ntụpọ ya: ọnọdụ ya agwụbeghị. Ma ọ bụrụ na ị na-ele ya anya nke ọma, ọ dị ka ọ dị ka omume ọma, nke na-ebuli anwansi nke ọrụ Saer elu: ihe dị mkpa bụ akụkọ ahụ.
Daalụ nke ukwuu, Julián, maka echiche gị mara mma.