Dengan kehati-hatian yang hanya dapat dicapai oleh penerbit independen, seseorang terkadang menemukan publikasi yang paling unik. Editorial Popular ada di dalamnya Koleksi tatapan. SASTRA ABAD XXI sebuah misi menuju yang informatif dari yang penuh gairah. Ini adalah satu-satunya cara untuk memahami detail pemilihan dan sugestif dari himpunan tersebut. Tujuan: untuk menyajikan sampel terluas dan terindah dari sastra Cina saat ini.
Karena ya, sepertinya memang ruang budaya Tionghoa saat ini tidak menemukan klaim terbesar dalam aspek sastranya. Namun, ini semua tentang mengetahui bagaimana mencari dan berusaha untuk menunjukkan kepada dunia kejeniusan yang dapat diabaikan, cukup dengan memusatkan perhatian pada arus, tren atau keinginan (jika belum semuanya sama dengan kerja dan rahmat pemasaran).
Di ruang kreatif yang lebih spesifik banyak hal berubah, karena orang seperti Liu Cixin memecahkannya di fiksi ilmiah terbaru. Dan tentunya di genre lain, beberapa narasi yang dibuat di Tiongkok juga mengalami masa-masa indah. Tetapi mengingat literatur yang lebih ambisius dalam hal mencerminkan realitas kita, tidak banyak penulis China saat ini yang menjadi referensi mutlak.
Jadi agar tidak mengecilkan pesawat atau membuat kita rabun, koleksi seperti Miradas berhasil dengan tepat mengeluarkan kita dari batasan dan memberikan banyak gambaran sekilas tentang dunia dan masa kini dari rentang intrahistoris yang indah itu. Selain itu, jika masalahnya mengambil dimensi teka-teki atau mozaik besar yang dibuat oleh penulis Cina terpilih, idenya akan meluap dengan orisinalitas.
Seperti yang awalnya saya tunjukkan, hanya penerbit independen yang mengkompensasi semua dedikasi yang diperlukan, beberapa tahun cahaya dari efek langsung dari buku terlaris. Karena membuat permata sastra berasal dari sesuatu yang lain. Kami menemukan 4 buku dalam format "cerita" yang terdiri dari pengelompokan sumber sastra dan meringkas cara penulisan kontemporer baru penulis Tionghoa untuk publik Spanyol.
Setiap buku berisi cerita penting oleh masing-masing penulis (dibentuk oleh 8-12 penulis per buku) yang dipilih untuk mewakili pendekatan sastra Tiongkok kontemporer. Beberapa dari penulis ini telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain, terutama Inggris, Prancis, Spanyol... meskipun belum didistribusikan secara luas di kalangan pembaca.
Di dalamnya kita menemukan cerita-cerita tradisional, yang menyinggung kehidupan sehari-hari masyarakat, baik di pedesaan maupun di kota; cerita fantastis yang memanfaatkan teknik naratif avant-garde dan inovatif; literatur intim dengan kekhasan karakter sensitif dan halus dari budaya Tiongkok kuno ...
Kerumitan yang diduga dari sastra Cina untuk Barat telah bernuansa selama bertahun-tahun, pembukaan ke Barat oleh raksasa Asia dan minat serta promosi pembukaan tersebut oleh otoritas budaya negara tersebut. Barat juga memperbarui minat ini, yang telah merana di masa lalu. Dengan demikian, membaca kisah-kisah yang kami sajikan ini dapat memancing keheranan dan ketertarikan pembaca barat pada saat yang sama, menemukan dunia yang menarik yang sudah beragam dan berubah pada saat yang bersamaan.
Dalam beberapa cerita, meski dengan tema yang sangat beragam dan perlakuan yang sangat berbeda, beberapa penyebut yang sama dapat dirasakan, seperti kesulitan kehidupan keluarga, usia tua, penghormatan terhadap tradisi, kehidupan pedesaan ...
Dalam beberapa cerita, Anda bisa mengapresiasi upaya pengarang untuk membenamkan diri dalam dunia yang lebih modern dan juga praktik teknik naratif yang lebih baru.
Untuk konfigurasi jilid ini, telah dipilih cerita penting dari masing-masing penulis, yang disertai dengan biografi singkat masing-masing. Beberapa telah dianugerahi penghargaan paling bergengsi di Tiongkok, dan telah diterjemahkan ke dalam bahasa lain.
Beberapa Penulis koleksi MIRADAS dan cerita mereka:
- Tie Ning: Meimei belum pernah melihat pegunungan
- Cao Wenxuan: Panji Huiwa
- Bi Feiyu: Urusan Keluarga
- Mai Jia: Tumbuh Dewasa
- Liu Yudong: Menemani gerobak Bibi Ma Lan
- Wei Wei: Kakak Perempuan
- Zhang Huiwen: Setelah badai
- Han Song: Selesai
- Han Dong: Tangisan Rusa