Հմայվածության և ֆորմալ անսարքության հոսանքի ի հայտ գալը որպես գրական հոսանք նաև իր եվրոպական արտացոլումն ունեցավ ամերիկյան արձագանքներից դուրս։ Բուկովսկին y compañía(de hecho, considerando que este referente emigró hacia Estados Unidos desde Alemania, la tendencia puede entenderse de ida y vuelta).
Բանն այն է, որ Ալան Սիլիտո, prácticamente coetáneo de Bukowski también desempeñó es narrativa impregnada de realismo sucio y decadente. Si hay que hacer algunas distinciones entre ambos exponentes, me atrevería a apuntar que en Sillitoe esa tendencia «sucia» se aliviaba en una especie de eco esperanzador, solo que sin un horizonte muy claro. Menos alcohol, menos sexo y menos drogas pero la misma sensación de vacío y rebeldía.
Անգլիայում, որտեղից Ալանն էր և որտեղ նա իրականացնում էր իր գրական կարիերան, նրան ընդգրկեցին «զայրացած երիտասարդների» հոսանքում, մի պիտակ, որը, ինչպես հաճախ է պատահում շատ դեպքերում, ավելի շատ սերունդների համար մնաց որպես անցանկալի մականուն, քան որպես մեկ այլ նյութ:
La cuestión es que a la postre Alan se erigió como uno de esos cronistas alternativos que esbozó las miserias del siglo XX desde la parcela de lo personal, extendido gracias a la famosa etiqueta hacia algo generacional.
Ալան Սիլիտոեի լավագույն 3 վեպերը
Հեռահար վազորդի մենակությունը
Օտարացումը, հավանաբար, ճակատագիր է, որը մշակվել է բոլոր նրանց համար, ովքեր ծնվել են սխալ թաղամասում ամենաանպատեհ պահին:
De eso nos habla Alan Sillitoe. Y sin embargo en esta propuesta narrativa rezuma esa sensación de querer, de pretender alcanzar algo distinto a lo que el destino deparaba a tantos y tantos jóvenes de los tiempos jóvenes de Alan, allá por los 50 y 60. Aquí conocemos a Colin Smith un joven dotado para correr y que en cierta forma podría inspirar a todo «runner» actual que busque en el sencillo deporte de calzarte y salir a la calle una forma de evasión.
Միայն Քոլինի դեպքն է արմատական։ Նրանց հիշողությունները երիտասարդական էներգիայի հիասթափությունների և խառը սենսացիաների մի ամբողջություն են, որոնք վեր են ածվել ոչ այնքան բարենպաստ խմբերին պատկանելու փաստի պատճառով:
Junto a Colin descubrimos a muchos otros jóvenes que complementan ese escenario de derrota en el mismo momento en el que se hacían adultos de suburbios donde la vida era otra cosa…
Շաբաթ գիշեր և կիրակի առավոտ
Para los amantes de las etiquetas, esta novela es la que supone el aldabonazo con el que la generación de Sillitoe se presentaba ante las puertas de la realidad con la rabia, las frustraciones, la culpa y la perdición, toda esa suma de actitudes colmadas como única respuesta al vacío.
Եվ, այնուամենայնիվ, այս վեպում նույնպես կա մոտիվացիա և պատրվակ, ինչպես նաև մեղքերը քավելու և վերակազմավորվելու փորձ։ Արթուր Սիթոնն ապրում է շաբաթ գիշերվա անառակության համար, որտեղ ոչ մի բարոյականություն կամ կանոն չի կարող սահմաններ դնել:
Չգնալով այնքան հեռու, որքան հեշտ բարոյականություն որոնելու համար, ընթերցումից իսկապես առաջանում է փոխակերպիչ մտադրություն, սուսեր, որը արթնանում է միայն ապստամբության մեջ ժամանակավորի կեղծ երջանկությունը գտնելու դաժան հետևանքների համար:
Անգլիական բանվորական գրականությունը՝ մոխրագույն պատերի ու երկնքի այդ հպումով, արդյունաբերական հեղափոխության և օտարացման բոլոր ժառանգորդները սերնդեսերունդ տարածվեցին:
Կյանքն առանց զրահի
Հիշողություններն ու նրանց կենսագրությունը միշտ պետք է դիտարկել որպես սեփական վեպ։ Առավել եւս, եթե ստորագրողը գրող է։ Եվ դա այն է, ինչ Սիլիտոեն արել է այս գրքում: Նոթինգհեմցի տղայի դժվարությունները, բանակում անցած ժամանակը որպես իշխանության մեջ գտնվող երկրի շանտաժի տակ տղամարդ դառնալու միակ միջոցը։
Մեծահասակի գոյատևումը և նրա նվիրվածությունը պատմելու իր նման շատերի իրականությունը, թաղամասի երեխաների, ովքեր շարունակում էին մնալ այդպիսին, երեխաներ, ովքեր չունեն մանկություն, ստիպված են եղել բռնության ենթարկվել մեծահասակների կողմից ողջ կյանքի ընթացքում:
Ինչպես ասում եմ, ինքնակենսագրություն փաստերի հիմունքներով, բայց նաև վիրավորական գրական կոմպոզիցիա այդ պարտվողների մասին, նախքան նրանք դեռ խաղալը:
