Մեծ գրողները սիրում են Սարամագո Նրանք են, ովքեր մշտապես ընթացիկ են պահում իրենց աշխատանքները: Որովհետեւ, երբ ստեղծագործությունը պարունակում է գրական ալքիմիայի մեջ թորված այդ մարդկությունը, հասնում է գոյության վեհացմանը: Գեղարվեստական կամ գրական ժառանգության գերազանցության թեման այնուհետև հասնում է այդ իսկական արդիականությանը, որն այն դարձնում է հավերժական:
25-ամյա Խոսե Սարամագոն, ով աշխարհին ներկայացրեց այս վեպը, ակնարկեց իր կենսական հորիզոնը՝ վկայություն տալու այդ հրամայական անհրաժեշտությամբ: Մի բան, որ պատահում է յուրաքանչյուր գրողի հետ, ով հոգու խորքում, հազար ու մի դրդապատճառների ներքո, որոնք քողարկում են այդ մտադրությունը, պահպանում է մարդկության այն մասը, որը նա պետք է վերծանի, փոխանցի վերջնական կամքը: Ոճը միշտ հղկվում է դեպի լավը, սյուժեները կարելի է ուրվագծել ավելի մեծ հաջողությամբ։ Ավելի հասուն տարիքի հանգստությունը տալիս է այլ ավելի ամբողջական նրբերանգներ, հատկապես ձևի մեջ: Բայց հանճարի հատակը՝ տականքը, ավելի լավ է բացահայտվում այսպիսի երիտասարդական աշխատանքում:
Ամուսնու մահից հետո ՝ երկու երեխաների մայր Մարիա Լեոնորը, ծանրաբեռնված է զգում Ալենտեխոյում իր ունեցվածքը տնօրինելու դժվարություններով, հասարակության ակնկալիքներով և շրջակա միջավայրի խիստ վերահսկողությամբ: Մի քանի ամիս խորը դեպրեսիայի մեջ մնալուց հետո նա որոշում է վերջապես կանգնել իր պատասխանատվության `որպես հողի սեփականատիրոջ, բայց նրա սիրտը տանջվում է գաղտնի մեղքով. Չնայած սուգին, նրա ցանկությունը չի մարել:
Սիրո էության, ժամանակի և բնության շլացուցիչ փոփոխությունների մասին մտորումների ֆոնին երիտասարդ այրին գիշերներն արթուն է անցկացնում ՝ լրտեսելով իր ծառաների սերը և տառապելով սեփական մենակությունից: Մինչև երկու շատ տարբեր տղամարդիկ ներխուժում են նրա կյանք, և նրա ճակատագիրն անսպասելիորեն մարում է:
Գրված է 1947 թ. Այրին հեղինակի առաջին վեպն է, որը տպագրվել է Պորտուգալիայում `վերնագրով Տերա մեղք գործիր խմբագրի որոշմամբ: Այսօր, երբ նշվում է հեղինակի հարյուրամյակը, այն առաջին անգամ տպագրվում է իսպաներեն լեզվով ՝ հարգելով իր սկզբնական վերնագիրը: Այս պատմվածքը գրել է երիտասարդ Խոսե Սարամագոն, ով ակնկալում է բոլորիս ճանաչած մեծ գրողին: Աշխարհին նայելու նրա անձնական մոտեցումը և նրա ամենահայտնի վեպերի որոշ առանձնահատկություններ արդեն առկա են դրանում `արտասովոր պատմողական ուժը և անմոռանալի կին կերպարը:
Այժմ կարող եք գնել Խոսե Սարամագոյի «La viuda» վեպը ՝ այստեղ.
