Ես միշտ հետաքրքրասեր եմ համարում հիստերիա բառի ստուգաբանությունը: Քանի որ այն հունարենից գալիս է արգանդից: Եվ այսպես հեշտությամբ հետևում է կանացի հեշտ և զզվելի կապակցությանը բնությամբ խելագարների հետ: Աննորմալ:
Almudena Grandes այս վեպում ամրագրված է որոշակի իգական հոգեբուժարան, որը գործում էր Սիեմպոզուելոսում 1877 թվականից. Այս գիժ տան հովանու ներքո ողջունվեցին բոլոր տեսակի «շեղումները» և «մոլուցքները», որոնք երկար ժամանակ տևել էին մինչև քսաներորդ դար: Շեղումներ, հոբբիներ, էքսցենտրիսիտետներ, իսկական հոգեվիճակների հետ մեկտեղ և նույնիսկ ամոթ է թաքնվել շքեղ ընտանիքների կողմից:
Հոգեբուժական ամեն ինչ, իհարկե, կանանց դեպքում շատ ավելի որոշելի և նույնիսկ պատժելի էր: Որովհետև այն ժամանակ բարոյականության չափանիշները հաստատվեցին, մեծագույն վստահությամբ, որտե՞ղ էր բանականությունը, և որտեղ ՝ խելագարությունը:
Áերմին Վելասկեսը ժամանել է այս ապաստան 1954 թվականին ՝ իր խմբի հետ որպես հոգեբույժ արտասահմանում վերապատրաստված: Չնայած անկասկած այս ուսուցման շնորհիվ շատ ավելի ակադեմիական տարածքներում, áերմենը հայտնաբերում է առավել ճռճռան մեթոդներն ու ուղեցույցները մի վայրի, որն ավելի շատ նախատեսված է մեղքերի քավության համար, քան հոգեկան բուժման համար:
Կենտրոնի օգնականներից áերմինի և Մարիայի միջև հաստատվում է այնպիսի հարաբերություն, որը գերազանցում է միայն պրոֆեսիոնալ Դոնիա Ավրորայի միությունից `ինտերն, ով վերջ տվեց իր հոր կյանքին, և որի մասին հայտնի չէ, թե արդյոք նրա Պարանոյան եկել է առաջ, թե հետո: նրա հանցագործությունը ՝ լինի դա իր հանցավոր վարքի պատճառը, թե հանցագործության իրականության հետևանքը:
Բանն այն է, որ Դոնա Ավրորայից áերմինը և Մարիան խորանում են մեղքի, արյան մեջ ճակատագրեր գրելուն նվիրված բարոյականության գաղափարի մեջ: Մարիան և áերմինը ունեն համաչափ անցյալներ իրենց կորստի, լքման, հեռանալու, փախուստի և գողացված ժամանակը մոռանալու հրատապության մեջ:
Երկուսի փոխազդեցության մեջ, որը փնտրում էր կյանքի գաղտնիքներով և մտքի հանելուկներով խաբված գերմանացին, նա գիտակցում է մի գորշ ժամանակ, երբ բոլոր հոգիները պետք է ներկվեին այդ ձանձրալի տոնով: Որովհետև շռայլ կյանքը, հատկապես կանանց համար, կարող էր նրա ոսկորները գտնել գժանոցում:
Այժմ կարող եք գնել վեպը Ֆրանկշտեյնի մայրը, գիրքը Almudena Grandes, այստեղ ՝