Այն հոգատարությամբ, որին կարող են հասնել միայն անկախ հրատարակիչները, երբեմն կարելի է գտնել ամենայուրահատուկ հրատարակությունները: Խմբագրական Popular ունի իր Հայացքների հավաքածու. XXI ԴԱՐԻ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ առաքելություն կրքոտից տեղեկատվականի նկատմամբ: Սա միակ միջոցն է հասկանալու ընտրության մանրամասնությունը և հավաքածուի հուշող լինելը: Նպատակը. ներկայացնել ամենալայն և նրբագեղ նմուշը արդի չինական գրականություն.
Որովհետև, այո, ճիշտ է թվում, որ չինական մշակութային տարածքը ներկայումս ամենամեծ պահանջները չի գտնում իր գրական առումով: Եվ, այնուամենայնիվ, ամեն ինչ պետք է իմանալ, թե ինչպես փնտրել և փորձել աշխարհին ցույց տալ այն հանճարը, որը կարելի է անտեսել՝ պարզապես կենտրոնանալով հոսանքների, միտումների կամ ցանկությունների վրա (եթե դա արդեն նույնն է. աշխատանքը և մարքեթինգի շնորհը):
Ավելի կոնկրետ ստեղծագործական տարածքներում ամեն ինչ փոխվում է, քանի որ այնպիսի տղաներ, ինչպիսին Լյու Սիսինն է, կոտրում են այն ամենաարդիական գիտաֆանտաստիկայի մեջ: Եվ, անշուշտ, մյուս ժանրերում Չինաստանում արված որոշ պատմություններ նույնպես լավ ժամանակներ են ապրում: Բայց նկատի ունենալով ավելի հավակնոտ գրականություն՝ մեր իրականությունն արտացոլելու առումով, այնքան էլ ներկայիս չինացի գրողները բացարձակ հղումներ չեն:
Այսպիսով, որպեսզի ինքնաթիռը չնվազեցնի կամ մեզ կարճատես չդարձնի, Միրադասի նման հավաքածուն կարողանում է հենց մեզ դուրս հանել սահմանափակումներից և ներպատմականի այդ հրաշալի տիրույթից ապահովել աշխարհի և ներկայի բազմաթիվ ակնարկներ: Եթե, ի լրումն, գործն ստանա մեծ գլուխկոտրուկի կամ խճանկարի չափ, որը կազմված է ընտրված չինացի հեղինակներից, գաղափարը լցվում է ինքնատիպությամբ:
Ինչպես ի սկզբանե նշեցի, միայն անկախ հրատարակիչը փոխհատուցում է անհրաժեշտ նվիրումը, լույսի տարիներ հեռու բեսթսելլերի ուղղակի անմիջական ազդեցությունից: Որովհետև գրական զարդեր պատրաստելն այլ բանից է բխում: Մենք գտնում ենք «պատմվածքներ» ձևաչափով 4 գիրք, որոնք ներառում են գրական ռեսուրսների խմբավորում և ամփոփում են չինացի հեղինակների գրելու նոր ժամանակակից ձևը իսպանացի հանրության համար:
Յուրաքանչյուր գիրք պարունակում է յուրաքանչյուր հեղինակի (մեկ գրքում 8-12 հեղինակի կողմից կազմված) նշանակալից պատմություն, որն ընտրվել է ժամանակակից չինական գրականության մոտեցումը ներկայացնելու համար: Այս հեղինակներից մի քանիսն արդեն թարգմանվել են այլ լեզուներով, հատկապես՝ անգլերեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն... թեև դեռևս լայն տարածում չունեն ընթերցողների շրջանում։
Նրանում հանդիպում ենք ավանդական պատմություններ, որոնք ակնարկում են մարդկանց առօրյան՝ թե՛ գյուղում, թե՛ քաղաքում. ֆանտաստիկ պատմություններ, որոնք օգտվում են ավանգարդ և նորարարական պատմողական տեխնիկայից. ինտիմ գրականություն՝ հնագույն չինական մշակույթի զգայուն և նուրբ բնավորության յուրահատկությամբ...
Արևմուտքի համար չինական գրականության ենթադրյալ բարդությունը տարիներ շարունակ երանգավորվել է, ասիական հսկայի կողմից դեպի Արևմուտք բացվելը և երկրի մշակութային իշխանությունների կողմից նշված բացման հետաքրքրությունն ու խթանումը: Արևմուտքը նույնպես վերականգնեց այս հետաքրքրությունը, որը թուլացել էր անցյալ դարաշրջանում: Այսպիսով, մեր ներկայացրած այս պատմությունները կարդալը կարող է զարմանք և հետաքրքրություն առաջացնել արևմտյան ընթերցողի մոտ՝ բացահայտելով մի հուզիչ աշխարհ, որն արդեն բազմազան է և միաժամանակ փոփոխվող:
Որոշ պատմվածքներում, նույնիսկ շատ բազմազան թեմաներով և շատ տարբեր վերաբերմունքներով, կարելի է ընկալել որոշ ընդհանուր հայտարարներ, ինչպիսիք են ընտանեկան կյանքի դժվարությունները, ծերությունը, ավանդույթների նկատմամբ հարգանքը, գյուղական կյանքը...
Պատմություններից որոշներում դուք կարող եք գնահատել հեղինակների ջանքերը՝ խորասուզվելու ավելի ժամանակակից աշխարհում, ինչպես նաև ավելի նոր պատմողական տեխնիկայի կիրառումը:
Այս հատորի կազմաձևման համար ընտրվել է յուրաքանչյուր հեղինակի նշանակալի պատմություն, որն ուղեկցվում է նրանցից յուրաքանչյուրի համառոտ կենսագրությամբ։ Ոմանք արժանացել են Չինաստանի ամենահեղինակավոր մրցանակներին, թարգմանվել են այլ լեզուներով:
MIRADAS հավաքածուի հեղինակներից մի քանիսը և նրանց պատմությունները.
- Թայ Նինգ. Մեյմեին երբեք չէր տեսել սարերը
- Կաո Վենսուան. Հուիվայի դրոշը
- Բի Ֆեյյու. Ընտանեկան հարցեր
- Mai Jia: Մեծանում
- Լյու Յուդոնգ. Մորաքույր Մա Լանի սայլը ուղեկցող
- Wei Wei: Ավագ քույր
- Zhang Huiwen. Փոթորիկից հետո
- Հան երգ: Ավարտվեց
- Հան Դոնգ. Եղնիկի ճիչը