Եթե կա մի հեղինակ, ով իր ժամանակի ծաղկող նուար ժանրը կապում է ավելի բնիկ, ավանդականությամբ լի և իր տարասեռ վերջնական ներկայացման մեջ փայլուն պատմվածքի հետ, ապա դա Ֆրանցիսկո Գարսիա Պավոն.
Գարսիա Պավոնի վեպերից որևէ մեկում ընկղմվելը նշանակում է վայելել ոստիկանական արկածներն ու դժբախտությունները հզոր երևակայության շուրջ, որը երգիծում է իր սյուժեները անհանգստացնող պահերին՝ միշտ անհանգստության նոտաներով և վերջաբաններով, որոնք մատնանշում են ստեղծագործական որոշումները մեծ գրիչների բարձրության վրա: Ոստիկանական ժանր.
Plinio-ում, կամ ավելի լավ՝ Մանուել Գոնսալեսում, մենք գտնում ենք կոնկրետ գործչի, ով գլխավորում է շատերը Գարսիա Պավոնի վեպեր. Եվ այս քաղաքային ոստիկանի մեջ մենք հայտնաբերում ենք նորմալ, սովորական տղայի՝ առանց անիծված հերոսների կարծրատիպերի, որոնք հավասարակշռում են բարու և չարի միջև: Պլինիոյի խնդիրը հանցագործի կամ հանցագործի միջև եղած սխալները լուծելն է: Ոչ ավել, ոչ պակաս:
Այսպիսով, մենք վայելում ենք գրականություն, որը համապատասխանում է Իսպանիայի վերջին ժամանակներին՝ կառուցումների և հակասությունների միջև. Պլինիոյի և շատ այլ կերպարների հետ մենք պատմում ենք մեր ապրածը սյուժեների ինտենսիվությամբ, որոնք, իհարկե, նույնպես չափազանց զվարճալի են:
Ֆրանցիսկո Գարսիա Պավոնի 3 լավագույն վեպերը
Կարմիր քույրերը
Ոչինչ ավելի լավ չէ, քան օտարության առաջին հրավերը, որպեսզի բացահայտի մի այնպիսի եզակի դեպք, ինչպիսին կարմրահեր քույրերն են, ովքեր կապիտալացնում են այս վեպի կիզակետը: Ինչպե՞ս կարող ես նրանց չճանաչել: Պլինիոն գիտի, թե ովքեր են նրանք (կամ եղել են, քանի որ նրանց անհետացումը ցույց է տալիս որևէ բան):
Իրենց քաղաքի նոտարի՝ Տոմելոսոյի դուստրերը։ Եվ հիմա նրանք անհետացել են՝ կասկածներ և երևակայություններ առաջացնելով երկու երկվորյակներին և կարմրահերներին ճանաչողների մոտ՝ հետագա համընդհանուր սարկազմի համար։ Երկիրը կուլ է տվել երկու վաթսունին մի պարզ զանգի նման անհասկանալի ձգանից:
Ծեր ու բարի Պլինիոն ստիպված կլինի գործը ղեկավարել Շերլոկ Հոլմսի ձգտումներով անասնաբույժ Լոթարիոյի կողքին: Տոմելոսոյից մինչև Մադրիդ՝ առաջարկելով շատ հյութեղ հայացք երկու Իսպանիայի սովորություններին և սովորույթներին:
Գործի թելերը կձևավորվեն կոնկրետ քննիչների թիմի համար ամուր գլուխներով։ Եվ, թերևս, ամեն ինչ ևս մեկ անգամ ցույց է տալիս Կայնիական երկրի ատավիստական նախանձը:
Սաբինացի կանանց բռնաբարությունը
Տոմելոսոն յուրաքանչյուր մեծ քաղաքի արտացոլումն է, որը խորհրդանշում է մեծ դետեկտիվ վեպերը: Եվ հենց Տոմելոսոյում է տեղի ունենում մութ շրջադարձերը, որոնց միշտ հանդիպում է ավանդական իբերիայի հերոս Պլինիոն:
Վերնագրի առասպելական դրվագի հղումը մատնանշում է այս գրոտեսկային թարգմանությունը հեղինակային իրականության մեջ: Տոմելոսոն այժմ նոր Հռոմն է, որտեղ երկու կանայք՝ Սաբինան և Կլոտիլդան, կարծես թե առևանգվել են ինչ-որ այլասերված մարդու կողմից:
Գործը շուտով պարզվում է, բայց պահպանելով ցանկացած մտացածին հետաքննության անհրաժեշտ կասեցում։ Այնուամենայնիվ, գործի ներքո հեղինակն օգտվում է հնարավորությունից ավելի լավ, քան երբևէ բեմադրելու սոցիալական այդ խորհրդանշական միկրոտիեզերքը, որը տարածվում է իսպաներենի ընդհանրացված յուրահատկության վրա:
Ամեն ինչ կարող է ունենալ լիրիկական ակնարկ, ամենավատն ու լավագույնը, թե ինչ է յուրաքանչյուր վայր կամ յուրաքանչյուր մարդ: Այն մաղումը, որով հեղինակը փոշիացնում է սոցիոլոգիական, բարոյական, հանգամաքային և ամբողջովին մարդկային էությունները, ի վերջո հարստացնում է սյուժեն և այն վերածում դեպի հետաքրքրաշարժ ռեալիզմի ավելի հակված պատմվածքի:
Վիտիզայի թագավորությունը
Գարսիա Պավոնի ամենագրոտեսկային բնութագրման ճաշակը մեզ համար միշտ ճանապարհ է բացում ժպիտով կարդալու, ինչպես նաև նման բեմադրությունների վերջնական արդյունքի վերաբերյալ մտահոգիչ կասկածով:
Անտոնիո Էլ Ֆարաոնը, ում մականունով մենք արդեն կռահում ենք նման սարկազմ՝ նկարագրելու մեկին, ով իրեն ավելի շատ է համարում, քան մյուսները Տոմելոսոյում, ահազանգում է Պլինիոյին ընտանեկան խորշի պղծման մասին։
Այն, ինչ իրականում տեղի է ունենում, և Պլինիոն և նրա գործընկեր և անասնաբույժ Դոն Լոտարիոն հայտնաբերում են, որ ինչ-որ մեկը մեկ այլ մարմին է թողել խորշի ներսում և հոգացել է այն ամուր փակելու մասին: Թերևս մտածելով, որ ոչ ոք չի նկատի կամ պարզապես իմպրովիզներ կկատարի... Մահացածի նմանությունը Վիտիզա թագավորին հետաքննությանը տալիս է մի կետ առասպելականի և ծիծաղելիի միջև: Քանի որ շատերը դեռ կարող են հավատալ ռեինկառնացիային, ամենաարտասովոր էզոթերիկ բաներին:
Սովը միշտ արթնացնում էր երևակայությունն ու հնարամտությունը դեպի պիկարեսկի կամ սնահավատության, անհրաժեշտության դեպքում: Հանրաճանաչ երևակայության մաս կազմող այս կոմպոզիցիայի երգիծական գաղափարով Պլինիոն և Դոն Լոտարիոն առաջ կգնան գործի բոլոր ծայրահեղությունների բացահայտման գործում: Ծիծաղի և հետաքրքրասեր շրջադարձերի միջև այս վեպը դառնում է հանցավոր սյուժե՝ շաղված հումորով և քննադատությամբ:
