Amikor egy barátom elmondta, hogy Moldovában dolgozik, és oda megy, azonnal eszembe jutott Tatiana Tibouleac. Tudott már valamit arról az országról, még egy másik perifériáról, amely valaha a Szovjetunió körül keringett.
És talán éppen ettől a tudatlanságtól még megdöbbentőbb egy olyan szerző megjelenése, aki azzal a veszett hitelességgel van megbízva, aki a belsőségek és a lélek koktélját jól összerázva ír, anélkül, hogy megvárná, milyen eredményeket ér el, és készen arra, hogy elixírt, abszintot vagy bürököt adjon az italnak. . Mert végül is minden a pillanat, a létezés placebója. A büntetéseket és a bűntudatot az alkohol és a jó irodalom tüze gyógyítja, amely képes felébreszteni azt a fokokban emelkedő kéklő tüzet, amely mélyről fakad.
A legdurvább és legszándékosabb realizmusnak is álomszerűnek kell lennie, a tudatalatti által minden új álomban alkalmazkodó sajnálattal, és át kell alakítani, hogy tovább tudjon élni. Tatiana játssza a pszichiáterünket, de először tudja, hogyan gyógyítsa meg magát, így helyesbíti a „medice cura te ipsum” latin idézetet.
A szerző román nyelvű részét olykor úgy tűnik, hogy egy másik illusztris román figura foglalja el Emil Cioran, azzal a pesszimizmussal a gyógymódot keresve. Csak Tatiana nem a pusztulásban alkot újra, mert narratív meggyőződése inkább arra irányul, hogy mindennel megbékéljen, végül is minden jó cél érdekében erről van szó.
Tatiana Tibuleac legjobban ajánlott regényei
A nyáron anyámnak zöld szeme volt
Az idő olyan, amilyen. És lehet, hogy édesanyádnak sosem volt zöld szeme. Még az is lehet, Aleksy barát, hogy a forgalmi dugó nem a bűntudatból vagy az ebből következő büntetésből fakad. Mivel a leggyötrültebb lélek azért alkot, hogy túlélje, nem tudja abbahagyni...
Aleksy még emlékszik az utolsó nyárra, amit édesanyjával töltött. Azóta sok év telt el, de amikor pszichiátere azt javasolja, hogy a festőként elszenvedett művészi elakadás lehetséges orvosságaként élje át ezt az időszakot, Aleksy hamar elmerül az emlékezetében, és ismét megrázzák az őt ostromló érzelmek. amikor megérkeztek, abba a francia üdülőfaluba: harag, szomorúság, harag.
Hogyan lehet túllépni a nővéred eltűnését? Hogyan bocsáss meg az anyának, aki elutasította? Hogyan kezelje a betegséget, amely emészt téged? Ez a megbékélés nyarának története, három hónapja, amikor anya és fia végre letették a fegyvert, az elkerülhetetlen érkezése, valamint az egymással és önmagukkal való kibékülés szükségessége ösztönözve.
Az érzelmekkel és nyersséggel teli Tatiana Ţîbuleac rendkívül intenzív narratív erőt mutat ebben a brutális tanúságtételben, amely egyesíti a haragot, az impotenciát és az anya-gyermek kapcsolatok törékenységét. Erőteljes regény, amely összefonja életet és halált a szeretetre és a megbocsátásra való felhívásban. A jelenlegi európai irodalom egyik nagy felfedezése.
Az üvegkert
Egy ország minden történelme, a dicsőséges nemzeti programja alatt, a szükséges eposzkal elbeszélve, tele van azokkal az intrahistóriákkal, amelyek valóban a másik nemzeti valóság útjait követik, sokkal biztosabb képzeletet a legjobbról és a legrosszabbról, ami történhet, amikor fellángol az élet.
Moldova a kommunizmus legszürkébb éveiben. Tamara Pavlovna öregasszony kimenti a kis Lastotcskát egy árvaházból. Ami elsőre az irgalom cselekedetének tűnik, az félelmetes valóságot rejt magában. A Lastotchkát rabszolgaként vásárolták meg, hogy csaknem egy évtizeden át kizsákmányolják üvegeket az utcán.
Megtanulni túlélni lopással és koldulással, elutasítva a túlságosan ragaszkodó férfiak kérését, erőszakos és nyomorúságos környezetben. A szerző saját családtörténete alapján az Üvegkert mindenekelőtt a házi ördögűzés gyakorlata, egy lány által elképzelt levél ismeretlen szüleinek, ahol az elhagyásuk, a szeretet hiánya és a gyengédség hiánya miatti fájdalom, ill. Az érzelmek olyan sebekként jelennek meg, amelyek soha nem gyógyulnak be teljesen.
A legjobb Dickens kíméletlensége és Agota Kristoff kaleidoszkópszerű írása teszi Tatiana Tîbuleac második regényét tragédiává, amely éppoly kegyetlen és együttérző, mint ahogy felfedi, mit tartogat számunkra a sors és annak szépsége.