Irodalmi folyóirat «Ágora». 2006. Illusztráció: Víctor Mógica Compailed.
Az éjszaka fekete óráit a fa csendes recsegésével jellemezte a tűzben. Eagle a téten nézte a hajnalharcra vonatkozó utasításokat, de varázslatos érzéke még mindig nem nyilvánult meg, a nagy sziúszellemektől nem érkezett hír.
Nem lehet, hogy a régi halott indiánok elhagyták őt azon az éjszakán, amikor a döntés a San Francisco-erőd megtámadásáról az ő kezében volt. A másik hat bölcs a tűz körül várta a jelét; néhányan elkezdtek felnézni. Ferde szeme, amelyből baljós háborús festményei áradtak, ugyanazt a zavart keresték, mint társai.
A kiváltságos bölcsek mögött a harcosok türelmetlenül várták őseik beszédeit és az ellenségről szóló kinyilatkoztatásaikat. Ezeknek a harcosoknak az arca félelmet keltett; Szeme ragyogott a szeszélytől, amelyet a tűz tánca mutatott be pupillái mélyén; ugyanazok a festmények, mint az idősebbeké, a halál szakadt nyomait rajzolták rájuk. Az ilyen megkülönböztetéseket erős mellkasukra és keresztbe tett karjuk feszült izmaira is alkalmazták.
Ez a jóképűség és komor szertartása annak volt köszönhető, hogy a máglya körüli mágikus tudás a sas törzsnek harcias fölényt biztosított sok más törzs felett. A könyörtelen sziú harcosok harca természetes expanzív hajlamból született. A vadászat a hegyekben és a halászat a Río Platán már nem volt elegendő a teljes megélhetéshez. A szükséges nomadizmus miatt elterjedtek a réten.
Éppen a hatalmas préria közepén találkoztak a sziúk aznap este. Együtt óriási kört alkottak a tűz körül. Így elkerülték a völgyi szél szüntelen sípját. Erős légáram, amely megütötte az emberi gyűrűn kívül állomásozó harcosok csupasz hátát, és óvatosan, cseppről cseppre szűrve érkezett a máglyához.
Águila mindenki középpontjában maradt, erősödő idegességét mély lélegzetvétellel leplezte, mintha közel járna a fontos találkozáshoz. Ennek ellenére teljesen fitt maradt. Tökéletesen érezte a keresztbe tett lábait és a könyökét a térdén. Érezte, ahogy a kemény bölénybőr dörzsöli a háta bőrét és szorítja a hónalját. Hallottam, láttam és érzékeltem a felszálló tüzet, az égőtest hullámzó szövetét, színét, hőjét.
Sas nagy megdöbbenéssel emelte fel ismét a hangját a felszólításban. Ilyen fellépéssel szemben az értetlenség enyhe moraja már nem orvosolható. Még soha nem kellett háromszor Sasot hívnia a szellemeknek.
Néhány másodperc múlva azonban megérkeztek a szellemek, és szokatlan erővel. A szél, amelyet a tömeg korábban megállított, fejük fölé emelkedett, felment a központi lyukhoz, és egy bizonyos csapással eloltotta a máglyát. A parázs sodródott, fényesen, de tűz nélkül. Egyre elterjedtebb pletykák jelezték a hirtelen sötét éjszakában a közelgő zavarodottságot.
"!!A szellemek beszélni akarnak!!" – kiáltotta Águila mennydörgő hangon, ami az egész völgyben elterjedt, megállítva a sietős suttogást és a mozgás minden jelét. Amikor elhallgatott a visszhangja, a semmi az éjszaka fekete álcájával terjedt szét. A völgy végtelenségét mintha a zárt éjszaka furcsa közelsége zárta volna be, ahol néhány kéz az eseményektől megsértve csak titokzatos elemeket nyúlt ki.
A sötétség rabul ejtett végtelenségében még a szél sem fújt, még csak egy kicsit sem. Csak a csillagok tudtak szembeállítani azzal, hogy nyílt mezőn vannak. Néhány másodpercig nem hallatszott semmi, nem láttak semmit, nem történt semmi. Kimondhatatlan ómen futott át elektromosan a sötétségen, nyilvánvaló nyugtalanság áramát közvetítve a kiszámíthatatlan események kizárólagos derűjében.
A tűzfény ismét ott ragyogott, ahol eloltották, és csak Sasot világított meg éles vöröses árnyalattal. Mindenki ránézhetett a régi látnokra. Alakja hosszú árnyékot rajzolt háromszög alakban.
A szellemek ismeretlen erővel érkeztek aznap este. A hat bölcs ember ijedten nézte azt a különleges látogatást, amely nagy látnokukat birtokolta. A többiben minden úgy történt, mint mindig, a barlangszerű hang túlról Águila torkán jött:
„A holnap hajnala elhozza az acélmadarakat, amelyek tüzet fognak dobni az összes nagyvárosra. A kis fehér ember uralkodni fog a világon, és ki akar irtani néhány fajt a föld színéről. A haláltáborok lesznek az utolsó büntetései. A halál, az őrület és a pusztulás évei jönnek a régi ismeretlen kontinensen ”.
Águila továbbította az érthetetlen üzenetet, miközben vak kezei a talajt tapogatták, keresve az egyik, még parázsban szétszórt ágat. Az egyiknek az ép végét fogta, és a parazsat a jobb alkarjára irányította.
- Meg kell állítania a fehér embert, hadseregének jele egy hamis kereszt, amelynek karjai derékszögben vannak hajlítva. Tedd meg, mielőtt túl késő ... állítsd le, mielőtt túl késő lenne.
Utolsó szavak után a tüzet ismét eloltották, és Eagle a földre borult. Amikor a másik hat bölcs újra meggyújtotta a máglyát, Sas horogkeresztet mutatott a karján, nem értette annak jelentését, de a szellemek kijelentették gonoszságát.
A bölcsek bejelentették, hogy már megvan a jel, azon a hajnalon félelem nélkül szembe kellett nézniük a fehér emberrel, hogy véget vessenek a jelének. A harcosok a máglya körül táncoltak. Órákkal később, hajnalban, sokan közülük eredménytelenül meghaltak az erős Winchester puskáktól, mielőtt még megközelítették volna Fort San Francisco-t.
A mészárlás végén ismét feltámadt a szellemek erős szele, dühösen fütyült gyermekei meggyilkolására. Egészen addig, amíg a hazug és lélegzet-visszafojtott harcosok csupasz mellkasát el nem takarta a por.
A sziúk egyike sem tudta, hogy az első összecsapásuk a lőfegyverekkel felfegyverkezett fehér ember elleni csatában veszett volt. Azt hitték, hogy a szellemek harcra buzdították őket. A máglya üzenete világos volt számukra.
De a szellemek nem beszéltek arról a csatáról, de még egyetlen olyan csatáról sem, amelyet a sziúk egész életük során ismerhetnének. Az üzenetet sok évvel előrehaladták, egészen 1939-ig, amikor is Adolf Hitler kitört a második világháború.