A népszerű, sőt lírai Triana környéken nem megy a dolog. Bár a cím valami hasonlóra utal. Sőt, a jó Pakhtim Statovci talán nem is számított ilyen véletlenre. Triana szíve valami egészen másra mutat, egy megváltoztatható szervre, egy lényre, amelyre Dorian szürke, minden alkalomból, minden megtett útból megpróbál új vászonrá alakítani.
A szív mindig azon a hangon dobog, amelyet mindegyik megjelöl, túl a fiziológiai hangon. Ahhoz, hogy Bujar megváltozzon, újjászületnie kell, új lehetőségeket kell keresnie, és el kell felejtenie azon azonosságok összessége között, amelyek olyan ködös múltat alkotnak, amilyen ködös, amennyire az átlátszatlanságában szükséges ...
Enver Hoxha halála és apja elvesztése után Bujar a kommunista Albánia és saját családja romjaiban nő fel. Miközben Albánia káoszba borul, Bujar, a magányos tinédzser úgy dönt, hogy követi barátját, a rettenthetetlen Agimot a száműzetés útján. Ez egy hosszú utazás kezdete, Tiranából Helsinkibe, Rómán, Madridon, Berlinön és New Yorkon áthaladva, de egy belső odüsszeia is, egy repülés a megfoghatatlan identitás keresésében. Hogyan érezheti jól magát külföldön és a saját testében?
Bujar folyamatosan feltalálja magát, néha férfi, néha nő. Úgy épül fel, mint egy kirakós játék azokból a töredékekből, amelyeket mások ellopnak, azokból az emberek múltjából, akiket szerettél, és nevükből, mert egyszerűen kiválaszthatod, ki akarsz lenni, nemed és születési városod , meg volt győződve arról, hogy senkinek sem kell olyannak lennie, amilyennek született.
Pajtim Statovci, a Helsinki Egyetem összehasonlító irodalomtudományi doktorjelöltje, koszovói származású fiatal finn regényíró, aki hazájában a legrangosabb irodalmi díjakat kapta. Regényeit több mint tizenöt nyelvre fordították le.
Most megvásárolhatja Pajtim Statovci "Tirana szíve" című regényét:
