NĂ©ha egyfajta közvetĂtĹ‘re van szĂĽksĂ©g ahhoz, hogy a közös kĂ©pzelet etnocentrikus ernyĹ‘je alatt közelebb kerĂĽljĂĽnk más kultĂşrákhoz. simon leys (Pierre Ryckmans belga ĂrĂł álneve) közelebb vitt minket a kĂnai univerzumhoz irodalom, amely a politikátĂłl a művĂ©szetig terjed, olyan szĂ©les tartományban, mint a sok motiváciĂłval rendelkezĹ‘ szerzĹ‘ saját motiváciĂłi.
Mivel a neves sinolĂłgus státusához kapcsolĂłdĂł elbeszĂ©lĂ©se mellett Leys a saját irodalmát kĂ©pviselte a romantikus Ă©s a realista között, univerzális karaktereket vett fel az ukránok elindĂtására, keresztezte a tĂ©nyeket Ă©s a fikciĂłkat, ez a szuggesztĂv forgatĂłkönyv ma is Ă©lvezhetĹ‘ más olvasási gyakorlatkĂ©nt.
Leys összes munkáját nem fordĂtják le spanyolra, Ă©s biztosan sok más nagyszerű könyvrĹ‘l fogunk lemaradni. De ami nyelvĂĽnkhöz Ă©rt, nagyszerű pĂ©ldánk van a teljes ĂrĂł azon virtuozitására, amely kĂ©pes ugyanazon műben az esszĂ© maradványait Ă©s egy Ăşj cselekmĂ©ny dinamizmusát közvetĂteni. Határozottan Ă©lvezhetĹ‘ szerzĹ‘.
Simon Leys legjobb 3 ajánlott könyve
Mao elnök új öltönye
A hatalomról szóló mese, a császár új öltönyének erőteljes metaforája, olyan pompás, mint amilyen végre láthatatlan egy "egyszerű" gyermek szeme láttára, tökéletesen illeszkedik Mao Tse Tung alakjának elemzéséhez.
Simon Leys a KĂnában, Mao vezetĂ©se alatt zajlĂł esemĂ©nyeket Ărta le, rámutatva a rezsim bĂĽntetĹ‘jogi gyakorlatára Ă©s a kĂnai kommunizmus által elfogadott totalitárius aspektusra.
Leys Ă©vrĹ‘l Ă©vre kibontja a maoizmus manĹ‘vereit az Ăşgynevezett kulturális forradalomban, a belharcokat Ă©s az ideolĂłgiai tĂ©veszmĂ©ket, amelyek KĂnát totalitárius Ĺ‘rĂĽletbe sodorták. A könyv franciaországi megjelenĂ©sĂ©re adott reakciĂłk virulensek voltak, Leyt CIA -ĂĽgynökkĂ©nt vagy reakciĂłskĂ©nt támadták.
Napóleon halála
Talán ez nem egy ukrĂłnia, amelyben a törtĂ©nelem alternatĂváit javasolják. Lehet, hogy ez egyszerűen egy mechanikusan tetszetĹ‘s kiindulĂłpont az emberi állapot vĂ©gsĹ‘ soron transzcendensebb aspektusainak kezelĂ©sĂ©re. Mert igen, NapĂłleon nárcisztikus attitűdjĂ©nek pĂłzában Ă©s ismertsĂ©gĂ©ben bĹ‘ven benne van az a bekĂ©pzelt Ă©s önmitologizált emberi lĂ©nyeg...
Ehhez a küldetéshez Leys kétségtelenül Napóleon 1815-ös menekülését idézi Elba szigetéről. És ezzel az irányelvvel az első próbálkozás, ha sikerül, minden hitelesebbé válik...
A hĂr futĂłtűzkĂ©nt terjed egĂ©sz EurĂłpában, Ă©s NapĂłleon mĂ©gis Ă©l. A zseniális menekĂĽlĂ©s után Santa Elena elĹ‘l a halott nem más, mint a szerencsĂ©tlen csalĂł, aki kiszorĂtotta Ĺ‘t a börtönben.
Eközben NapĂłleon hajĂłval prĂłbál visszatĂ©rni Franciaországba, hogy visszaszerezze a trĂłnt, mint egy bizonyos Eugène Lenormand, bár a legĂ©nysĂ©g vĂ©gĂĽl NapĂłleonnak nevezi, hogy gĂşnyolĂłdjon. Ebben a kĂ©nyelmetlen, de kikĂ©nyszerĂtett nĂ©vtelensĂ©gben a helyzet vĂ©gtelen hibákkal, fĂ©lreĂ©rtĂ©sekkel Ă©s kudarcokkal fog szembesĂĽlni, ami arra kĂ©szteti, hogy egyre jobban elmerĂĽljön saját mĂtoszának rejtĂ©lyĂ©ben. De vajon visszanyeri -e valaha szemĂ©lyazonosságát? Ki Ĺ‘, most, hogy a császár meghalt?
Batavia pusztulása
A könyv, ami lehetett Ă©s soha nem volt. ElĂ©g meggondolatlanság egy Mike Dash nevű fiatal ĂrĂłnál, aki elĹ‘tte állt egy kiterjedt munkában a hajĂłtörĂ©s durva tĂ©nyeirĹ‘l.
De Leys a felindulás után végre ki merte mondani a saját verzióját az eseményekről. Munkásságát ismerve pedig mindenki el tudta képzelni, hogy az eseményekről az irodalomban már látott semmi nem fog bővelkedni vagy megismétlődni. Ismét a túlélés ódüsszeáját javasolták, ezúttal kisebb változatban.
3. jĂşnius 4-1629-i Ă©jszaka a Batavia, a holland Kelet-indiai Társaság bĂĽszkesĂ©ge hajĂłtörĂ©st szenvedett az ausztrál szárazföldtĹ‘l rövid távolságra, miután összeĂĽtközött egy korall-szigetvilággal. A hajĂłtörĂ©s szörnyű volt. MĂg Pelsaert, a hajĂłtulajdonos kĂ©pviselĹ‘je Ă©s a kapitány megprĂłbált hajĂłval elĂ©rni Jávát, hogy segĂtsĂ©get kĂ©rjen, a több mint kĂ©tszáz tĂşlĂ©lĹ‘ látta, hogy Cornelisz, az igazságszolgáltatás által ĂĽldözött egykori patikus a terror Ă©s erĹ‘szak kĂştjába dobta Ĺ‘ket.