Jeni Pòtigè a Jose Saramago li te fè wout li kòm yon ekriven fiksyon ak fòmil patikilye l 'yo rakonte reyalite sosyal la ak politik nan Pòtigal ak Espay anba yon prism transfòmasyon men rekonèt. Resous metriz itilize kòm fab kontinyèl ak metafò, istwa rich ak karaktè absoliman briyan sove soti nan yon mond toujou soumèt. Sijè a diktatè tankou Salazar, Legliz la, kapris ekonomi an ...
Fatalis men entansyon san dout ogmante konsyantizasyon ak transfòme. Literati gwo vole ak gwo vèti sa a pou pwopoze istwa sijesyon nan sans estrikteman literè pandan y ap mennen nan panse kritik, nan reveye klas ki pèdi yo toujou jis paske, davans, an fas a pwosesis pseudo-revolisyonè oswa chanjman. nan mask, san plis deba.
Men, jan mwen te di, li Saramago kapab yon plezi nan rive nan tout amater nan literati amizman, se sèlman ki nan lonbraj la nan otè sa a gen, nan adisyon a istwa k ap viv, yon ayestetik ekskiz ak yon background ki toujou konekte ak politik la. ak sosyal la nan konsèp pi laj li yo.
3 woman rekòmande pa José Saramago
Ane lanmò Ricardo Reis
Saramago tounen vin jwenn youn nan eteronim ki pi illustre Pessoa a simonte lanmò powèt la briyan. Pandan Pessoa kite mond sa a, Ricardo Reis rive nan Pòtigal. Imaj la se tou senpleman briyan, ak nan men Saramago pwopozisyon naratif la rive nan wotè mitik.
Ekriven an imòtalize nan travay li, nan karaktè li yo, nan eteronim li. Jwèt la nan transandans, bezwen an pou gwo sous enspirasyon yo, jeni yo, pa janm disparèt.
Rezime: Nan fen 1935, lè Fernando Pessoa fèk mouri, yon bato angle, Highland Brigade, rive nan pò Lisbòn, kote Ricardo Reis, youn nan etewonim yo nan gwo powèt la Pòtigè, te vwayaje soti nan Brezil. Pandan tout nèf mwa kritik nan istwa a nan Ewòp, pandan ki lagè a nan peyi Espay pete ak entèvansyon Italyen an nan Abyssinia te pran plas, nou pral temwen dènye etap nan lavi a nan Ricardo Reis, nan dyalòg ak Lespri Bondye a nan Fernando Pessoa ki vini vizite l 'soti nan simityè a nan moman ki pi inatandi.
Li se epòk la nan plim sous, radyo pilòt, jèn Hitler, topolinos, nan yon Atlantik ak lapli Lisbon ki gen anvlòp atmosfè vin protagonist a vre nan eksperyans sa a naratif kaptivan.
Ane lanmò Ricardo Reis se yon meditasyon lisid, atravè yon powèt ak yon vil, sou siyifikasyon yon epòk tout antye.
Redaksyon sou Avèg
Youn nan metafò yo nan literati mond pi bèl ak refrijeran. Youn nan ke nou ka konsidere kòm prensipal la nan sans yo kòm yon paradigm nan reyalite a ke yo ofri nou soti nan pouvwa.
Pa gen okenn avèg plis pase yon sèl la ki pa vle wè, jan yo di. Yon kèk gout nan surrealism, yon fantezi transandantal yo louvri je nou yo ak fòse nou gade, wè yo epi yo dwe kritik.
Rezime: Yon nonm kanpe nan yon limyè wouj toudenkou vin avèg. Se premye ka yon «avèg blan» ki ogmante nan yon fason fulminan. Prizon nan karantèn oswa pèdi nan vil la, avèg la ap gen fè fas a sa ki pi primitif nan nati imen: volonte nan siviv nan nenpòt pri.
Redaksyon sou Avèg se fiksyon an nan yon otè ki alèt nou nan "responsablite pou yo gen je lè lòt moun pèdi yo." José Saramago trase nan liv sa a yon imaj tèt chaje ak k ap deplase nan moman sa yo nou ap viv nan.
Nan yon mond konsa, èske ap gen espwa? Lektè a pral konnen yon eksperyans inik imajinè. Nan yon pwen kote literati ak bon konprann kwaze, José Saramago fòse nou kanpe, fèmen je nou, epi wè. Refè lisidite ak sovtaj afeksyon yo se de pwopozisyon fondamantal nan yon woman ki se tou yon refleksyon sou etik yo nan renmen ak solidarite.
Kavèn lan
Chanjman, chak fwa chanjman yo pa atake nan yon fason pi presipit, san kapasite pou yo reponn. Chanjman nan estrikti sitou sosyal, nan travay, nan fason pou kominike avèk administrasyon an, nan fason pou kominike avèk nou. Sou chanjman yo ak sou izolman posib l 'yo.
Rezime: Yon ti potri, yon sant komèsyal jigantèsk. Yon mond nan pwosesis rapid nan disparisyon, yon lòt ki ap grandi ak miltipliye tankou yon jwèt nan miwa kote gen sanble pa gen okenn limit nan ilizyon an mansonjè.
Chak jou espès bèt ak plant etenn, chak jou gen pwofesyon ki vin initil, lang ki sispann gen moun ki pale yo, tradisyon ki pèdi siyifikasyon yo, santiman ki tounen opoze yo.
Yon fanmi potye konprann ke mond lan pa bezwen yo ankò. Tankou yon koulèv ki koule po li pou li ka grandi nan yon lòt ki pita pral vin tou piti, sant komèsyal la di potri a: "mouri, mwen pa bezwen ou ankò." Cave a, yon woman travèse milenè a.
Avèk de woman yo anvan yo "redaksyon sou avèg ak tout non" nouvo liv sa a fòme yon triptik nan ki otè a kite ekri vizyon li nan mond aktyèl la. José Saramago (Azinhaga, 1922) se youn nan pi byen li te ye ak pi apresye romansye Pòtigè nan mond lan. Depi 1993 li te viv nan lanzarote. An 1998 li te resevwa Pri Nobèl pou Literati.
