Ekriven kèk nan tranzisyon kontinyèl, nan pwosesis sa a kreyatif ki toujou sanble pou orizon nouvo. Pa gen anyen rezoud nan sa ki deja li te ye. Eksplorasyon an kòm aliman nan yon sèl la ki konfye tèt li nan travay la nan ekri kòm yon zak angajman sensè nan pwòp kreyativite yon sèl la.
Tout sa pratike yon Juan Jose Saer powèt, romansye oswa senarist ki nan chak disiplin te bay tèt li ki baze sou faz kreyatif li. Paske si yon bagay ta dwe klè ke nou pa janm menm, tan sa a ap mennen nou nan apwòch trè diferan, li dwe sitou yon ekriven ki konstan evolisyon sa a nan direksyon pou chanjman.
Kesyon an se konnen ki jan yo eksprime tèt yo ak menm fòs la, ak menm kalite a, si nan rakonte istwa reyalis oswa pa konsantre sou estil plis avant-Garde kote lang chache tèt li ant lirik a ak metafizik la. Ak nan kou ki se deja yon bagay nan jeni yo ki moun ki ka fè li, ki moun ki ka chanje enskri a san yo pa kliyote.
Nan espas sa a nou pral rete ak aspè naratif li, ki pa piti. Lè nou konnen ke nou ap fè fas ak youn nan pi gwo ekriven Ajantin ki pafwa degize tèt li tankou Borj pita parèt kòm yon nouvo Cortazar.
Top 3 woman rekòmande pa Juan José Saer
Entenado a
Nan kèk lòt okazyon, mwen pa konnen si nan kèk roman minè nan Morris lwès, Mwen te kaptive pa itilize nan yon zile zile aleka nan kesyon tout kalite prensip moral ak pwofondè dwòl nan mitan an nan yon roman avanti.
Fwa sa a, yon bagay ki sanble rive. Se sèlman nou deplase nan jou yo nan "jimo" ant Ewòp ak Amerik la. Apre rive Columbus, yon nouvo mond louvri pou moun ki te vin la nan rechèch nan pwosperite oswa avanti. Eklatman ant kilti yo evidan nan roman sa a ki konfwonte nou ak tout bagay.
Ti gason kabin nan yon ekspedisyon Panyòl nan Río de la Plata, nan kòmansman syèk la XNUMXth, se kaptire ak adopte pa Endyen yo Collastine. Nan fason sa a, li konnen kèk tradisyon ak rituèl ki konfwonte l 'ak nouvo pèsepsyon nan reyalite.
Poukisa se koutim nan branch otreman lapè nan chak ane kenbe yon debòch nan fè sèks ak kanibal? Poukisa ti gason kabin an pa gen menm sò ak konpayon li yo?
Nan ton ki pi bon nan Istwa tradisyonèl nan End yo, Saer mete nou devan kesyon tankou reyalite, memwa ak lang, nan yon istwa ki li tankou yon liv avanti.
Ankèt la
Youn nan woman ki pi avan-garde Saer a. Sou laparans yon woman detektif, piti pa piti sa k ap fèt la se yon kalite ankèt sou tèt nou. Paske apwòch la nan ka aktyèl la ale pi lwen pase krim oswa mistè, rive konsantre nou sou aparans ak reyalite, dansè ekspè nan bal kostim nan kanaval chak jou nou an.
Nan travay sa a labirent, Juan José Saer mennen nou nan de envestigasyon paralèl nan konpleksite nan bagay moun fou memwa, ak krim. Ka yo, mistè a pi popilè nan yon seri de touye moun nan Pari ak rechèch la pou patènite nan yon maniskri nan mitan yon gwoup zanmi, se eskiz yo ki pral pwovoke refleksyon nou an.
Avèk lespri pike ak bon konprann nan jwenn mo egzak la, Saer revele tandans nou yo antisipe jijman sou sa nou pa ka konnen ak revele nou difikilte pou yo nan fòme yon opinyon reyalis nan yon mond ki pa senplifye, fouye nan kwen yo pi fonse nan tèt nou ak pouse kapasite nou pou pèsepsyon ak konpreyansyon nan limit la.
Gloss
Ekriven an ap fè fas a paj vid la. Pa gen metafò plis akonpli pase sa ki poze pa roman sa a. Paske de zanmi yo ta ka byen tèt ou ak imajinasyon ou, nan ki nesesè dewoulman nan nenpòt misyon kreyatif.
Aprann ekri se konbine omwen de konsantre pou fè tout bagay kredib, pou bagay yo jwenn plis avyon ak dimansyon. Jis tankou fèt la anivèsè nesans ki rkree nan imajinasyon de moun ki pa t 'ale nan li, men ki konnen nan konsekans ki pi transandan li yo pou pi bon oswa pi mal.
Kisa ki te pase jou lannwit sa a nan fèt anivèsè nesans Jorge Washington Noriega a? Pandan yon ti mache nan sant vil la, de zanmi, Leto ak Matematik la, rekonstwi pati sa ke ni youn ni lòt pa te patisipe.
Diferan vèsyon sikile, tout enigm ak yon ti jan Deliram, ki fè yo revize, rakonte ak diskite. Nan konvèsasyon sa a long, anekdot, memwa, istwa fin vye granmoun ak istwa nan lavni kwaze.
Lè w ap pran Bankè Platon an kòm yon modèl, agiman an ta dwe fèmen nan tantativ la enposib rekonstwi yon istwa. Kouman rakonte? Ki jan ak ki sa rakonte nan yon istwa sot pase yo? Kouman konte vyolans, bagay moun fou, ekzil, lanmò?
Ekselan analiz, men mwen panse pi bon woman Saer a se La Grande. Wi, sa yo se woman ki pi kanonik li yo, santral nan travay li: Glosa, Okenn moun pa naje ever, Pye bwa sitwon reyèl la, men nan La Grande li kondanse tout entansyon literè li, tout pwojè l ', epi li pran ekriti pafè li nan maksimòm. Li se tou liv ki pi sansoryèl ak sensual li. Sèl defo li yo: kondisyon li pa fini. Men, si ou byen gade, li menm sanble tankou yon vèti, ki egzalte maji a nan travay Saer a: sa ki enpòtan se narasyon an.
Mèsi anpil, Julián, pou konsiderasyon briyan ou yo.