Ponekad se okolnosti urote da stvore nešto jedinstveno iz neugodnosti ili nedaća.
U slučaju Kristof iscrpljuje sve se složilo tako da nije napisala ovaj svezak od tri romana na stranom jeziku koji ju je primio na bijeg iz nove Mađarske pod tajnom upravom SSSR -a.
Isti paradoks sudbine razotkrio bi njene likove, braću Clausa i Lucasa, sve nepremostive suprotnosti za neku djecu rata.
Nepovoljne okolnosti koje su stvorile posebnu sinergiju s obje strane ogledala stvarnosti i fikcije. Pogotovo kad se pristupi realizmu poput onog u ovom zborniku oporavljenog zbog uzroka velikih klasičnih djela.
Ono što utjelovljuje sve, ono zbog čega se ispričana priča i posebne okolnosti Agote slažu u transcendentalno, jest jezik. U nedostatku dodatnih sredstava, autorica prikazuje svoju domišljatost sažetošću koja se savršeno uklapa u viziju svijeta dječaka i njihovu oskudnu sposobnost komunikacije.
Jedna od velikih opasnosti svake pripovijesti je postavljanje pojmova ili čak nemogućih dijaloga između likova koji ne mogu funkcionirati u kojim područjima. Nešto poput pisanja romana s dječjim likovima u kojem jedan od njih promatra: Ovaj divan zalazak sunca, zasićen crvenkastim bojama, tjera me da razmislim o tajanstvenoj raskoši smisla života ...
U ovoj predstavi dječaci govore točno onakvi kakvi jesu. I u toj preciznoj adaptaciji oštrina okolnosti na kraju sjaji, improvizirana inventivnost prema preživljavanju. Sposobnost najdarovitijih emocionalnom inteligencijom, od djetinjstva, prolazi kroz ruševine društva koje je čak i moralno pretvoreno u krš.
Claus i Lucas su dva dječaka bez roditelja, koji se analiziranjem Agotinih iskustava mogu očitovati kao odraz osjećaja autora bez državljanstva. Njihovo postojanje drama je vremena u kojem su morali živjeti usred rata u kojem su njihovom zemljom dominirale strane sile. Kroz tri podjele rada:
Najbolja stvar u priči je kako sve poprima vrlo posebno značenje, ovisno o ravnini s koje se gleda. Nasilje rođeno iz oskudice ili iskorijenjivanja i napuštanja, prolazeći kroz razmatranje blizanaca kao dva izuzetno zla bića. Mi smo ti koji ćemo im suditi?
Iz osjećaja odbačenosti završava gorka ideja da vladaju okolnosti. Osim određenog odnosa među dječacima kada provode sve zajedno, ili kada jedan odluči ostati, a drugi otići, u trećem dijelu "Velika laž" na kraju skida sve, nastojeći da naš fokus na ono što se ispriča završi nadopunjavanjem priča Pljuskamo se, uključujemo se, pokušavamo nas natjerati da se stavimo na mjesto jednoga i drugoga u potrazi za nemogućom sintezom o uvijek subjektivnoj istini koja na kraju postaje ta velika laž.
Roman Claus and Lucas, sjajna knjiga Agote Kristof, sada možete kupiti ovdje: