Tema ovog romana prikrivena je pod naslovom poznate pjesme grupe The Clash, "Trebam li ostati ili trebam otići?" (Trebam li ostati ili trebam otići?) Zbog te konotacije sumnje, te mješavine nade i mračne izvjesnosti ništa vas ne poziva da ostanete u onome što je bila vaša zemlja i dom.
Iseljavanje je otuđujući fenomen još od Mojsija. Nakon što napunite ruksak, iza su sjećanja, čežnja za domom i nepobitna točka ljutnje zbog nedovršenog životnog projekta pred drugima koji vas prisiljavaju ili su potaknuti nepovoljnim okolnostima.
Y Jorge Fernandez Diaz bavi se dilemom migracije s čudnim osjećajem naprijed -natrag, pod praktički kroničnim stilom koji na kraju prodire u našu kožu zahvaljujući svojoj konačno izmišljenoj prezentaciji bogatoj detaljima, opisima i nadasve osjećajima protagonista. Budući da se radi o poglavljima iz života njegove majke, komadićima bijede i tom nasljedstvu ispričanom kao vitalnom iskustvu u preživljavanju hoda po užadi.
Činilo se da je iz Asturije potonule u najdublju Frankovu diktaturu budućnost zamazana crninom ugljena u regiji. Budućnost seoske obitelji nije nas pozivala na pomisao da bi nešto moglo biti bolje, pa najmlađa iz kuće, Carmen, još uvijek maloljetna, kreće u Argentinu čekajući da je slijedi ostatak obitelji.
Ali nitko ne dolazi, a drugi kraj svijeta čini se negostoljubivim mjestom gdje mlada žena može samo nastojati preživjeti. S najdubljom odlučnošću mlade žene u ne baš povoljnim društvenim prilikama u Argentini kojom je vladao Perón, Carmen otkriva da je replika doma podignuta malo po malo zahvaljujući njezinu vitalnom otisku.
I u tom novom postojanju niotkuda nalazimo druge zanimljive likove koji se vrte oko te majke koja stvara nadu, ali je nesumnjivo vezana za tu rezignaciju, za tu udaljenu pukotinu koja se gnijezdi u srcu svakog migranta.
Sam autor također čini svoju kameu kao Carmenov sin, pronalazeći pod zaštitom majčinske figure tu vrstu vitalnog opravdanja na pola puta između svojevrsnog naslijeđenog iskorijenjivanja i prirodne svijesti o nekome tko već ima jasan put da napiše svoj život.
Od dana Carmen do dana njezine djece, iz Španjolske i Argentine koja je otišla u nove sadašnje zemlje. Domovine su se gotovo uvijek dizale iz najjače volje, onih onih koji su morali obnoviti svoje živote napuštajući svoj prvi dom jučer, danas i zauvijek.
Roman Mamá, jednu od najzanimljivijih i osobnih knjiga Jorgea Fernándeza Díaza, sada možete kupiti ovdje: