Qhov tseeb hais tias Frankfurt yog lub ntsiab phau ntawv lag luam ncaj ncees nyob rau hauv lub ntiaj teb no tsis muaj coincidence. German kev lig kev cai coj peb los ntawm cov cwj mem zoo nrog lub halo ntawm kev hla ntawm txhua hom ntawv uas ib tus saib. Los ntawm qhov realism ze tshaj plaws rau thaj av thiab nws cov xwm txheej mus rau qhov kev npau suav tshaj plaws ntawm peb lub ntiaj teb. Tus neeg piav qhia German ib txwm tshwm sim hauv txhua hom ntawv sawv tawm ntawm qhov nruab nrab. Nrog lub foob pob pov thawj kev daws teeb meem uas ua kom tsis tsuas yog lub hauv paus sib nqus rau cov neeg nyeem ntawm txhua hom ntawv, tab sis kuj tseem yog lub ntsiab lus ntawm kev muaj tswv yim uas ib txwm mus dhau haiv neeg thiab tshwm sim hauv cov neeg tau txais koob hmoov los ntawm muses.
Tej zaum nws tsuas yog kuv xwb, tab sis txawm li cas los xij ntawm tus kws sau ntawv German ntawm lub luag haujlwm, koj tuaj yeem hnov ​​​​cov lus qhia ntawm kev muaj txiaj ntsig zoo nyob rau hauv cov koob tshuaj uas xav tau hauv txhua hom. Thiab muab xav tias nws tuaj yeem yog vim muaj qhov tshwj xeeb ntawm thaj chaw. Nyob rau ntawm ib sab ntawm North Hiav Txwv thiab nyob rau lwm yam lub Baltic ncav cuag nyob rau hauv lawv kev sib txhuam mus rau lub innermost lub teb chaws Yelemees, nthuav tawm cov lus qhia hauv av zoo li tej thaj chaw deb siren echoes. Qhov tseeb, romanticism tau yug hauv Teutonic thaj av ...
Ib sab, ntawm no peb mus nrog kuv xaiv qhov zoo tshaj plaws ntawm German cov ntaub ntawv. Raws li nyob rau hauv kuv xaiv ntawm cov kws sau ntawv los ntawm lwm lub tebchawsKuv tsom ntsoov rau lub sijhawm tsis ntev los no.
Sab saum toj 10 Pom Zoo Tus Sau Ntawv German
Thomas Mann
Tsis muaj leej twg paub tias nws yuav yog tus kws sau ntawv zoo li cas Thomas Mann nyob hauv Europe tsis muaj tsov rog. Tab sis hauv qhov xwm txheej uas nws nyob, los ntawm Thawj Rau Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum Ob, nrog rau lub sijhawm sib ntaus sib tua thiab lub sijhawm kawg ntawm kev ua tsov rog tom qab suav nrog, nws txoj kev koom tes nrog kev nom tswv raws li kev txawj ntse tsis tau tso nws tseg, txawm nws raug nws npaum li cas. Qhov lom zem yog qhov ntawd Thomas Mann tau dhau los ua tus neeg xav tau zoo ntawm ob sab, tig zuj zus mus rau sab laug raws li Nazism tau txais qhov chaw thiab siv nws lub zog raws li txoj cai.
Raug ntiab tawm hauv ntau lub tebchaws, yog neeg xam xaj Asmeskas tau ntau xyoo txog thaum nws tshaj tawm txoj kev xav sab laug xaus rau qhov cim nws tseem nyob hauv lub tebchaws uas tus yeeb ncuab tshiab yog Russia.
Tus sau tau zoo, thawj zaug hauv nws lub tebchaws Yelemes thiab tom qab ntawd hauv ntiaj teb no, twb yog thaum nws phau ntawv raug txwv nyob hauv tebchaws Yelemes. Leej txiv ntawm cov tub muaj kev xav zoo ib yam li nws uas tsis mob siab rau ua tub rog tawm tsam Nazism. Nobel nqi zog hauv Kev Sau Ntawv xyoo 1929.
Tsis ntseeg lub neej nyuaj rau tus sau phau ntawv no, tej zaum qhov zoo tshaj plaws uas tau nyob hauv Europe thaum muaj kev kub ntxhov thawj ib nrab ntawm xyoo pua XNUMXth.
Ua tus sau cim los ntawm nws txoj kev ntseeg ruaj khov (txawm hais tias muaj kev tawm tsam dhau sijhawm) thiab los ntawm nws qhov xwm txheej, nws txoj haujlwm xaus rau impregnated nrog qhov nyuaj European qhov tseeb. Tab sis kev nyeem ntawv yooj yim kuj ua rau muaj kev lom zem tsis sib xws ntawm cov ntaub ntawv zoo.
michael ende ua
Muaj ob qhov kev nyeem ntawv zoo heev tsim nyog rau txhua tus menyuam pib kawm ntawv. Ib tug yog Tus Tub Vaj Ntxwv, los ntawm Antoine de Saint-Exupéry, thiab lwm qhov yog Zaj lus kawg tsis muaj xaus, lub michael ende ua. Hauv qhov kev txiav txim no. Hu rau kuv nostalgic, tab sis kuv tsis xav tias nws yog lub tswv yim vwm los txhawb qhov kev nyeem ntawv lub hauv paus, tsis ploj txawm tias lub sijhawm ua tiav. Nws tsis yog txiav txim siab tias ib tus menyuam yaus thiab hluas yog qhov zoo tshaj plaws, Theej, nws yog hais txog kev cawm qhov zoo tshaj plaws ntawm txhua lub sijhawm kom nws hla ntau qhov "khoom siv ntxiv" tsim..
Raws li feem ntau tshwm sim nyob rau ntau lub sijhawm, tus masterpiece, qhov loj loj tsim ntawm tus sau ntawv xaus rau nws. Michael Ende tau sau ntau dua nees nkaum phau ntawv, tab sis thaum kawg nws zaj Dab Neeg Tsis Txaus Siab (coj mus rau hauv xinesmas thiab tsis ntev los no tau hloov kho rau cov menyuam yaus hnub no), tau xaus rau qhov kev tsim tsis muaj peev xwm txawm tias tus kws sau nws tus kheej zaum ntau dua nyob rau pem hauv ntej ntawm nws lub ces kaum sau ntawv. . Yuav tsis muaj replica lossis txuas ntxiv rau kev ua haujlwm zoo meej. Kev tawm haujlwm, phooj ywg Ende, xav tias koj ua tiav nws, txawm hais tias qhov no txhais tau tias koj tus kheej muaj kev txwv tom qab ... Txawm li ntawd los, vim qhov tshwj xeeb tseem ceeb ntawm nws cov ntawv tshiab, kuv yuav tsum tso nws rau saum Teutonic piav qhia.
Patrick Suskind
Curiously, kuv kaw lub podium ntawm German narrators nrog rau lwm ib tug hit xav tsis thoob. Tab sis nws yog tias Suskind's zoo ib yam li Ende's. Lawv yuav muaj tseeb yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv keeb kwm ntawm cov ntaub ntawv nyob rau hauv centuries tsis ntev los no.
Raws li kuv hais, qee tus kws sau ntawv, kws ua yeeb yaj kiab, ntaus suab paj nruag lossis lwm tus neeg tsim khoom muaj txiaj ntsig, hmoov zoo lossis kev xav ua ntej los tsim ib qho txuj ci tsis muaj dab tsi. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm noble kos duab ntawm kev sau ntawv, Patrick Süskind Nws yog rau kuv ib tug ntawm cov kov los ntawm koob hmoov los yog los ntawm Vajtswv. Ntxiv mus, kuv paub tseeb tias nws cov ntawv tshiab El naj hoom tau sau rau hauv kev nrawm. Nws tsis tuaj yeem ua lwm yam. Kev zoo tag nrho (tsis muaj dab tsi ua nrog nws cov duab ntxoov ntxoo lossis kev sim tsis muaj dab tsi) tsis ua raws li kev qhuab qhia tab sis rau lub caij nyoog, mus rau ephemeral. Qhov kev zoo nkauj tag nrho yog qhov teeb meem ntawm imprint, ntawm delirium, tsis muaj dab tsi ua nrog lub laj thawj.
Ib tus neeg lossis qee yam tiag tiag muaj tus sau tes los xaus rau kev sau ntawv ua haujlwm zoo tshaj plaws. Hauv nto moo tshiab naj hoom, kev nkag siab: hnov ​​tsw, siv nws lub hwj chim qhov tseeb, nyiam los ntawm kev niaj hnub, los ntawm kev pom thiab hnov ​​lus. Puas yog nws lub cim xeeb muaj zog ntau dua puas tau thaum cuam tshuam nrog ntxhiab tsw?
Txoj kev tu siab tuaj tom qab. Raws li tus tsim koj paub tias koj yuav tsis muaj peev xwm ua tau dua, vim nws tsis tau koj, nws tau koj txhais tes tswj hwm los ntawm lwm tus, muaj los ntawm lwm tus. Tsis yog li ntawd, phooj ywg Patrick? Yog vim li cas koj thiaj li nyob twj ywm ib tug duab ntxoov ntxoo sau. Tsis muaj kev qhia rau pej xeem lub neej koj ntxhov siab thaum paub txog lub yeeb koob ntawm cov txheej txheem tsim.
Hermann Hesse
Nyob rau hauv thawj ib nrab ntawm lub xyoo pua XNUMXth muaj ob tug neeg sau ntawv nyob sab Europe uas sawv tawm zoo heev, ib tug yog tus twb tsa. Thomas Mann thiab lwm qhov yog ib qho uas kuv tso ntawm no nyob rau hauv plaub txoj hauj lwm: Hermann Hesse. Lawv yog ob tus neeg German thiab ob leeg tau taug txoj kev iab liam no mus rau kev txawv txav ntawm lub tebchaws uas lawv ntsia txawv txawv.
Thiab los ntawm qhov kev tsis sib haum xeeb ntawd lawv muaj peev xwm muab cov neeg muaj sia nyob, cov neeg tuag taus, cov ntaub ntawv ua yeeb yam, tab sis tib lub sijhawm kho los ntawm lub tswv yim tias kev ciaj sia ntawm qhov phem tshaj tsuas yog ua rau muaj kev ywj pheej thiab qhov tseeb tshaj plaws ntawm kev zoo siab. Yuav ua li cas yog txwv tsis pub, lawv tau ua phooj ywg hauv lawv txoj kev sib raug zoo. Thiab leej twg paub, tej zaum lawv tau xaus rau kev pub mis rau ib leeg los sau qee yam ntawm lawv txoj haujlwm zoo tshaj plaws.
Qhov tseeb, kuv xav tsis thoob los cais lawv hauv qhov qeb duas no. Tab sis Ende thiab Süskind zoo li ua rau kuv zoo siab dua vim tias lawv lub peev xwm tshwj xeeb los sau cov txuj ci uas tau ua tiav rau lawv ob leeg. Hesse tau sau cov phau ntawv zoo nyob nruab nrab ntawm qhov piv txwv nrog kev xav txog kev txiav npluav ntawm cov phiaj xwm nrog qhov seem ntawm qhov kev tu siab thiab qhov muaj peev xwm. Ntau ntawm nws phau ntawv tau tuaj xyuas niaj hnub no los ntawm cov neeg nyeem nrhiav kev txhawb siab. Ua nyob rau hauv Hesse allegories uas hla lawv lub sijhawm ua tsaug rau lawv txoj kev paub loj ntawm tib neeg tus ntsuj plig, kev xav thiab lub qab ntug raws li lub hom phiaj ntawm kev muaj sia nyob puv npo.
Charlotte Txuas
Ntau tus neeg sau qhov twg lawv muaj nyob, muaj peev xwm ntawm qhov kev ntxhov siab tshaj plaws lossis zaj dab neeg nyiam tshaj plaws. Vim tsis ntev los no Charlotte Txuas nws yog ib lub suab zoo tshaj plaws hauv German thiab European kev ua txhaum cai dab neeg. Thiab nws tseem yog ib qho kev siv rau qhov muaj peev xwm rau cov phiaj xwm tshiab hauv nws cov phau ntawv. Thiab nws yog hais tias, tom qab ntau tshaj peb caug xyoo mob siab rau lub ntiaj teb no ntawm cov ntaub ntawv, Link masterfully lis txhua yam ntawm cov yuam sij tsim nyog kom mus txog rau theem ntawm bestseller nyob rau hauv tag nrho cov hom ntawm tej hauj lwm.
Ntau npaum li ntawd ib zaug tus kws sau ntawv zoo tshaj plaws tau ua tiav nyob rau hauv ib hom ntawv thov raws li noir, Charlotte Link tau koom nrog ntau vintage piav qhia sab, nrog rau qhov intimacy uas kuj captivates nyeem los ntawm ib nrab lub ntiaj teb no los ntawm cov sau phau ntawv xws li Maria Vim cai, hauv khw Spanish, lossis Anne jacobs thoob plaws lub ntiaj teb
Yog li koj yeej tsis paub qhov twg cov ntawv tshiab tom ntej los ntawm kev txawj ntse thiab sib txawv piav qhia zoo li Txuas yuav tawg. Tus cwj mem vertiginous ntawm lub sijhawm thiab tag nrho ntawm qhov tob ntawm lwm tus, nrog kev ua tsis ncaj ncees ntawm cov cim rau lub luag haujlwm uas lawv yuav tsum ua hauv pab pawg. German kev ntseeg siab txog thaum qhov kev sib tw zaum kawg lossis xav tsis thoob. Tshwj xeeb, koj yuav pom tias ntawm no peb tshuav nws cov lus pom tsaus ntuj, tab sis tsis muaj kev cuam tshuam los ntawm nws lub peev xwm loj chameleon.
Bernard schlink ua
Hauv lwm txoj haujlwm lossis kev mob siab rau, cov uas tuaj txog yam tsis tau xav txog yuav raug sau npe ua ntej lossis raug liam tias ua txhaum cai. Nws yog pov thawj tias cov ntawv nyeem ib txwm tos txais txhua tus neeg uas muaj qee yam ntxim nyiam los qhia nrog qhib caj npab thaum nws ua nws nrog qhov tsim nyog mob siab rau ntawm ib tus kws sau ntawv zoo.
Cov qauv piv txwv ntawm qhov tuaj txog no mus rau cov ntawv los ntawm ntau qhov chaw sib txawv, uas xaus rau qhov chaw ib txwm muaj, piv txwv li, kws kho mob nrog hom zoo li Robin Ua Noj, los yog kev txhawb nqa nrog qhov ntsuas tsis tau John Grisham. Hauv qhov chaw ze rau ntawm txoj cai lij choj, peb pom kev txiav txim plaub ntug. Thiab ntawm cov kws txiav txim plaub ntug, tsawg leej tau dhau mus rau qhov kev piav dab neeg nrog qhov tseem ceeb ntawm Bernhard Schlink: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!.
Me ntsis tuaj yeem yog cov neeg paub zoo ntawm tus sau no xav txog, hauv nws qhov kev coj ua raws li tus kws lij choj, tias nws yuav tuaj yeem muab cov dab neeg nrog rau keeb kwm yav dhau los ntawm tib neeg, nrog kev ntxim nyiam ntxim nyiam thiab nrog txoj hauv kev uas cuam tshuam vim nws qhov kev tiv thaiv ntuj ntawm qhov muaj nyob thiab ua tau teev tseg nrog hom kev piav qhia qhov ua tau zoo.
Cov tsheb ntawm lub neej thiab cov ntsiab lus kab lus ntawm tus yam ntxwv ntawm tus ntsuj plig uas, qhov tseem ceeb, tsuas yog sim ua nws cov hnub caij nws tus kheej qhov tsis sib xws. Kev tsis sib haum uas, raws li kws tshaj lij cov pov thawj lossis cov lus pov thawj, tsuas yog nrhiav kom pom qhov tseeb qhov kawg uas txav peb mus.
Schlink ib txwm hais qhia cov ncauj lus kom ntxaws nyob rau hauv nws qhov tob tshaj plaws, qhov twg unspeakable secrets nyob, tsis txawm nyob rau hauv lus cog tseg. Cov zaj dab neeg ntawm txhua yam ntawm nws cov dab neeg ib txwm pivots nyob ib ncig ntawm qhov ci ntsa iab ntawm cov neeg ua yeeb yam tau hloov mus rau hauv lub hauv paus, nthuav tawm nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm pawg neeg saib xyuas ntawm cov neeg nyeem uas mloog zoo rau kev txiav txim siab raws li cov neeg nyob hauv qhov teeb meem ntawm lub neej uas xav kom nkag siab ntau yam khoom muaj nqis enigmas. tias tsuas yog nyob rau nplooj ntawv kawg nkaus xwb lawv pom qhov kev txhawb siab siab tshaj plaws los muab lawv lub neej tag nrho rau lawv txoj kev tiv thaiv.
Günter Nyom
Günter Nyom Nws yog tus kws sau ntawv tsis txaus siab qee lub sijhawm rau nws cov lus piav qhia nrog rau kev txhaj tshuaj loj hauv zej zog thiab kev nom tswv. Tab sis tib lub sijhawm, nws yog tus kws sau ntawv muaj peev xwm nthuav qhia peb nrog tib neeg cov dab neeg uas dhau los ntawm qhov xwm txheej ntawm kev nom tswv raws li yuav luag ib txwm muaj kev ua phem phem ntawm kev nyob ua ke, tsawg kawg hauv keeb kwm lub sijhawm uas nws tau nyob thiab ib txwm dhau los cov txheej txheem ntawm kev muaj hwj chim ua nom tswv los yog kev lag luam.
Tus piav qhia ntawm Lub Tebchaws Yelemees ua los ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Zaum Ob, thiab tus tsim txoj kev xav zoo tiag tiag, nrog rau qhov ua rau neeg tuag ntawm cov neeg xav tau ntawm qhov kawg ntawm kev ntseeg nws tus kheej tias kev sib raug zoo yuav luag ib txwm poob rau kev sib ntaus, nws yuav xaus mus so nws cov ntawv sau ua haujlwm nrog lub tswv yim ntawm kev ploj mus nyob mus ib txhis: cov tib neeg, tsev neeg, cov tib neeg ua rau lub zog poob qis thiab poob qis ntawm cov kev nyiam zoo thiab kev hloov pauv ntawm cov hom phiaj kev nyiam poj niam.
Muab koj tus kheej los nyeem Günter Nyom yog ib qho kev tawm dag zog los ze rau European intrahistory, ib qho uas cov thawj coj tsis saib xyuas kev xa mus rau cov ntaub ntawv raug cai thiab tsuas yog cov kws sau ntawv zoo li nws qhia peb nrog lawv qhov tsis ncaj ncees tshaj plaws.
Peter stamm
Kev nyob tsis tswm, hauv qhov dav tshaj plaws thiab qhov zoo tshaj plaws ntawm lub sijhawm, yog qhov tseem ceeb ntawm tus kws sau ntawv zoo li Peter stamm. Ib tug txiv leej tub tawv hauv cov ntawv los ntawm qhov tseeb tshaj plaws qhia tus kheej, tus uas tsis muaj godparents lossis ntawv pom zoo.
Thiab ntawm chav kawm, dawm ib ncig yog ib yam uas tshwm sim rau tus neeg tsim ntawm txhua qhov haujlwm uas pom nws txoj leeg ntshav yam tsis muaj tsev neeg keeb kwm yav dhau los lossis cov neeg muaj feem cuam tshuam hauv ntiaj teb niaj hnub no. Tsuas yog thaum kawg kuj tseem muaj txoj hauv kev rau qhov ntse heev, txawm hais tias txhua yam.
Nws cov tshiab Agnes yog tus yuam sij, uas ua haujlwm ntawm qhov tsis txaus ntseeg uas tau xaus rau kev rhuav tshem cov phab ntsa ib txwm tsim tawm tsam cov neeg tsis raug cai thiab kev qias neeg hauv ntiaj teb zoo li cov ntaub ntawv hauv qhov no.
Stamm's yog kev sib raug zoo existentialist, xav tsis thoob, zoo li npau suav, sib txawv thiab nyob rau tib lub sijhawm sublimated los ntawm nws daim ntawv luv thiab ci ntsa iab ntawm qhov kev tshaj tawm tus kheej. Lub cim tsis thooj ib txwm tsim nyog txhawm rau txheeb xyuas cov neeg piav qhia sib txawv ntawm qhov nruab nrab thiab yog li tuaj yeem soj ntsuam lub ntiaj teb thiab cov cim uas peb txhua tus muaj nrog prism tshiab.
Sebastian zoo
Nws yuav yog txhua tus kws lij choj muaj peev xwm tiv thaiv qhov ua txhaum cai, raws li tus neeg siv khoom uas xaiv nws. Los yog yooj yim tias txoj hauv kev mus rau ntiaj teb kev cai lij choj ua rau qee tus muses uas xaus rau xa mus rau hom dub, nkees ntawm kev txhawb siab siab dua lwm lub sijhawm. Lub ntsiab lus yog qhov ntawd Sebastian zoo es ib qho ntxiv ntawm cov kws lij choj dhau mus rau hauv cov ntawv sau dab neeg, zoo li peb Lorenzo Silva, yog tsis muaj mus ntxiv.
Una cov ntaub ntawv los ntawm txoj cai lij choj uas nws cov kws sau phau ntawv thim qhov kev txiav txim siab zoo; lawv daws lub ntiaj teb hauv ntiaj teb (uas xaus rau lub luag haujlwm rau tus kws txiav txim plaub tsawg dua qhov peb xav tau); lossis lawv plunge rau hauv ib hom ntawv dub uas txuas nrog rau subterfuges ntawm kev ncaj ncees uas yog qhov muag tsis pom lub sijhawm.
Nyob hauv tshwj xeeb rooj plaub ntawm kws lij choj Fitzek Dab tsi tuaj yeem tshuaj xyuas tau ntau tshaj yog nws qhov kev siv zog ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm tsis txaus ntseeg ntawm kev xav uas, tsis yog coj peb mus rau hauv tsev hais plaub ci, coj peb mus rau txoj kev tsaus ntuj ntawm lub siab.
Cov ntawv tshiab uas nyob rau qee lub sijhawm koj zoo li menyuam roj hmab ntawm txoj kev hlub tshua ntawm txoj hmoo tsis tau xav txog ntawm cov phiaj xwm zoo kawg nkaus, uas koj nkag mus yam tsis tau nyeem kev zam txim. Ib tus Fitzek nyeem ntawv qhia lub tswv yim no ntawm cov hlau nplaum ntawm cov cim uas tau nkag rau hauv kab laug sab lub vev xaib, nyuam qhuav sim khiav tawm mus rau qhov huab uas nws zoo li kev tso tawm ntawm labyrinthine cuab yuav.
Cornelia Kev Lom Zem
Ib hom ntawv zoo nkauj pom nyob hauv Cornelia Kev Lom Zem lub hauv paus uas sib npaug ntawm cov lus piav qhia ntawm cov kws sau ntawv zoo tshaj plaws ntawm cov lus piav qhia zoo tshaj plaws (cia tso Patrick Rothfuss), nrog rau ib txwm muaj kev npau suav ntau dua (cia muab tso rau hauv German michael ende ua). Tag nrho hauv ib sab menyuam yaus thiab hluas uas yog zaub ntsuab uas xav tau cov ntaub ntawv raws li qhov sib piv rau cov dab neeg nrawm, qab rau cov hluas nyeem tab sis tsis muaj keeb kwm yav dhau.
Vim tias peb yuav pom zoo tias muaj qhov sib txawv ntawm "Zaj dab neeg tsis kawg" thiab phau ntawv uas tuaj yeem hu ua "Hnub uas Francisca pom tias ntsuab thiab liab tsis sib xyaw" (ib qho zoo sib xws rau kev muaj tiag tsuas yog qhov xwm txheej xwb). Funker yog lavish, txawm nyob hauv nws sagas lossis hauv ib tus zuj zus, hauv cov haujlwm ntawm kev nco qub, uas yog hais nrog kev ncaj ncees. Ib txwm tsim cov pob nrog kev txawj ntse zoo.
Yog li nrog Funke peb cov menyuam txoj kev xav yog nyob hauv tes zoo. Thiab txawm tias peb tus kheej lub tswv yim tseem tuaj yeem ua kom da dej zoo ntawm cov phiaj ntawm tus kws sau ntawv German zoo no muaj peev xwm txhawb siab, raws li tsuas yog cov neeg piav dab neeg zoo paub, nrog lub ntiaj teb ntawd ntawm cov menyuam yaus thiab hluas thaum yau, qhov uas peb tuaj yeem daws cov ntsiab lus hais txog qhov zoo thiab phem uas tau kwv yees los ntawm lub ntiaj teb nyob deb mus rau kev coj tus cwj pwm zoo ntawm cov tub ntxhais hluas.