Ob peb zaug cov lus piav qhia luv luv ua tiav qhov xav tias muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm cov ntawv tshiab lossis sau ntawv raws li kev ua haujlwm zoo ntawm tus kws sau ntawv nrog kev lag luam. Tias yog vim li cas rooj plaub ntawm Etgar Ncej Nws yog tus kws sau cov dab neeg thiab cov dab neeg uas pom nyob rau hauv lawv qhov siab tshaj plaws ntawm kev piav qhia txog qhov tseeb.
Ntau tshaj txhua yam vim tias qhov tseeb tus kws sau ntawv Israeli no paub tias nws yeej yog. Nws cov ntaub ntawv tau ua tiav hauv ntiaj teb me uas cuam tshuam rau cov lus nug tob tshaj plaws.
Tej zaum Cortazar tej zaum yuav yog yav dhau los, vim tias txawm tias nws xav tau cov dab neeg raug faib ua dab neeg. Lub ntsiab lus yog tias yam tsis tau mus txog qhov tsis muaj tseeb ntawm cov lus, lub ntsiab lus, duab thiab lub cim uas Argentine txawj ntse tau txais.
Yog li, loas sib nrug nws yeej tsis mob kom poob rau hauv cov dab neeg zoo li cov uas tau muab los ntawm Keret, qhov twg lub ntiaj teb tshiab tau tawg mus rau qhov dab neeg thiab qhov txaus ntshai, los ntawm surreal lub sij hawm, tab sis ib txwm los ntawm qhov sib sib zog nqus sib sib zog nqus ntawm tus kws sau ntawv zoo muaj peev xwm rov ua qhov tseeb rau peb kom txaus siab rau qhov kev xav tshiab raws li kev nkag siab tsis tau pom dua ua ntej.
Sab 3 Phau Ntawv Pom Zoo los ntawm Etgar Keret
Xya xyoo txaus
Ib ntawm cov phau ntawv uas tus sau nthuav tawm nws tus kheej li ecce homo rau cov neeg nyeem tshwj xeeb thiab rau ntiaj teb los ntawm kev txuas ntxiv. Hauv Keret qhov xwm txheej, nws yog dua los ntawm cov dab neeg uas kos rau qhov chaw deb. Thiab qee lub sij hawm txoj cai muaj suab paj nruag muaj txoj cai, thaum lwm lub sijhawm qhov kev xav zoo tshaj plaws ntawm kev xav txog kev hlub, poob lossis tshem tawm kev teeb tsa.
Kev lees txim tau muab tso ua ke thaum lub sij hawm ntawm lub neej tshaj xya xyoo thiab tom qab ntawd tawg ua dab neeg. Lub neej txhua hnub thiab qhov tshwj xeeb vim tias kev tshawb pom cov txheej txheem sib sib zog nqus ntawm tib neeg txoj kev txuas ntxiv raws li cov ntaub ntawv tshiab yog ib qho ntawm cov kev lom zem uas muaj nyob rau cov neeg nyeem nrog lub siab zoo. Rau xya xyoo Etgar Keret tau khaws cia cov ntaub ntawv ntawm nws tus kheej lub neej, txij li thaum yug ntawm nws tus tub mus rau nws txiv tuag.
Qhov tshwm sim yog cov keeb kwm tragicomic uas mus deb dhau keeb kwm ntawm nws tsev neeg thiab nws txoj haujlwm. Thiab nws yog nrog tus muam ultra-Orthodox uas muaj kaum ib tus menyuam thiab yim tus xeeb ntxwv, tus kwv tij pacifist pom zoo rau kev cai lij choj ntawm cov yeeb tshuaj xas thiab qee qhov Holocaust cov niam txiv muaj txoj sia nyob, nws tus kheej keeb kwm zoo li muaj keeb kwm ntawm tag nrho cov neeg Israel.
Thiab thaum lawv tuaj txog ntawm tsev kho mob rau qhov yuav los txog sai sai ntawm koj tus menyuam ua ke nrog cov neeg raug tsim txom ntawm kev tua tus kheej; thaum nws tham nrog lwm tus niam txiv ntawm cov menyuam muaj peb xyoos koom nrog cov lus nug xws li "Koj tus tub puas yuav koom nrog pab tub rog thaum nws muaj kaum yim?" thiab nws tus phooj ywg qub los ntawm tsev kawm ntawv qhov kev ntshai tshaj plaws yog nws tus qauv ntawm Eiffel Tower ua los ntawm cov ntais ntawv raug rhuav tshem los ntawm Scud cuaj luaj, tus kheej thiab lub tebchaws nyuaj rau qhov txawv.
Mam li nco dheev muaj qhov khob qhov rooj
Lawv tuaj yeem suav txij li Yehauvas Cov Timkhawv mus rau tsab ntawv pov thawj uas xav tau, thaum cov ntawv pov thawj tshaj tawm ntau tshaj li qhov raug nplua xwb. Lub ntsiab lus yog qhov tam sim no tsoo lub qhov rooj yog qhov sib cais ntawm zaj dab neeg, cov lus hais txog dab tsi yuav tshwm sim ntawm cov dav dav uas yuav tshwm sim. Ntawd yog qhov twg cov dab neeg zoo tau yug los, hauv qhov xwm txheej tsis tau pom dua uas ua rau muaj kev hloov pauv.
Qhia kuv ib zaj dab neeg lossis kuv yuav tua koj. Qhia kuv ib zaj dab neeg lossis kuv yuav tuag. Nov yog qhov kev sau cov dab neeg tshiab los ntawm Etgar Keret pib li cas: nrog kev hem kom tua peb txoj kev nqhis dej rau cov dab neeg thiab kom muaj peev xwm tiv nrog niaj hnub nyob rau niaj hnub hauv ntiaj teb vwm no, nyob rau hauv uas lub taub hau thiab cov plaub hau txuas ntxiv sib ntsib ib leeg, zoo li hauv ib Möbius band.
Hauv 38 zaj dab neeg ntawm Dheev ib qho khob qhov rooj, muaj ntau yam txiaj ntsig zoo los kawm kom nkag siab txog lwm lub neej, kev nyob ib leeg, kev tuag, kev ua phem phem thiab kev ua lag luam tus lej ntsuas. Tag nrho ntawm qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg, kev lom zem, kev tu siab thiab kev khuv leej, sau los ntawm Etgar Keret, piav raws li "ntse" los ntawm New York Times, lees tias nws yog ib tus thawj sau ntawv tshaj plaws ntawm nws tiam neeg.
Kamikaze pizzeria thiab lwm yam dab neeg
Lub absurd xaus mus piav qhia txhua yam zoo kawg nkaus, yam tsis tau tso ib qho xoob kawg. Raws li Heine yuav hais tias, "kev npau taws tiag tiag yuav tsis muaj dab tsi ntxiv dua li kev txawj ntse nws tus kheej, uas, nkees ntawm kev nrhiav pom lub ntiaj teb txaj muag, tau ua rau kev txiav txim siab ntse kom npau taws."
Cov cim nyob rau hauv phau ntawv no yog tag nrho cov ntseeg los yog kev txiav txim siab kom ua raws li tsab ntawv tsis muaj tseeb raws li tib txoj hauv kev tawm rau ntau qhov xwm txheej hauv lub neej uas tsis tuaj yeem ua tau. ib tug barrage ntawm cov cim. uas, nyob rau hauv ib tug tas li mus thiab mus, ua rau shocking thiab funny xwm txheej, raws li zoo raws li touchingly tragic sawv daws yuav.
Peb yuav ntsib tus tsav tsheb npav uas xav ua Vajtswv, nrog Ana, tus tswv ntawm lub khw muag khoom noj nyob ntawm lub rooj vag ntawm Hell, nrog Haim thiab nws lub ntiaj teb ntawm kev tua tus kheej, uas zoo li lub ntiaj teb ntawm kev ua neej nyob ... cov tsiaj no yog lawv txav ntawm qhov kev muaj tiag crudest thiab cov ntawv cuav tshaj plaws, uas xaus nrog kev sib xyaw hauv qhov kev muaj tiag ntawm qhov tsis muaj tseeb.
