इस देखभाल के साथ कि केवल स्वतंत्र प्रकाशक ही प्राप्त कर सकते हैं, कभी-कभी सबसे अनोखे प्रकाशन मिलते हैं। संपादकीय पॉपुलर ने अपने में रखा है गेज संग्रह. XXI सदी का साहित्य भावुक से सूचनात्मक की ओर एक मिशन। चयन के विवरण और सेट की सुझावात्मकता को समझने का यही एकमात्र तरीका है। उद्देश्य: का सबसे व्यापक और सबसे उत्तम नमूना प्रस्तुत करने के लिए वर्तमान चीनी साहित्य.
क्योंकि हाँ, यह सच लगता है कि चीनी सांस्कृतिक स्थान वर्तमान में अपने साहित्यिक पहलू में सबसे बड़ा दावा नहीं करता है। और फिर भी, यह जानने की बात है कि कैसे खोज की जाए और दुनिया को उस प्रतिभा को दिखाने का प्रयास किया जाए जिसे अनदेखा किया जा सकता है, केवल धाराओं, प्रवृत्तियों या इच्छाओं पर ध्यान केंद्रित करके (यदि यह पहले से ही सभी समान नहीं हो जाता है) काम और विपणन की कृपा)।
अधिक विशिष्ट रचनात्मक स्थानों में चीजें बदलती हैं, क्योंकि लियू सिक्सिन जैसे लोग इसे सबसे वर्तमान विज्ञान कथा में तोड़ते हैं। और निश्चित रूप से अन्य विधाओं में चीन में बने कुछ नैरेटिव भी अच्छे दौर से गुजर रहे हैं। लेकिन हमारी वास्तविकता को प्रतिबिंबित करने के संदर्भ में एक अधिक महत्वाकांक्षी साहित्य पर विचार करते हुए, इतने सारे वर्तमान चीनी लेखक पूर्ण संदर्भ नहीं हैं।
तो विमान को कम न करने या हमें अदूरदर्शी बनाने के लिए, मिरादास जैसा संग्रह हमें सीमाओं से बाहर निकालने के लिए सटीक रूप से प्रबंधित करता है और दुनिया की और वर्तमान की उस अद्भुत श्रेणी से इंट्राहिस्टॉरिकल की झलक प्रदान करता है। कि अगर, इसके अलावा, मामला एक महान पहेली या चयनित चीनी लेखकों से बने मोज़ेक के आयाम पर ले जाता है, तो यह विचार मौलिकता से अधिक हो जाता है।
जैसा कि मैंने शुरू में बताया था, केवल एक स्वतंत्र प्रकाशक ही सभी आवश्यक समर्पण की भरपाई करता है, बेस्टसेलर के तत्काल प्रभाव से प्रकाश वर्ष दूर। क्योंकि साहित्यिक गहना बनाने का काम कुछ और ही है। हमें "कहानियाँ" प्रारूप में 4 पुस्तकें मिलीं जिनमें साहित्यिक संसाधनों का समूह शामिल है और स्पेनिश जनता के लिए चीनी लेखकों को लिखने के नए समकालीन तरीके को सारांशित करता है।
प्रत्येक पुस्तक में समकालीन चीनी साहित्य के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुने गए प्रत्येक लेखक (प्रति पुस्तक 8-12 लेखकों द्वारा गठित) द्वारा एक महत्वपूर्ण कहानी होती है। इनमें से कुछ लेखकों का पहले से ही अन्य भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है, विशेष रूप से अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश... हालांकि वे अभी तक पाठकों के बीच व्यापक रूप से वितरित नहीं हैं।
इसमें हमें पारंपरिक कहानियाँ मिलती हैं, जो ग्रामीण इलाकों और शहर दोनों में लोगों के दैनिक जीवन का संकेत देती हैं; अवांट-गार्डे और नवीन कथा तकनीकों का लाभ उठाने वाली शानदार कहानियाँ; अंतरंग साहित्य प्राचीन चीनी संस्कृति के संवेदनशील और नाजुक चरित्र की विशिष्टता के साथ ...
पश्चिम के लिए चीनी साहित्य की कथित जटिलता पिछले कुछ वर्षों में सूक्ष्म हो गई है, एशियाई दिग्गजों द्वारा पश्चिम के लिए उद्घाटन और देश के सांस्कृतिक अधिकारियों द्वारा उक्त उद्घाटन की रुचि और प्रचार। पश्चिम ने भी इस दिलचस्पी को फिर से नया कर दिया है, जो बीते युग के दौरान खत्म हो गई थी। इस प्रकार, इन कहानियों को पढ़ना जो हम प्रस्तुत करते हैं, एक ही समय में पश्चिमी पाठक के विस्मय और रुचि को उत्तेजित कर सकते हैं, एक रोमांचक दुनिया की खोज कर सकते हैं जो पहले से ही विविध है और एक ही समय में बदल रही है।
कुछ कहानियों में, बहुत विविध विषयों और बहुत अलग उपचारों के साथ भी, कुछ सामान्य भाजक देखे जा सकते हैं, जैसे पारिवारिक जीवन की कठिनाइयाँ, वृद्धावस्था, परंपराओं के प्रति सम्मान, ग्रामीण जीवन...
कुछ कहानियों में आप लेखकों के खुद को और अधिक आधुनिक दुनिया में डुबोने के प्रयासों और नई कथा तकनीकों के अभ्यास की सराहना कर सकते हैं।
इस खंड के विन्यास के लिए, प्रत्येक लेखक द्वारा एक महत्वपूर्ण कहानी का चयन किया गया है, जो उनमें से प्रत्येक की संक्षिप्त जीवनी के साथ है। कुछ को चीन में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है, और अन्य भाषाओं में अनुवादित किया गया है।
MIRADAS संग्रह के कुछ लेखक और उनकी कहानियाँ:
- टाई निंग: मीमी ने कभी पहाड़ नहीं देखे थे
- काओ वेनक्सुआन: हुइवा का बैनर
- बी फेयू: फैमिली मैटर्स
- माई जिया: ग्रोइंग अप
- लियू युडोंग: आंटी मा लैन की गाड़ी के साथ
- वेई वेई: बड़ी बहन
- झांग हुईवेन: तूफान के बाद
- हान गीत: समाप्त
- हान डोंग: द क्राई ऑफ़ द डियर