इस उपन्यास का विषय मेरे लिए द क्लैश के एक प्रसिद्ध गीत के शीर्षक के तहत छिपा हुआ है, "क्या मुझे रुकना चाहिए या मुझे जाना चाहिए?" (क्या मुझे रुकना चाहिए या मुझे जाना चाहिए?) यह संदेह के उस अर्थ, आशा और अंधेरे निश्चितता के मिश्रण के कारण है कि कुछ भी आपको अपनी भूमि और अपने घर में रहने के लिए आमंत्रित नहीं करता है।
मूसा के समय से ही उत्प्रवास एक विमुख करने वाली घटना रही है। एक बार जब डफ़ल बैग बन जाता है, तो पीछे यादें, घर की याद और दूसरों के सामने अधूरे जीवन प्रोजेक्ट के लिए नाराजगी का एक निर्विवाद बिंदु होता है जो आपको मजबूर करता है या प्रतिकूल परिस्थितियों से प्रेरित होता है।
Y जॉर्ज फर्नांडीज डियाज़ू यह लगभग कालानुक्रमिक शैली में, आगे और पीछे जाने की एक अजीब भावना के साथ प्रवास की दुविधा को संबोधित करता है, जो अंत में नवीनीकृत प्रस्तुति, विवरणों, विवरणों और सबसे बढ़कर, नायक की संवेदनाओं के कारण हमारी त्वचा के नीचे समा जाता है। क्योंकि यह उनकी अपनी माँ के जीवन के अध्यायों, दुखों के टुकड़ों और उस विरासत के बारे में है जिसे जीवित रहने के लिए रस्सी पर चलने के एक महत्वपूर्ण अनुभव के रूप में वर्णित किया गया है।
फ्रेंको की सबसे गहरी तानाशाही में डूबे ऑस्टुरियस से, भविष्य इस क्षेत्र के काले कोयले से सना हुआ लग रहा था। एक देहाती परिवार के भविष्य ने हमें यह सोचने के लिए आमंत्रित नहीं किया कि कुछ भी थोड़ा बेहतर हो सकता है, इसलिए घर की सबसे छोटी, कारमेन, जो अभी भी नाबालिग है, अर्जेंटीना के लिए रवाना होती है, और परिवार के बाकी सदस्यों के उसके पीछे आने का इंतजार करती है।
लेकिन कोई नहीं आता और दुनिया का दूसरा किनारा एक दुर्गम जगह की तरह लगता है जहां युवा महिला केवल जीवित रहने का प्रयास कर सकती है। पेरोन द्वारा शासित अर्जेंटीना की बहुत अनुकूल सामाजिक परिस्थितियों में एक युवा महिला की गहरी दृढ़ता के साथ, कारमेन को अपनी महत्वपूर्ण छाप के कारण धीरे-धीरे निर्मित घर की प्रतिकृति मिलती है।
और इस नए अस्तित्व में कहीं से भी हमें अन्य दिलचस्प पात्र मिलते हैं जो उस माँ के इर्द-गिर्द घूमते हैं जो आशा पैदा करती है लेकिन निस्संदेह उस त्याग से, उस दूर के टूटन से बंधी होती है जो हर प्रवासी के दिल में बसती है।
लेखक स्वयं भी कार्मेन के बेटे के रूप में अपना कैमियो बनाता है, मातृ आकृति के संरक्षण में एक प्रकार की विरासत में मिली उखाड़-पछाड़ और किसी ऐसे व्यक्ति की प्राकृतिक जागरूकता के बीच एक महत्वपूर्ण औचित्य ढूंढता है जिसके पास पहले से ही अपना जीवन लिखने का त्वरित मार्ग है।
कारमेन के दिनों से लेकर उसके बच्चों के दिनों तक, स्पेन और अर्जेंटीना से लेकर नए वर्तमान देशों तक। होमलैंड्स लगभग हमेशा दृढ़ इच्छाशक्ति से उभरे हैं, उन लोगों की जिन्हें कल, आज और हमेशा अपना पहला घर छोड़कर अपने जीवन का पुनर्निर्माण करना पड़ा।
अब आप जॉर्ज फर्नांडीज डियाज़ की सबसे दिलचस्प और निजी किताबों में से एक, उपन्यास मामा, यहाँ से खरीद सकते हैं: