1852 - 1901 ... Hāʻawi pinepine ka mōʻaukala iā mākou, me nā ʻāpana hōʻole ʻole o ke ʻano kilokilo, kekahi o nā loea ʻoi loa e hoʻomanawanui nei i ka ʻaoʻao ʻē aʻe, i kēlā mea hana hana ʻē aʻe a me ka mea nāna i hoʻokumu ka mea pānaʻi ʻē o ka mahalo a me ka mahalo. ka lili.
Ua hana ʻia kekahi mea e like me kēia ʻO Benito Pérez Galdós y Clarín, nā mea ola i ka hopena o ke kenekulia ʻumikūmāiwa i komo i loko o ke aupuni Sepania kahiko i loko o kona aka melankoli. He aka i pau i ka pale ma lalo o kona koloka ʻeleʻele nā mea kākau a me nā mea kākau moʻolelo nui e like me ʻO Emilia Pardo Bazán o ʻO Juan Varela.
No ka ʻO ko Clarín hoʻolaʻa ʻana i ka puke Ua hopohopo ʻo ia, ua hōʻea kāna hiʻohiʻona mua loa i kahi hopena e kokoke ana ʻo ia e kanu i kahi haʻi haʻi ʻē aʻe i loko o kēlā ʻano ʻano a me ke ʻano maoli kahi i hoʻokomo ʻia ai ka manaʻo no ka lilo o kahi ʻāina ʻeha, me ka ʻole o nā kapu a i ʻole nā ʻena wela ma hope o ke kipi. o 1868. He kipi hoʻi ma ka ʻaoʻao moʻomeheu kahi hoʻāʻo mua i ke ao hou a me ka hoʻokuʻu.
Akā ʻOi aku ʻo Clarín ma mua o La Regenta, no ka mea, ʻo kāna peni hua (me ia, ua ʻōlelo ʻia, ua kākau ʻo ia i kahi ala i hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia no kekahi mea ʻē aʻe) ʻaʻole i kū, e haku ana i kahi huina o nā puke, nā puke pōkole, nā moʻolelo a me nā moʻolelo i hiki i kēia lā ke loaʻa i nā puke momona.
ʻO nā puke noʻeau ʻo Clarín 3 i ʻōlelo ʻia:
Ke Kiaaina
No Kaisara, na Kaisara. A i ka Spanish realism ka hopena o ka hāpai ʻana iā ia. No ka mea ʻaʻohe mea kūpono hou aʻe ma mua o ka hiʻohiʻona wahine o ka honua e hoʻopuni iā ia.
ʻO Ana Ozores kēlā wahine i humuhumu pū ʻia e nā loina a me nā loina kahiko o kahi ʻohana kahi kokoke i kahi. Noho ʻo Ana ma Vetusta, kahi kūlanakauhale a i ʻole wahi e kau ʻia i ka wā hina, hoʻoilina i ka ʻaoʻao a ke ʻalohi mau nei me ka tausani hewa a me ka minamina.
ʻO ka hana ʻana no Ana i kēlā kūlanakauhale, ʻoi aku ka hiki ʻole. ʻO ka mea aloha hiki ʻole i ka male male hiki ke ola. ʻO nā kuʻi o kahi wahine i kekahi mau lā ke loaʻa kekahi ʻano impulse e like me ke ʻano o ka pono.
ʻO kahi puke e pili ana i ka hōʻoluʻolu o ka noho ʻana a e pili ana i ka hoʻowalewale iki e like me ka hoʻouka kaua ʻana ma gehena. Eia nō naʻe, pono i nā corset hao a pau ke ʻike i kahi kiko e nalowale ana, kahi ala e pakele ai i ke ala ala ʻana i ka manaʻo o ka hoʻokamani kūwili loa o ka honua e pala mau ana.
ʻO kāna keiki kāne hoʻokahi
ʻAʻole maopopo iaʻu no ke aha i kapa ʻia ai kēia puke liʻiliʻi ma lalo o La Regenta i kēlā manawa. Ma muli paha o ka hoʻopā hou ʻana o kahi transgressive inā hiki ke pili i nā loiloi pono o ka hoʻokamani e hiki ai i kahi mea laʻa e like me ka wā kamaliʻi ...
No ka mea ua hele mua ka moekolohe mai La Regenta. ʻO ia paha ka ʻōwili ʻana i ka wili o kēia pālaha kahi e māhele ʻia ai ka infidelity i ka manawa a me ka manawa e ke kāne a me ka wahine. No ka mea, ma ka wāwae like ʻo Bonifacio lāua ʻo Emma. Hāʻule lāua ʻelua i kēlā kuko manaʻo ʻole ʻia mai nā lima ʻē aʻe.
ʻO ia wale nō ka mea e ʻohi ai i ka hua o kahi manawa aloha i loko o kāna ʻōpū a pono iā ia e hoʻoholo i ka mea e hana ai ke hōʻike ʻia ka ʻoiaʻiʻo e Emma, no ka mea ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ona makemake hou iā ia ...
Nā moʻolelo ʻo Clarín
ʻO Clarín ka mea ʻike ʻole ʻia ka mea e noho ana i ka nui o nā moʻolelo a me nā nouvelles he mea leʻaleʻa ke kipa ʻana mai kēlā manawa kēia manawa e ʻoliʻoli i kēlā mau hoʻoiho o ka realism i ke kumu, o kahi naturalism e hāpai i ka pahuhopu o ka hoʻomaka e kamaʻilio e pili ana i ka mōʻaukala. , e pili ana i ke ola a me ka hopena me ka ʻole o nā artifice i hoʻokumu ʻia.
A ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe mea kūpono ʻole i ka mōʻaukala o nā palapala pōkole ma mua o ka poina ʻana i ka mea haʻi moʻolelo nui mua o nā palapala hou ma ka ʻōlelo Sepania. ʻO kekahi mau moʻolelo kahi i hoʻokomo ʻia ai kekahi mau kiʻi i loko o nā hiʻohiʻona liʻiliʻi e ʻālohilohi nui i mea e hōʻike ai lākou i kā lākou ʻoiaʻiʻo, ko lākou ʻike ponoʻī o ka honua a lākou e ola ai. Nui nā puke i hui pū i nā moʻolelo maikaʻi a me nā moʻolelo pōkole na Clarín:
