ʻO ka mea nona ka inoa ma lalo he 10 mau makahiki ma ka lā 26 ʻApelila 1986. ʻO ka lā maikaʻi ʻole e hoʻokokoke ana ka honua i kahi pōpilikia nuklei loa. A ʻo ka mea hoʻomākeʻaka ʻaʻole ia he pōkā pahū e hoʻoweliweli ai e hoʻopau i ka honua i kahi Cold War i hoʻomau i ka hoʻoweliweli ma hope o ke Kaua Honua II.
Mai ia lā ua hoʻokomo ʻia ʻo Chernobyl i loko o ka puke wehewehe ʻōlelo o ka hewa a hiki i kēia lā, ke hoʻokokoke aku nei iā ia ma o nā hōʻike a i ʻole nā wikiō e hoʻolaha ʻia ma ka pūnaewele e pili ana i ka wahi hoʻokuʻi nui weliweli. Aia ma kahi o 30 mau kilomita o kahi i make. ʻOiai ʻo ka hoʻoholo ʻana o ka "make" ʻaʻole hiki ke hoʻohālikelike. Ke noho nei ke ola me ka ʻole palliative i nā wahi i noho ʻia e nā kānaka. I loko o 30 mau makahiki mai ka wā o ka pōpilikia, ua lanakila ka mea kanu ma luna o ka pōhaku paʻa a ua ʻike ʻia ka holoholona lōhiu i ka wahi palekana loa i ʻike ʻia. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki ke palekana i ke ola ʻana i ka radiation latent malie akā he mea maikaʻi ka ʻike ʻole holoholona ma aneʻi e kūʻē i ka hoʻonui ʻia o ka make.
ʻO ka ʻoi loa o kēlā mau lā ma hope o ka pōpilikia he kanalua ka mana hoʻokalakupua. ʻAʻole hāʻawi ʻo Soviet Ukraine i kahi kiʻi piha o ka pōʻino. A ma waena o ka heluna kanaka i noho i ke kaiapuni i hoʻolaha i kahi ʻano o ka haʻalele ʻana e pili nui nei me ka hōʻike ʻana i nā pūʻulu HBO o kēia manawa i ka hanana.
Kū i mua me ka huki nui o ka moʻo, ʻaʻole ʻeha ke kiʻi hou i kahi puke maikaʻi e hoʻopiha ai i kēia loiloi o kahi lawehala a puni ka honua. A ʻo kēia puke kekahi o kēlā mau hihia kahi māmā o ka makahiki maoli mai nā moʻolelo fiction. Ma muli o nā moʻolelo a ka poʻe ninaninau ʻia, i hōʻike ai i kekahi mau lā i kuhi ʻia i ka limbo o surrealism e uhi ana i ko mākou ola i kekahi manawa, e hana i kēlā mea hoʻokalakupua āpau. ʻO ka mea i hana ʻia ma Chernobyl ka mea a kēia mau leo e haʻi ai. ʻO ke kumu no ka kumu āpau, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo ka hōʻiliʻili o nā hopena i haʻi ʻia e nā mea i loko o kēia puke, a me nā poʻe ʻē aʻe i hiki ʻole ke loaʻa ka leo.
ʻO ka naivety me nā hanana i kū i mua e kekahi poʻe kamaʻāina i hilinaʻi i nā mana kūhelu e pīhoihoi ana. ʻO ka loaʻa ʻana o ka ʻoiaʻiʻo e pīhoihoi a hoʻoweliweli hoʻi i nā hopena a kēia underworld o ka nukleka paʻa i pahū e hoʻololi i ka maka o kēlā ʻāina i nā makahiki he hiki mai. He puke kahi a mākou e ʻike ai i nā hopena weliweli o kekahi poʻe kamaʻāina i hoʻopunipuni a hōʻike ʻia i ka maʻi a me ka make.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka puke Leo o Chernobyl, kahi puke hoihoi na Svetlana Aleksievich, ma aneʻi:
Mahalo no ka ʻōlelo paipai, e nānā au no ka puke. I kēia manawa ke nānā aku nei au i ka moʻo a pīhoihoi wau i ka ineptitude i hiki i ke kāne ke hele e hūnā i kahi hanana lahilahi.
Gracias !!