Cando a libro de contos faise con Premio Pulitzer por obras de ficción (o normal é que se lle conceda a novelas), sen dúbida é porque se trata dun volume excepcional que no ano correspondente desbanca a multitude de escritores ansiosos polo galardón polas súas ben traballadas novelas.
Iso foi o que lle pasou Jhumpa Lahiri no ano 2000. Con trinta e tres anos, esta moza, paradigma da multiculturalidade, formada na literatura e chea de experiencias de aquí e de acolá, acadou un dos maiores éxitos da literatura americana co seu libro de relatos chamado inicialmente “ Intérprete de emocións".
Desde entón, Lahiri non se dedicou a unha bibliografía propia moi extensa, senón que seguiu publicando grandes libros de ficción amplamente apoiados pola crítica e por algúns lectores ansiosos por ese punto entre o exótico e o cultivador dun narrador centrado na súa perspectiva do mundo como migrante eterno. Dende as súas orixes indias que conserva en cada un dos seus libros ata o mundo enteiro ...
3 libros máis recomendados de Jhumpa Lahiri
O intérprete da dor
A curiosidade polo recoñecemento abrumador deste libro de contos queda axiña satisfeita. Vostede é inmediatamente conducido inexorablemente polas súas páxinas desde o primeiro parágrafo. E esta última edición é unha invitación ineludible para achegarnos a este narrador da emigración que conquistou a millóns de lectores nos Estados Unidos primeiro e no resto do mundo despois.
Non obstante, o libro está composto por nove historias que serven a unha intención narrativa moi concentrada. A mesma sensación de desarraigamento, que xorde de todos os desprazados pola súa propia vontade ou pola imposición das circunstancias, pode aparecer dende a soidade e, para iso, non temos que ter percorrido tantos quilómetros dese lugar recoñecido pola nosa memoria como o fogar. .
A parte máis importante do libro é unha corrente máxica que acaba convertendo eses personaxes de países afastados no propio lector, calquera que sexa a súa orixe. A introspección do ser humano cando as circunstancias son adversas está relacionada coa mesma intención de curar a derrota.
E aínda que o libro entra en profundos detalles sobre as disparidades entre unhas e outras culturas, a idea do estranxeiro como raíz puramente semántica do etimoloxicamente estraño acaba achegándose a un lector que o descubre, alleo a si mesmo e necesitado da humanidade. no veciño.
O bo nome
A primeira novela de Jhumpa tivo esa estigmatización, ese prexuízo sobre a capacidade narrativa do extenso nun autor do que só se coñecía un libro de relatos tan poderoso como para facerse co Pulitzer.
Pero o certo é que nesta novela Jhumpa volveu sorprender cun argumento que xa parecía sobre ela como o exclusivo multiculturalismo, a integración da cultura bengalí a América pero estendida a calquera outro proceso de mestizaxe social.
Cun aspecto da narración xeracional que tamén serviu para atomizar a historia a través da composición de historias, coñecemos á familia Ganguli, algúns pais completamente respectuosos coas súas orixes e algúns nenos Gogol e Sonia que viven nesa terra de ninguén, a máis parecida. a un gueto no que podes estar pechado segundo as túas eleccións ...
Terra insólita
Un dos maiores logros de Jhumpa é o seu paso do particular ao global. O abafador triunfo dunha narradora especializada en contar historias de personaxes traídos do seu imaxinario reconstruído a partir da súa ascendencia hindú non se pode entender doutro xeito.
O brutal éxito deste libro en todo Estados Unidos durante moitos anos baséase nesa harmonía de almas que, aínda que compoñen as súas experiencias e o seu mundo subxectivo en función das súas crenzas, ao final só resumen a idea do individuo arriba todo o demais.
Neste libro atopamos personaxes sen etiquetar, desposuídos da súa propia presentación como inmigrantes. E ao lector simplemente lle gusta descubrir que o multiculturalismo non é un problema senón quizais unha solución para ter máis perspectivas coas que emprender un mundo ao que nunca se pode abordar a partir dunha única idea sen acabar colidindo coas deficiencias máis frustrantes.
Outros libros recomendados de Jhumpa Lahiri
O caderno de Nerina
O encontro cos personaxes é, seguramente, a maior intimidade do acto de escribir. Revelalo é ofrecerlle unha man ao lector para acompañalo nesa estraña soidade onde se buscan persoas e se crean espazos. Xusto o que acontece nesta historia de metaliteratura e vida.
No fondo dun caixón do escritorio da súa casa de Roma, a autora atopa algúns obxectos esquecidos polos seus antigos donos: selos de correos, un dicionario grego-italiano, botóns, postais que nunca foron enviadas, unha foto de tres mulleres de pé diante de unha fiestra, e un caderno fucsia co nome "Nerina" escrito a man na portada.
Quen é esa muller sen apelido? Como un poeta clásico ou medieval, ou un misterioso artista renacentista, Nerina escapa da historia e da xeografía. Apátrida, políglota, culta, escribe poemas sobre a súa vida entre Roma, Londres, Calcuta e Boston, a súa conexión co mar, a súa relación coa súa familia e coas palabras, e no seu caderno de poemas excepcionais e cotiáns Jhumpa Lahiri albisca unha identidade. .
Entre ela e Nerina, cuxa existencia enteira se encomenda a versos e a moi poucas pistas máis, existe a mesma relación que une a certos poetas modernos cos seus dobres, que ás veces se fan pasar por outros autores, comentan poemas que pretenden non escribir. ou, máis a miúdo, parecen ser simples lectores. A escritora convértese en lectora e mesmo invoca a intervención dunha misteriosa terceira persoa: unha erudita que a axuda a organizar esa bola de estrofas e vidas que non son dela, pero que poderían ser as nosas e que, a través das súas notas, , tece un segundo libro. que, como Narciso no mito, non se recoñece no seu propio reflexo.
contos romanos
Calquera casa nas súas moitas variacións forma o núcleo máis esencial. E é aí onde se forma a estrutura social pero tamén espiritual inicial do noso mundo. Unha especie de limbo onde cada quen agarda o seu momento para saír de novo alí en busca dos seus escintileos de gloria. Coñecer estes personaxes é observalos desde esa interioridade onde todo se xera.
Unha familia goza das súas vacacións nunha casa rural romana mentres a filla dos coidadores -unha parella cunha antiga afrenta- encárgase das tarefas domésticas e observa con discreción; un gozoso reencontro de dous amigos revela, porén, diferenzas irreconciliables; un escritor maduro obsesiona-se cunha muller que só coñece nas festas dun amigo común; unha familia acosada polos seus veciños vese obrigada a abandonar a súa casa; unha parella busca consolo en Roma para tentar esquecer a súa traxedia persoal.
Con estas "historias escritas en estado de graza" (Roberto Carnero, Avvenire), a autora de O intérprete da dor e da terra pouco acostumada volve ao xénero que a fixo mundialmente famosa. Historia tras historia, Jhumpa Lahiri sorpréndenos e conmovenos cun libro abraiante sobre o amor, o desarraigo, a soidade e os ritmos naturais dunha cidade que acolle a todos por igual.
