A cousa do popular e mesmo lírico barrio de Triana non vai. Aínda que o título apunta a algo semellante. De feito, o bo de Pakhtim Statovci se cadra nin sequera considerou tal coincidencia. O corazón de Triana apunta a algo moi diferente, a un órgano mutable, a un ser que, en Dorian gris, tenta reconverterse nun novo lenzo en cada ocasión, de cada viaxe emprendida.
O corazón sempre latexa ao son que cada un o marca, máis aló do meramente fisiolóxico. Para Bujar cambiar é renacer, buscar novas oportunidades e esquecer entre a suma de identidades que conforman un pasado tan brumoso como necesario na súa opacidade ...
Tras a morte de Enver Hoxha e a perda do seu pai, Bujar medra nas ruínas da Albania comunista e da súa propia familia. Mentres Albania cae no caos, Bujar, un adolescente solitario, decide seguir ao seu amigo, o destemido Agim, na ruta do exilio. É o comezo dunha longa viaxe, desde Tirana a Helsinqui, pasando por Roma, Madrid, Berlín e Nova York, pero tamén dunha odisea interior, un voo á procura dunha identidade esquiva. Como sentirse cómodo, tanto no estranxeiro como no seu propio corpo?
Bujar invéntase continuamente, ás veces é home e ás veces muller. Está construído como un crebacabezas a partir dos fragmentos que lle roubas aos demais, do pasado das persoas que amaches e dos seus nomes, porque podes escoller quen queres ser, o teu xénero e a túa cidade de nacemento simplemente abrindo a boca , convencido de que ninguén está obrigado a ser a persoa coa que naceron.
Pajtim Statovci, doutor en Literatura Comparada pola Universidade de Helsinqui, é un mozo novelista finlandés de orixe kosovar galardoado cos máis prestixiosos premios literarios do seu país. As súas novelas foron traducidas a máis de quince idiomas.
Xa podes mercar aquí a novela "O corazón de Tirana", de Pajtim Statovci:
