A vida é un misterio composto por anacos de memoria e proxeccións fantasmagóricas dun futuro cuxo único fondo é o final de todo. Jean-Marie Le Clezio é un retratista desa vida concentrada nos seus personaxes decidido a desentrañar todo desde unha ficción na que calquera enfoque é posible, abarcando unha composición de conceptos básicos e cotiáns, sobre ese personaxe que agarda respostas do outro lado do espello cando permanecemos absorbidos ao mirar a nosa reflexión.
Co motivo disto Novela de Bitna baixo o ceo de Seúl, Vemos o particular mundo dunha moza Bitna que chegou á gran cidade de Seúl, a capital de Seúl, amable, condescendente co noso mundo occidental, pero finalmente irmandada co norte do mesmo país desconcertante e ameazante. A viaxe á capital non é un tránsito fácil. É unha sobriña engadida á viaxe para o resto dunha familia unida pola súa consanguinidade directa e para a que Bitna só pode asumir a condición de servidume.
Novo pero decidido. Bitna non está de acordo cos factores determinantes da súa tía e esculca ese destino incerto para unha muller case nena nunha cidade capaz de corrompelo todo, desde o poder ata a mocidade. Por sorte Bitna atopa a Cho, a vella libreira que a acolle para a tarefa particular de revivir a Salomé, unha rapaza que só na compaña de alguén aínda novo pode sentir unha vez máis que hai vida desde as súas máis crueis limitacións físicas.
Pronto Salomé descobre que con Bitna e as súas historias pode deixar o seu propio corpo e camiñar, correr, incluso amar a outras persoas que viven con ela en mundos novos nunca imaxinados. O triángulo entre Bitna, Salomé e Cho pecha un espazo magnético entre os seus vértices. Cada un dos personaxes móstranos unha visión do mundo desde a dor, as carencias, a necesidade e o desexo de sobrevivir a pesar de todo.
Cunha cadencia en sintonía co oriental, o enigmático futuro dos tres personaxes preséntasenos como un misterio que se move entre os escenarios de ficción compartidos polas nenas aos desexos dunha realidade transformadora que poida curar o corazón ferido do Sr. Cho, ansiado pola súa familia, situado nese norte dun país que se converteu na última gran vítima da Segunda Guerra Mundial que aínda hoxe separa as almas.
As grandes complicacións ou derivados políticos compoñen contradicións, metáforas, alegorías de estrañamento e alienación. o Nobel Le Clézio aborda estes extremos xogados na narración cunha linguaxe sinxela e dinámica ao tempo que esperta profundas preocupacións humanas.
Xa podes mercar aquí a novela "Bitna baixo o ceo de Seúl", de Jean-Marie Le Clézio: