É curioso a viaxe de ida e volta que representa o pseudónimo Yasmina Kadra no mundo da literatura. Digo isto porque non hai moito tempo que moitas mulleres de todo o mundo adoptaron un pseudónimo masculino para garantir unha mellor recepción xeral do seu traballo. E con todo, alá polo 1989, a Escritor alxerino como Mohammed Moulessehoul fixo a operación inversa.
Para escribir mentres evitaba as limitacións da súa actuación militar e calquera outro filtro, esta escritora atopou en Yasmina Khadra esa icona dunha muller escritora, capaz de narrar libremente, como poucos homes da condición e o ambiente de Moulessehoul poderían facer.
E é que Moulessehoul, ou mellor dito o escritor lanzado na figura de Yasmina Khadra, tiña tanto que dicir unha vez descargado de pesadas cargas e entregado á liberdade creativa, que a súa bibliografía acabou gañando con esa autenticidade que, curiosamente, algúns autores acaban atopando o parapeto doutro nome.
As 3 novelas máis recomendadas de Yasmina Khadra
Deus non vive na Habana
A Habana era unha cidade onde nada parecía cambiar, excepto as persoas que ían e viñan no curso natural da vida. Unha cidade tan ancorada nas agullas do tempo, como suxeita á melada cadencia da súa música tradicional. E alí Juan Del Monte moveuse coma un peixe na auga, cos seus eternos concertos no café Buena Vista.
Don Fuego, chamado pola súa capacidade de acender a clientela coa súa voz doce e seria, descobre un día que a cidade de súpeto parece decidida a cambiar, a deixar de ser sempre a mesma, a deixar de manter o tempo atrapado entre as súas casas coloniales, as súas adegas. cantinas e os seus vehículos do século XX. Todo pasa lentamente na Habana, incluso tristura e desesperación. Don Fuego está desprazado ás rúas, sen novas oportunidades para cantar agás os seus novos compañeiros na miseria. Ata que coñece a Mayensi. Don Fuego sabe que é vello, máis que nunca agora que está renegado na rúa.
Pero Mayensi é unha moza que o esperta do letargo provocado polas circunstancias. A rapaza busca unha oportunidade e quere axudala. Juan del Monte volve a renacer o seu lume ... Pero Mayensi ten os seus bordos particulares, os recunchos onde alberga os segredos da súa personalidade errante. Ela e don Fuego guiarannos polas rúas empedradas da Habana, entre a luz do Caribe e as sombras dunha Cuba en transición. Unha historia de soños e anhelos, de contrastes entre o sentimento dunha música vitalista e as sombras dalgúns habitantes que afogan a súa tristeza baixo as claras augas azuis do océano.
Triloxía de Argel
Aproveitando o volume final que concentra as obras máis controvertidas e valoradas do primeiro Khadra, tamén aproveitamos o recurso para sinalar este compendio como unha obra única das sombras máis escuras de Alxer nos anos 90.
Porque nese momento Khadra asinou mentres o comandante Moulessehoul era o encargado de escribir estas novelas con inspiración negra pero que finalmente conectou como ningunha outra trama do mundo coas sombrías conexións de poder, fundamentalismo e ese tipo de submundo ultrarrelixioso capaz de todo para manter a súa primacía ideolóxica, como toda relixión se ocupa de facer nunha sociedade que aínda non é libre. O comisario Llob guiaranos por vellas rúas e zocos na procura de delincuentes. Só o seu instinto e humor ácido permítenlle sobrevivir nos seus encontros máis directos contra paredes levantadas con firmes bloques de medo e odio.
A deshonra de Sarah Ikker
Parece que a triloxía de Argel tamén se pode estender a un Marrocos actual no que Khadra sitúa esta nova trama da súa particular revisión do xénero negro estendida a aspectos humanos e culturais.
Porque a feliz parella de Driss Ikker e Sarah (cun nome occidentalizado pero filla dun policía marroquí) pronto sinala algún tipo de nube que o desestabilizará todo. Só tes que comezar despois de ler o título da novela para asumilo. Unha dobre, tripla ou innumerable indignación acaba adiviñándose en canto vemos a Sarah atada á cama. Driss descóbrea cos lectores nesa situación comprometida, pero antes de que poida estar alerta, é atacado e golpeado.
Todo acaba mal, moi mal. Cando Driss recupera a consciencia, o peor pasou co corpo e a alma de Sarah. E como calquera bo amante, marido ou mesmo amigo, o desexo de vingar a Sarah fai ferver o sangue de Driss. A súa persecución prematura non anuncia nada bo que poida aliviar, mellorar ou arranxar o sucedido.
De feito, ningunha vinganza o logra nunca. Só que esta vez todo pode empeorar, moito peor, ata o punto de considerar que a culpa de todo pode acabar derramando sobre o esposo entristecido e indignado. E así o descubrimos coa estraña complexidade das connotacións culturais, costumes, relixiosas e estrañamente humanas, despois de todo.
