Tha a h-uile dad buailteach tuiteam. A dh ’aindeoin sin, bidh beatha mar aon a’ toirt às na spreadhaidhean fo smachd aois. An uairsin tha an sprùilleach, às nach deach na cuimhneachain cudromach fhaighinn air ais ann an ùine. Ach às deidh a h-uile càil, chan eil cuimhne sam bith a ’cumail grèim air an guth no an guth leis am faigh thu meas air na tha air fhàgail de dhòchas.
Tha fios aig a h-uile càil mu dheidhinn seo a Ìomhaigh neach-àite Fernando Vallejo a tha os cionn ar treòrachadh tron turas sgiobalta sin de na fait accompli an aghaidh gach toil no dùil. Bidh cùisean a ’tachairt agus thig cùisean an-còmhnaidh. Cò aig a tha fios mar a sgrìobhas e an varnish sin a thoirt don anam a tha air a sgàineadh, eadhon ged a tha an aon sprùilleach na bhroinn ...
En Sprùilleach, leabhar a tha a ’ceangal gu dìreach ri aon de na h-obraichean as suaicheanta agus aithnichte aig an ùghdar, An geodha, Tha Fernando Vallejo ag aithris gun tàinig oidhche an t-saoghail, an ùine sin a tha a ’dol bho àmhghar a chompanach, an dealbhaiche seata Mexico Mexico David Antón - a tha aig an aon àm ris a’ chrith-thalmhainn a bhuail Cathair Mexico ann an 2018 - agus a bhàs, agus an-dràsta , air a chomharrachadh le galar lèir-sgaoilte a chumas a ’phlanaid gu lèir fo amharas. Tha sgeulachd pearsanta an ùghdair, call a chompanach beatha còrr is leth-cheud bliadhna agus a thilleadh gu Coloimbia a ’frithealadh mar mheata-latha airson an latha an-diugh, saoghal ann an sgrios anns am bi an neach-aithris a’ coiseachd tro bhaile-mòr far nach fhaic e ach taibhsean .
Bho Cicero, agus a ’toirt a-steach e, cha robh e comasach dha na bodaich dad deimhinnte a ràdh mu sheann aois. Chan urrainn dhaibh innse. Is dòcha air sgàth gu bheil laigse na phàirt dheth. Tha am fìor bhodach, canaidh sinn aon de cheud, cho sgìth ‘s gu bheil e ag iarraidh fois a ghabhail agus gun a bhith a’ dèanamh fàbharan dha neach sam bith le bhith a ’mìneachadh rudan dhaibh. Air adhart Sprùilleach Chan eil. Bidh an seann mhallachd san leabhar seo meallta, ach tha na tha e ag ràdh a ’fàgail iongnadh orm. Anns a h-uile dad tha e ceart. Tha mi gu math taingeil dha airson an dump aige, tha e a ’toirt tòrr gliocas dhomh, bidh e a’ cur às do mhòran mhì-chinnt, tha fios agam mu thràth dè a tha a ’feitheamh orm nuair a thig mi nas sine, tha mi ga mholadh gu mòr».
Faodaidh tu a-nis an leabhar «Escombros», le Fernando Vallejo a cheannach, an seo:
