Is e an dearmad a th ’ann a bhith a’ dìochuimhneachadh eadhon meòrachadh neach fhèin mar dhòigh dìon, far a bheil aon a ’cur an cèill an seòrsa sin de shamhlaidhean samhlachail mar smuaintean a tha air an toirt don fhaileas againn. Is e sin am mìneachadh as duilghe ron t-sealladh ceasnachail againn fhèin. Is dòcha gu bheil e mu dheidhinn sin, cuir às riatanach gus a bhith comasach air coimhead oirnn às aonais iota aithreachais no ciont, a tha comasach air ar murt ann am beatha.
Tha seann bhana-chleasaiche air a dhreuchd a leigeil dheth a ’fàs ann an leabaidh ann am flat ann an Lisbon. Tha adhartas Alzheimer gu seasmhach agus tha do bhodhaig ag aideachadh gun deach a ’chùis a dhèanamh, fhad‘ s a tha d ’inntinn a’ feuchainn ri ruitheam nan jolts chaotic mu dheireadh de chuimhne. Tha iad nan cuimhneachain a tha a ’nochdadh a-rithist, sgapte, ioma-ghnèitheach, criomagan ris am bi e a’ gleusadh a bhith a ’còmhdach a chogais atharraichte: tiotalan na òige anns an Algarve, amannan de shocair agus de thoileachas le a phàrantan, na dòrainnean beaga agus mòra de na pòsaidhean a lean e agus na irioslachd. dh ’fheumadh sin tachairt gus àite a dhèanamh ann an saoghal theatar.
Às deidh dha guth a thoirt do uimhir de charactaran air an àrd-ùrlar agus eòlas fhaighinn air uimhir, chan eil ann ach dearbh-aithne criomag a bhios aig amannan air a lagachadh agus air a mheasgadh le guthan eile bhon àm a dh ’fhalbh agus an-diugh. Anns an nobhail shunndach seo, tha an neach-aithris mòr de litrichean Portuguese a ’leudachadh na tha de sgeulachdan ann am beatha a’ bhoireannaich seo agus gan toirt thairis le impudence an-asgaidh, fhad ‘s a tha iad a’ fighe snàithlean eadar caractaran, amannan agus guthan eadar-dhealaichte a tha, le taing do bhuadhan drùidhteach, a ’dèanamh suas amalgam air a dhèanamh suas de chuimhne agus ùine a thig air adhart gu neo-sheasmhach.
Faodaidh tu a-nis an nobhail «Airson an tè a tha a’ feitheamh orm a shuidhe anns an dorchadas », le Antonio Lobo Antunes:
