Niadela, le Beatriz Montañez

Thug Beatriz Montañez aire don ghuth a-staigh sin a bhios uaireannan a ’dol bho bhith a’ feadaireachd gu sgreuchail am measg an fhuaim a thig bhon taobh a-muigh. Agus mothaich gu bheil an seo aon a ’dèanamh cron air an neach-lìbhrigidh sin de«An eadar-mheadhanach»A’ beachdachadh nach biodh an geall proifeasanta ùr aige air tionndadh a-mach glè mhath nuair a dh ’fhalbh e bho Tbh.

Thionndaidh e a-mach gun robh e uile mar thoradh air co-dhùnadh gu math eadar-dhealaichte, beachd eadar an romansach agus an spioradail a thug oirre a bhith na ascetic, aonaranach coimheach ar làithean. Agus gu dearbh, bidh an gnothach a ’fàs nas sine nuair a gheibhear a-mach nach b’ e dì-mhilleadh no ceum sealach air ais a bh ’ann. Bliadhnaichean air falbh bhon a h-uile càil, às aonais teachdaireachd san leabhar seo às a bheil proselytism sam bith air a thoirt seachad air sgàth no tro chreideamh.

Bha e mu dheidhinn iad sin, gluasad air falbh gus coinneachadh a-rithist agus sgrìobhadh gus a cheangal. Cha do lorg sinn feallsanachd no doimhneachd ùr existentialism nuair a thill Beatriz gu a dachaigh ùr dìomhair. Chan eil sinn a ’còrdadh ach ri beatha, beachdan, faireachdainnean agus faireachdainnean a tha ceangailte san t-seòrsa sin ris nach till duine idir, sine die ...

Agus chan eil e mu dheidhinn a bhith a ’toirt a chreidsinn air duine sam bith mu ideòlas sam bith oir tha an co-dhùnadh a chaidh a dhèanamh agus an ùine a chaidh a chaitheamh san ratreut mar-thà a’ nochdadh nach robh e mu dheidhinn aire a tharraing. Tha fìor thròcair a ’sruthadh bhon leabhar seo agus tha e“ a-mhàin ”mu bhith a’ cur air adhart sgrùdadh airson co-sheirm mar am beathach a tha a ’measgachadh leis an àrainneachd mar dhìon gun teagamh, ach cuideachd a bhith mar phàirt den iomlan sin leis na h-aon dathan.

Synopsis

Osbarr gu bheil thu air a bhith ag obair air telebhisean airson bhliadhnaichean, a ’taisbeanadh prògram ann an‘ prìomh-ùine ’. Tha a h-uile càil agad: cliù, airgead, aithne proifeasanta, beatha shòisealta beairteach ... Ach tha thu a ’faireachdainn gu bheil rudeigin‘ sgàineadh ’. Agus leigidh tu às a h-uile càil. Ach stadaidh tu gu mòr. Leis gu bheil fios agad gu bheil thu a ’slaodadh leòn domhainn is aosta nach b’ urrainn do chliù no airgead no aithneachadh a shlànachadh. Agus tha an t-àm ann aire a thoirt don leòn sin.

Seo sgeulachd Beatriz Montañez. Cho-dhùin i a dhol a dh ’fhuireach ann am bothan cloiche, seann gheòla luchd-tuatha, a bha air a trèigsinn airson grunn deicheadan mu thràth. Cha robh dealan ann, cha robh uisge teth, agus cha robh mac an duine taobh a-staigh còig mìle deug. Bha e foirfe, oir bha an t-àm ann geall a dhèanamh gu cruaidh, am faicinn leotha fhèin leis a ’bhoireannach falamh no falamh sin. Cuibhreann anabarrach? Deuchainn? Ar-a-mach? Gun mòran nas lugha. Tha Beatriz Montañez air a bhith a ’fuireach anns an tèarmann bheag aice airson còrr is còig bliadhna ...

Dìreach coisrigte do sgrìobhadh. Aig a ’cheann thall, is e an sgeulachd a tha i ag innse dhuinn ann an‘ Niadela ’an sgeulachd mu bhith a’ cur às: an trèigsinn fhèin gus faighinn a-mach cò am fear a tha dha-rìribh. Ach ciamar a nì thu an turas gun ghluasad seo? Mar a chaidh a dhèanamh airson mìltean bhliadhnaichean: stad do ghluasad, do sgaradh bhon bhuidheann no an treubh, a ’geurachadh do shùilean agus do chluasan gus tuigsinn dè a tha nàdur ag iarraidh innse dhut. Mar sin, bidh ‘Niadela’ gu bhith na chleachdadh air leth de aire, amharc, èisteachd; ann am faclan eile, de ‘sgrìobhadh nàdur’ fìor-ghlan, anns a bheil foighidinn, mionaideachd agus le anail bàrdail iongantach, tha an t-ùghdar ag innse dhuinn mu mean-fhàs seasmhach, cho tuiteamach ‘s a tha e mìorbhuileach, den bheatha a tha ag èirigh timcheall oirre.

Tha e coltach gu bheil sgrìobhadh Beatriz Montañez air a stiùireadh an dà chuid leis an fheòrachas saidheansail aice (às a bheil an leughadair a ’tarraing) agus le tuigse nas àirde, a rèir dè an nàdar a tha air a dhèanamh agus nach eil air a dhèanamh eadar faclan, agus aig amannan bidh am beathach a’ tighinn còmhla ris an fhàsmhorachd, no am mèinnear leis an àile, no an neach-aithris leis na tha i a ’faicinn, agus ann an dòigh gu math nàdurrach tha an teacsa mar sin a’ bruidhinn rinn gu h-iomlan, rud nach eil ach cànan bàrdail a ’nochdadh, gu bheil an tuineachadh nar mothachadh a’ ceadachadh slànachadh adhartach de na lotan a tha cuimhne a ’slaodadh.

San dòigh seo, tha sgeulachd a chàirdeas le sionnach air a cheangal ri cuimhne an athair, a neo-làthaireachd, a bhàs agus rudeigin eadhon nas miosa agus nas miosa; tha sgeulachd an latha sin nuair a bhios e a ’sleamhnachadh a mheur leis an t-slabhraidh (agus a’ togail a ’chriomag air leth, ga shàbhaladh, agus a’ draibheadh ​​trithead cilemeatair gu bhith air ath-cheangal ann an clionaig euslaintich a-muigh) air a bheò-ghlacadh leis an toileachas mòr a th ’ann a bhith a’ dearbhadh gu bheil dìlleachdan torc fiadhaich air fhàgail, no le bròn nuair a dhearbh e an t-atharrachadh loidsigeach agus an sgaradh mu dheireadh bhon chompanach aige, no leis an eagal a bhith air a mhaoidheadh ​​le sealgair, no leis cho neo-thèarainte a bhith a ’dìochuimhneachadh a h-uile duine a bha roimhe seo na phàirt de a bheatha nas làitheil, no leis an toileachas a bhith a ’faireachdainn mar phàirt de theaghlach fiadhaich ùr a tha an dàn, a-nis, a’ roinn.

Tha an comas an uairsin ag èirigh bho bhith ag ath-chruthachadh we (a tha a ’dol nas fhaide na mac an duine) a tha gu h-obann a’ gabhail cuideam fada nas motha na an neach sin fhèin a thàinig a-steach agus a tha air a leigheas, gu mionaideach, le bhith a ’gabhail ris a mhì-chliù fhèin agus an ùidh a th’ ann airson an bòidhchead fiadhaich a tha timcheall ort.

Faodaidh tu a-nis an leabhar «Niadela», le Beatriz Montañez, a cheannach an seo: