Tha am fear as aithnichte de na bràithrean Singer ag amas air spèis urramach do litreachas sa chànan Yiddish, litreachas a chaidh a chuir dheth ann an ùine, san 20mh linn sin, a thàinig gu crìch air geur-leanmhainn agus an-aghaidh Semitism bho cheann gu ceann na Roinn Eòrpa agus an t-saoghail.
Nas fhaide air adhart thàinig mòran de luchd-aithris eile de ghluasadan Iùdhach iomallach ach mu thràth ann an cànanan eile, leithid Philip Roth no eadhon Pòl auster. Ach tha an aithris sin gu bheil eadhon anns an eadar-theangachadh aige a ’cumail suas àilleachd gràinealachd Iùdhach fhathast air acair ann an riochdairean mu dheireadh glòrmhor mar na bràithrean Seinneadair, le Isaac os an cionn.
Tha na leabhraichean aige air am faicinn mar chronovisor mìle bliadhna air an t-saoghal bho spioradan siùbhlach air an gluasad leis na miannan as riatanach airson saoradh. Chan eil dad nas dìonaiche aig a h-uile cosgais na thathas a’ faireachdainn mar leat fhèin nuair a thèid a h-uile càil a thoirt air falbh. Chan eil dealas nas làidire na buanseasmhachd ann an dearbh-aithne nuair a tha e ann an cunnart bàis.
Is e seo mar a tha mac an duine air a nochdadh gu foirfe ann a bhith na Iùdhach agus na chànan. Sin as coireach gun leugh thu gu Seinneadair Isaac Bashevis tha e nas motha na dìreach eacarsaich leughaidh.
Na 3 leabhraichean a tha air am moladh le seinneadair Isaac Bashevis
An teaghlach Moskat
Chan e “a bhith” a th ’ann an“ a bhith ”, leis gu bheil e gu ceart ag iarraidh eadar-dhealachadh a dhèanamh air cànan na Spàinne. Gu dearbh, tha aon bhun-bheachd bliadhnaichean aotrom air falbh bhon fhear eile, mar gum biodh e ag atharrachadh ann an cuid de antipodes a dh ’fhaodadh a bhith aig a’ chruinne-cè. Is e an fhìrinn Iùdhach ann an eachdraidh an “bhith” do-sheachanta a lorgas sinn san nobhail seo de ghinealaichean a tha cho eadar-dhealaichte ‘s a tha iad co-ionann a dh’ aindeoin atharrachaidhean airson na b ’fheàrr no na bu mhiosa.
Leis gu bheil e nas fhaide na an àite far a bheil “fear”, fada os cionn a h-uile milleadh a thathar a ’sireadh agus a’ feuchainn ri cuir às, tha an-còmhnaidh, sa chùis seo, Iùdhach.
Tha an teaghlach Moskat na chriomag eireachdail de Iùdhaich Warsaw bho thràth san 1939mh linn gus an àm nuair a thòisich na Nadsaidhean a ’fuireach anns a’ bhaile ann an XNUMX: ath-ghluasad comann agus cultar a bhiodh air a sgrios, ron tubaist.
Tha e a ’nochdadh a h-uile sreathan de chomann-shòisealta iom-fhillte le daoine làidir: feallsanaich miotasach, luchd-gnìomhachais, Zionists làidir, rabaidean traidiseanta, peantairean iomaill. Tha an dealbh den t-sìobhaltachd seo, a ’dol thairis air seann chleachdaidhean agus ùr-nodha, air leth beairteach, gach cuid air sgàth iomadachd charactaran bho ghrunn ghinealaichean agus cho dian sa tha iad air am mìneachadh.
An tràill
Faodar eadhon an traidisean agus an taobh a-staigh as cliùitiche aig ùghdar mar Isaac Singer a bhith an aghaidh na nobhail leis na contrarrachdan as comharraichte aige. Anns an nobhail eachdraidheil seo, is dòcha eadhon nas sine gus an eadar-dhealachadh a dhèanamh nas fhaicsinniche, bidh sinn gar bogadh fhèin ann an lèirsinn criostail an duine gus toirt air a h-uile càil sruthadh mar leabaidh aibhne as t-earrach. Ach a-mhàin nach urrainn dha duine a bhith a ’coimhead na h-aibhne a’ dol seachad gun a bhith ag iarraidh an amar sin nach tèid a-rithist agus a thathas an dùil a dhiùltadh do chàch.
Chaidh na ceudan de choimhearsnachdan Iùdhach a sgrios le Cossacks na h-Ucrain anns a ’Phòlainn san XNUMXmh linn. Bidh Iacob, duine cultach agus diadhaidh, a tha a ’fuireach ann am baile Josefov, a’ teicheadh bho na muirt, ach tha e air a ghlacadh le bandits agus an dèidh sin air a reic mar thràill do thuathanach ann am baile a tha suidhichte anns na beanntan.
Tha e an sin, a-nis air a thionndadh gu bhith na bhalach seasmhach, far an coinnich e ri Wanda, nighean a mhaighstir, leis a bheil e a ’tuiteam gu h-obann ann an gaol. Ach tha laghan na h-ùine, gach cuid laghan nam Pòlach agus laghan nan Iùdhaich, a ’cur casg air gaol an dà chuid agus cuideachd am pòsadh.
An tràill na nobhail iongantach a tha gu fìrinneach a ’nochdadh na buaidhean a th’ aig fear a tha a ’feuchainn ri teicheadh às na bannan garbh a tha ga chumail sìos.
Sgeulachdan
Bidh mi an-còmhnaidh ag ràdh. Feumaidh a h-uile sgrìobhadair a dhol an aghaidh na sgeòil no an sgeulachd. Tha cuid ann a tha ga ghabhail mar dhùbhlan nàdurrach, mar phròiseas a dh ’ionnsaigh aithrisean nas fhaide. Bidh cuid eile, air an làimh eile, a ’ruighinn nas fhaide air adhart, mar stad sealach gus an ath nobhail no aiste.
Ann an cùis an t-seinneadair, ruith an sgeulachd aig an aon àm, le nàdarrachd cuideigin nach dèan ach sgeulachdan innse.
Cruinneachadh de dhà fhichead sa seachd sgeulachd a thagh an t-ùghdar, an riochdaire mòr de litreachas Yiddish, a tha a ’toirt a-steach na sgeulachdan as ainmeil aige:" Gimpel the Fool "," The Spinoza on Mercado Street "agus" A Friend of Kafka "am measg feadhainn eile.
Tha na ceathrad ’s a seachd sgeulachdan anns an duanaire seo, air an taghadh le Bashevis Singer fhèin bho cha mhòr ceud gu leth, a’ toirt a-steach an fheadhainn a chaidh a ghabhail a-steach sa chiad chruinneachadh agus a-nis clasaigeach “Gimpel, an t-amadan,” bho 1957, a bharrachd air an fheadhainn a chaidh fhoillseachadh suas gu 1981 .
Taobh a-staigh na duanaire seo tha sgeulachdan os-nàdarrach mar "Táibele y su demonio" agus "El violinista muerto"; dealbhan fìor de bheatha ann an Warsaw agus anns an stetlej à taobh an ear na Roinn Eòrpa, leithid na clasaigean "A Friend of Kafka" agus "The Spinoza of Market Street"; a bharrachd air "Old Love" agus "The Reunion", a tha ag innse dhuinn mu na h-Iùdhaich a chaidh an gluasad bhon t-seann saoghal sin chun t-saoghal ùr, bho Taobh an Ear New York gu California agus Miami.
Cuid de sgeulachdan a tha a ’toirt cunntas air uirsgeulan agus sealladh cruinne de chultar a chaidh a chuir às aig àm an Dàrna Cogaidh. Tha na duilleagan seo a ’gabhail àite ann an cruinne os-nàdarrach, fiadhaich, crìochnachaidh a bharrachd air a bhith a’ cur dragh air, a tha a ’tarraing uimhir bho bheul-aithris beatha nan coimhearsnachdan Iùdhach ann an dùthaich dùthchail na Pòlainn anns na bliadhnaichean ro thoiseach a’ chogaidh, agus bhon fheadhainn as dorcha obsessions and preoccupations of the prodigious mind of a ùghdar.
