Nuair a dh ’innis caraid dhomh gu robh obair aice ann am Moldova agus gu robh i a’ dol ann, chuimhnich mi sa bhad Tatiana Tibouleac. Bha fios aige mu thràth air rudeigin mun dùthaich sin, ach fear eile de na h-iomaill a bha uaireigin a ’cuairteachadh an Aonaidh Shobhietich.
Agus is dòcha dìreach bhon aineolas sin, tha coltas ùghdar air a bheil an dearbhadh làidir sin cò a sgrìobhas a ’crathadh cocktail entrails agus anam gu math, gun a bhith a’ feitheamh ri faicinn dè na toraidhean, eadhon nas uamhasach, deiseil gus an deoch a thoirt seachad an dàrna cuid elixir, absinthe no hemlock. Oir às deidh a h-uile càil, tha a h-uile dad na placebo an-dràsta, de bhith ann. Tha na peanasan agus an ciont air an leigheas le teine deoch làidir agus deagh litreachas a tha comasach air an teine bluish sin, a chaidh a thogail ann an ìrean, a dhùsgadh a thig bho dhoimhneachd a-staigh.
Feumaidh an fhìorachas as gràineil agus as rùnaiche cuideachd an aisling a bhith aige, leis an aithreachas air atharrachadh leis an fho-mhothachadh anns gach bruadar ùr, air atharrachadh gus a bhith comasach air cumail a’ fuireach. Bidh Tatiana a 'cluich ar n-eòlaiche-inntinn, ach le fios mar a leigheas i fhèin an toiseach, a' dèanamh math air an abairt Laideann "medice cura te ipsum."
Tha e coltach gu robh am pàirt Ròmanach den ùghdar seo aig amannan air a chleachdadh le Ròmanach ainmeil eile Emil cioran, leis a ’pessimism sin an tòir air leigheas. Chan eil ach Tatiana nach eil ag ath-chruthachadh ann am buaireadh, oir tha coltas gu bheil a dìteadh aithriseach ag amas nas motha air a bhith a ’dèanamh sìth leis a h-uile càil, aig a’ cheann thall tha e mu dheidhinn sin airson adhbhar math sam bith a ghabhail os làimh.
Na nobhailean as fheàrr a thathas a ’moladh de Tatiana Tibuleac
An samhradh bha sùilean uaine aig mo mhàthair
Tha an ùine mar a tha e. Agus is dòcha nach robh sùilean uaine a-riamh aig do mhàthair. Is dòcha eadhon, caraid Aleksy, nach eil an trafaic agad a ’tighinn bho bheachdan mu chiont no am peanas a thig às. Air sgàth bidh an t-anam as torraiche a ’cruthachadh airson a bhith beò, chan urrainn dha sgur a dhèanamh ...
Tha cuimhne aig Aleksy fhathast air an t-samhradh mu dheireadh a chuir e seachad còmhla ri a mhàthair. Tha mòran bhliadhnaichean air a dhol seachad bhon uairsin, ach, nuair a tha an inntinn-inntinn aige a ’moladh a bhith a’ gluasad na h-ùine sin mar leigheas a dh ’fhaodadh a bhith ann airson a’ bhacadh ealanta a tha e a ’fulang mar pheantair, bidh Aleksy a’ bogadh a chuimhne gu luath agus a-rithist air a chrathadh leis na faireachdainnean a tha fo shèist aige. nuair a ràinig iad am baile saor-làithean Frangach sin: dioghaltas, bròn, fearg.
Ciamar a gheibh thu thairis air mar a dh ’fhalbh do phiuthar? Ciamar a bheir thu mathanas don mhàthair a dhiùlt e? Ciamar a dhèiligeas tu ris a ’ghalair a tha gad chaitheamh? Is e seo sgeulachd samhraidh rèiteachaidh, de thrì mìosan anns an do chuir màthair is mac an cuid armachd sìos mu dheireadh, air am brosnachadh le teachd an do-sheachanta agus leis an fheum air sìth a dhèanamh le chèile agus leotha fhèin.
Làn de fhaireachdainn agus de shocair, tha Tatiana Ţîbuleac a ’nochdadh feachd aithriseach dian anns an fhianais bhrùideil seo a tha a’ cothlamadh dioghaltas, neo-chomas agus cugallachd nan dàimhean màthair is pàiste. Nobhail chumhachdach a tha a ’ceangal beatha agus bàs ann an ath-thagradh gu gràdh agus mathanas. Aon de na rudan a lorg litreachas Eòrpach an latha an-diugh.
An gàrradh glainne
Tha a h-uile eachdraidh de dhùthaich, fon chlàr-obrach nàiseanta glòrmhor aice, air aithris leis an duanaire riatanach, air a chuartachadh leis na h-intrahistories sin a tha dha-rìribh a ’lorg slighean na fìrinn nàiseanta eile, mac-meanmna tòrr nas cinntiche mun rud as fheàrr agus as miosa a dh’ fhaodas tachairt nuair a thig an lasraichean beatha suas.
Moldova ann am bliadhnachan glas co-mhaoineas. Bidh seann bhoireannach Tamara Pavlovna a ’teasairginn Lastotchka beag bho dhìlleachdan. Tha an rud a dh ’fhaodadh a bhith coltach ri gnìomh tròcair a’ falach fìrinn uamhasach. Chaidh Lastotchka a cheannach mar thràill, airson a bhith air a chleachdadh airson faisg air deich bliadhna a ’tional botail air an t-sràid.
Ag ionnsachadh a bhith beò le bhith a’ goid agus a’ guidhe, a’ diùltadh iarrtasan dhaoine a tha ro dhaor, ann an àrainneachd fòirneart agus truaighe. Stèidhichte air eachdraidh teaghlaich an ùghdair fhèin, tha The Glass Garden, os cionn a h-uile càil, na eacarsaich ann an exorcism dachaigheil, litir air a shamhlachadh le nighean gu a pàrantan neo-aithnichte far a bheil am pian mar thoradh air an trèigsinn, dìth gaoil agus dìth Tairgse agus tha faireachdainnean air an sealltainn mar lotan nach fhaodadh slànachadh gu bràth.
Tha tròcair nan Dickens as fheàrr agus sgrìobhadh kaleidoscopic de Agota Kristoff a ’dèanamh an dàrna nobhail seo le Tatiana Tîbuleac na bhròn-chluich cho an-iochdmhor agus cho truacanta‘ s a tha e a ’nochdadh na tha an dàn agus a bhòidhchead air a bhith againn.
