Gioconda belli tha e rudeigin mar an musa del sandinismo nicaragüense. Tha na briathran aige den ar-a-mach sòisealta agus boireann air an nochdadh ann an gnìomhachd bà rdail agus rosg a tha, ged a tha e a ’dèiligeadh ris an t-sealladh aige air an t-saoghal chan ann às aonais mothachadh, cuideachd a’ toirt seachad an à illeachd rèabhlaideach sin ann an co-chòrdadh ri dùthaich a lorg anns an ar-a-mach aon de na cothroman mu dheireadh. gus toirt air an t-saoghal a bhith den bheachd gum faodadh comannachd a bhith na utopia sin de cheartas sòisealta. Bhiodh na h-adhbharan airson fà illigeadh Sandinismo ... na chuspair gu math eadar-dhealaichte airson a dheasbad.
Is e a ’phuing gun deach an sgèile seo de thagraichean deatamach a-steach a Gioconda belli que encontrĂł en todo su espectro literario un cauce incontenible a medio camino entre su imaginaciĂłn y su conciencia social. Algo semejante a otro de los grandes escritores nicaragĂĽenses, Sergio Ramirez. Un tándem sobre el que pivota gran parte de la literatura de entre siglos de este paĂs caribeño.
Pese a su faceta poética, como siempre me centraré en su lado más prosaico, un quehacer al que, como ocurre con otros escritores totales que combinan ambos géneros, traslada esa exquisitez estética que transforma lo descriptivo en un deleite formal entre el crisol de impresiones y emociones.
Na 3 leabhraichean a chaidh a mholadh le Gioconda Belli
Am boireannach le còmhnaidh
Como primera gran novela de esta autora, publicada a finales de los ochenta, con los posos de una dictadura de Somoza cernida sobre Nicaragua como una pertinaz nube negra, la trama adquiere una gran intensidad ideológica y reivindicativa que ante la evidencia de su reedición más reciente, demuestra su vigencia como libro de cabecera de ese feminismo revolucionario plagado de luchas pero también de amor.
Tha an smuain den atharrachadh riatanach bho cho-ionannachd a ’dol thairis air ùine agus à ite, a’ dol air ais gu à m fada far an robh Itzá an aghaidh cuid de luchd-ceannsachaidh a bha a ’tabhann tagradh no peanas mar a’ chiad thomhas de eadar-theachd.
El relevo de aquella mujer es tomado por Lavinia en un siglo XX absolutamente dramático para una Nicaragua enfrentada a sus demonios internos. Ella, Lavinia, tendrĂa la oportunidad de desembarazarse de lazos con esas viejas tragedias patrias que perduran en sus dĂas.
Ach bidh gaol is dealas uaireannan a ’togail an fhìor bheachd as doimhne a bha aithnichte aig aon à m cruth-atharrachail agus do-sheachanta.
An Scroll Seduction
Tha an dearbhadh air cuthach no sannt a rèir an à m eachdraidheil a dh ’fhaodar a mheas an-diugh mar eacarsaich sìmplidh an-aghaidh a thuigeas comann-sòisealta an-drà sta mar bhuaireadh far an robh clairvoyance gu cinnteach.
Tha mi a ’ciallachadh, gu dearbh, gu bheil an Juana seòlta sin a tha sinn a’ gabhail ris an-diugh air gabhail ri gearain eadar fulangas a ’ghrà idh airson Felipe air leth agus na beachdan là idir aice mu inbhe shòisealta nà durrach.
Le ùine a ’dol seachad, bidh na caractaran annasach a’ tighinn gu crìch aig meadhan an latha an-diugh mar na romansa a fhuair am figear aca air ais no mar Gioconda fhèin, a tha a ’toirt cuireadh dhuinn ath-mhìneachadh a dhèanamh air sgeulachd a chaidh innse an-còmhnaidh le ùidhean a bha a’ gabhail thairis air pinn nan eachdraichean.
Tha e coltach gu bheil seòrsa de Juana ag ath-bheothachadh linntean an dèidh sin ann an Lucia. Tha am figear aice gu cinnteach a ’dùsgadh na seann bhanrigh, a rèir sealladh sgoilear aig an à m.
Bidh Lucia a ’tighinn gu crìch le bhith cinnteach mun cheangal dlùth a th’ aice ris a ’bhanrigh agus innsidh sinn sgeulachd ùr dhuinn le litrichean mòra a thogas cuilbheart co-shìnte mun bhanrigh agus Lucia fhèin.
DĂąthaich nam boireannach
Chan eil fada bho bha mi a ’toirt iomradh air an nobhail An cumhachd, le Naomi Alderman, sgeulachd mu chumhachdachadh boireann bho fhicsean saidheans.
El paĂs de las mujeres circunda un mismo planteamiento en esencia, respecto a un cambio en el orden social con la mujer como tĂłtem. Viajamos hasta el paĂs de Faguas, donde el Partido de la Izquierda ErĂłtica ha ganado el poder.
Tha Viviana Sansón os cionn an riaghaltais ùr agus a ’tòiseachadh leis na ceumannan draoidheach agus neo-phà irteach aice a tha a’ feuchainn ri fear a chuir air falbh bho gach sreath de chumhachd. Bidh an t-ar-a-mach boireannach a chaidh a thoirt gu fìor fhìor gus hyperbole juicy a chruthachadh aig amannan èibhinn agus an-còmhnaidh èiginneach.
El atentado que intenta borrar a Viviana del mapa abre una suma de investigaciones para determinar quién es el magnicida mientras seguimos observando a un Partido erótico izquierdista que suena a pretendida burla en cierta forma desencantada de revoluciones frustradas.