Na leabhraichean as fheàrr le Daniel Mendelsohn

Tha sgeulaichean mòra fhathast a ’feitheamh ri bhith air an eadar-theangachadh gu Spàinntis. Ann an cùis Daniel mendelsohn Tha e coltach gu bheil e iongantach gur ann mar sin a tha. Leis gu bheil na tha sinn a ’call tòrr anns an sgrìobhadair seo às a bheil an litreachas tar-ghnèitheach sin air a tharraing, freumhaichte ann an a mac-meanmnach clasaigeach den t-sìobhaltachd againn ach air a ro-mheasadh farsaing air an t-saoghal gnàthach. Ged a tha Mendelsohn cuideachd a ’gabhail brath air taobhan nobhail eile, is dòcha gur e seo an rud as inntinniche, co-dhiù de na chaidh eadar-theangachadh gu ruige seo.

Ann an dòigh tha e a ’cur mo chuimhne air Irene Vallejo anns an dìoghras aige airson seann shaoghal làn de uirsgeulan agus bròn-chluich a tha a-rithist gu Infinity. Spionag gun chrìoch bhon a tha an duine na dhuine sìobhalta, comasach air a bheachd air an t-saoghal a nochdadh, a bhith a ’cur an cèill eagal, miann, dìoghras agus aislingean le taing do chànan, an armachd as cumhachdaiche.

Le làn dhearbhadh nach eil dad ùr fon ghrèin, faodar a thuigsinn gur e Greugais, Ròmanach, Èiphiteach no neach sam bith aig an robh sianal conaltraidh bho sapiens an seo no an sin, dh’ fhosgail an smuain sin adhbhar don t-saoghal thall thairis. Faigh a mach ma ta an t-anam comasach air anam eile a ruigsinn. Chan eil roghainn eile ann ach a bhith den bheachd gur e daoine an t-seann t-saoghail a lorg a h-uile dad daonna. Fiachan a tha ùghdaran mar Mendelsohn deònach pàigheadh ​​leis an teasairginn sgoinneil aca airson luchd-leughaidh gnàthach air feadh an t-saoghail.

Na nobhailean as fheàrr a mhol Daniel Mendelsohn

An Odyssey: Athair, Mac, Epic

Gun teagamh, tha meafar nam metaphors, de bheatha mar thuras, air a cho-chur leis a ’ghoireas hacneyed den teirm odyssey mar bharail sam bith air gnìomh bith-beòil. Ach gu cinnteach tha am facal air a thighinn thugainn leis an seun sin làn mion-fhiosrachaidh.

Ann am faclan eile, tha "Odyssey" agus a h-uile càil a ’faighinn cuideam nas motha, sealladh de dhànachd, dòigh-obrach thar-ghnèitheach. Air an adhbhar sin, tha Mendelsohn a-rithist air brath a ghabhail air a ’bheachd gus dèiligeadh ris a’ cheangal eadar athair agus a mhac. Leis gur e dànachd a th ’ann a bhith a’ faighinn clann, is e a ’cheist, a’ bheachd gum fàg thu rudeigin às do dhèidh nuair a gheibh thu bàs, ma thèid a h-uile càil mar bu chòir dha anns an odyssey sònraichte agad ...

Nuair, aig aois 81, tha seann Jay Mendelsohn a ’co-dhùnadh clàradh anns an t-seiminear air An odyssey gu bheil a mhac a ’teagasg aig an oilthigh, cha do smaoinich e an dànachd tòcail is inntleachdail anns an robh an dithis an impis tòiseachadh. Do Jay, neach-saidheans air a dhreuchd a leigeil dheth a chunnaic an saoghal tro shùilean matamataigeach teann, a ’dol air ais don t-seòmar-sgoile b’ e an cothrom mu dheireadh aige ionnsachadh mu aon de na sàr chlasaichean litreachais a bha an-còmhnaidh na aghaidh, ach, os cionn a h-uile càil, an tè mu dheireadh cothrom a mhac, sgrìobhadair cliùiteach, leannan nan clasaig agus co-sheòrsach a thuigsinn.

Chaidh e fodha

Tha an leabhar seo a ’tòiseachadh le sgeulachd balach a dh’ fhàs suas ann an teaghlach a bhuail bròn-chluich: chaidh sianar de na buill aige à sealladh san Roinn Eòrpa aig àm an Dàrna Cogaidh. Bha e na chùis nach b ’urrainnear a dheasbad agus a thug mean air mhean mac-meanmna Daniel Mendelsohn òg. Bliadhnaichean às deidh sin, às deidh dha cuid de litrichean a lorg a fhuair a sheanair ann an 1939, thàinig an t-sàmhchair gu bhith na cheist a thug dùbhlan dha agus chuir e roimhe slighe nan càirdean a chaidh a chall aig àm cur às do na Nadsaidhean a leantainn.

Mar thoradh air an rannsachadh, a thug e gu dusan dùthaich air ceithir mòr-thìrean, thàinig baile beag na h-Ucrain far an do thòisich e agus far an robh am fuasgladh air dìomhaireachdan gun chrìoch a ’feitheamh ris. Anns an àite sin, aig deireadh an rathaid, thèid an eadar-dhealachadh eadar na tachartasan a tha sinn a ’fuireach agus an dòigh a bhios sinn ag innse dhaibh fhoillseachadh.

Air a sgrìobhadh le maighstireachd nobhailiche agus gu ìre cuimhneachan, aithris, sgeulachd dìomhaireachd agus sgrùdadh lorg-phoileas, tha an sgeulachd fhìor seo a ’sgrùdadh nàdar na h-ùine, cuimhne, teaghlach agus eachdraidh. Leabhar colossal, anail mòr agus fìor fhoillseachadh deasachaidh, Chaidh e fodha tha e ag innse dhuinn dè a th ’ann an long-bhriseadh, agus dè a thilleas chun uachdar, le ùine a’ dol seachad.