Bu chòir dha a bhith an urra ri gach ùghdar an obair as fheàrr aige a sgrìobhadh goirid mus fhàg e an àrd-ùrlar, an dàrna cuid le bhith a ’tarraing air ais bho shaoghal litreachais no le bàs. Amh ach fìor.
Oir nas fhaide air adhart lorg sinn cùisean mar sin de Iain boyne, gun chomas sreap thairis air a ghille anns na pyjamas stiallach. Agus tha e eadhon coltach nach e eadhon an nobhail as fheàrr a th ’ann, ach bidh tiodhlac cothrom uaireannan a’ suathadh ris an sgeulachd as soirbheachaile le a shlat.
Sìmplidh agus neo-chiontachd leanabachd agus dian chumhachd dràma mar chàraid do-chreidsinneach. An cocktail sin a rinn sinn uile beagan nas daonna, nas mothachail bho shealladh litreachais airson a ’chòrr de rudan. Leughadh luachmhor, aon den fheadhainn a tha a ’dèanamh suas am mac-meanmna sin de mhaitheas riatanach, de chinne-daonna sine qua non, faodaidh an saoghal seo cumail a’ tionndadh.
Ach is e a ’phuing, bha tòrr a bharrachd aig Boyne ri innse dhuinn. Agus a dh ’aindeoin a bhith a’ toirt thairis an leanaibh mòr a tha a ’còmhdach a h-uile càil, tha e a’ tionndadh a-mach gu bheil an cugallachd sònraichte seo aig an ùghdar a ’leantainn air adhart a’ torrachadh ann an sgeulachdan mòra ...
Sgeulachd oillteil mu chumhachd, coirbeachd, breugan, fèin-mhealladh agus ana-cleachdadh na h-Eaglaise Caitligich, leis an ùghdar chliùiteach aig Am balach anns na pyjamas stiallach.
Èirinn, 1970. Às deidh bròn-chluich teaghlaich agus mar thoradh air spionnadh cràbhach obann a mhàthar, tha Odran Yates air a cho-òrdanachadh mar shagart, mar sin, aig aois 17, bidh e a ’dol a-steach do cho-labhairt Clonliffe a’ gabhail ris a ’ghairm a tha daoine eile air a thaghadh dha.
Ceithir deicheadan às deidh sin, tha diadhachd Odran air a sgàineadh le foillseachaidhean a tha a ’sgrios creideamh muinntir na h-Èireann bho sgainneal droch dhìol gnè. Tha mòran de na co-shagartan aige a ’dol am bruid, agus sgrios beatha luchd-paraiste òg.
Nuair a dh ’fhosglas tachartas teaghlaich leòintean na h-ama a dh’ fhalbh, thathas a ’toirt air Odran a dhol an aghaidh nan deamhain a chaidh a leigeil a-mach taobh a-staigh na h-Eaglaise agus a bhith ag aithneachadh cho duilich sa tha e anns na tachartasan sin.
Faodaidh tu a-nis an leabhar "Traces of Silence", le John Boyne, a cheannach an seo: