En Juan Jose Millás tha innleachdas air a lorg bho thiotal gach leabhair ùr. Aig an àm seo, tha e coltach gu bheil "Life at times" gar toirt gu bhith a ’briseadh na h-ùine againn, gu na h-atharrachaidhean de sheallaidhean eadar toileachas agus bròn, gu na cuimhneachain a tha a’ dèanamh suas am film sin a chì sinn air an latha mu dheireadh againn. Beachdan eadar-dhealaichte a tha mar-thà a ’toirt cuireadh dhut leughadh gus faighinn a-mach cò mu dheidhinn a tha e.
Agus is e an fhìrinn, anns a ’bheachd sin a tha a’ crìochnachadh eadar os-fhìreachas agus sàrachadh, tha Millás ga nochdadh fhèin san leabhar seo mar thidsear a bhios gar toirt gu nàdarra, bho latha gu latha, tro na tunailean fon talamh nar fìrinn. Cho luath ‘s a thòisicheas sinn a’ leughadh, lorg sinn Millás fhèin a ’coiseachd eadar duilleagan na nobhail seo le deireadh a bhlog riatanach. Agus cha mhòr nach eil a h-uile dad ag aithris fuaimean dhuinn, tha e coltach ri fonn ar beatha, ri beatha beatha sam bith. Tha a ’chulaidh àbhaisteach a’ toirt buaidh air ar giùlan, ar dòigh air dèiligeadh ri suidheachaidhean agus a bhith gan ceangal. Agus an uairsin tha na shrillnesses, na h-amannan èiginneach a tha gar dèanamh ag ath-shuidheachadh air plèana a bharrachd air a ’mheadhan, gun fhios ciamar a dhèiligeas sinn, às aonais stiùireadh no iomraidhean. Bidh beatha a ’cur iongnadh nas motha na as urrainn dhuinn smaoineachadh, tha an saoghal againn ag iarraidh gun tèid sinn a-mach agus sinn fhìn a nochdadh, gus am bi sinn a’ nochdadh dè an seòrsa anam a bhios gar riaghladh. Agus tha Millás os cionn chùisean, le coltas sìmplidh air leabhar-latha, gus innse dè an dìth smachd a th ’ann nar beatha fo smachd, a rèir coltais.
Agus às an sin, bhon dìth smachd, bhon bheachd anarchic air a bhith beò a tha mu dheireadh thall ann an amannan tar-ghnèitheach, bidh am pàipear-naidheachd a ’tighinn gu crìch a’ toirt ionnsaigh oirnn a dh ’ionnsaigh a’ bheachd a bhith a ’cur dragh air cruth-atharrachadh. Tha surrealism gu ìre na chlisgeadh, am beachd air leth a thaobh ionnsachadh nuair a smaoinicheas sinn gu bheil sinn air a h-uile càil ionnsachadh mu thràth. Cha bhith e a-riamh a ’goirteachadh faighinn a-mach ann an litreachas an fheachd neo-fhaicsinneach a tha, mar chabhaig, an urra ri bhith a’ toirt air falbh a h-uile càil, a ’toirt air falbh brìgh, ag ath-ghluasad nam pìosan gus an urrainn dhuinn ath-thuigsinn a bheil cùisean ceart mar seo no ma tha iad ann neoni iomlan. Is e an aon rud cinnteach gu bheil e uile an urra, mar a chanadh an t-òran. Faodaidh iongnadh no eagal a bhith ort, faodaidh tu rudeigin a dhèanamh, thu fhèin a thabhann don gheama no gèilleadh ri lionn-dubh fìrinn ùr leis a bheil e do-dhèanta ceangal a dhèanamh mu thràth.
Faodaidh tu a-nis an leabhar La vida a unos a cheannach, nobhail no leabhar-latha Juan José Millás, an seo: