Tha beatha na dhìomhaireachd air a dhèanamh suas le sgrìoban de chuimhne agus ro-mheasaidhean taibhseil de àm ri teachd aig a bheil cùl-fhiosrachadh mar chrìoch air a h-uile càil. Jean-Marie Le Clezio tha e na dhealbhadair den bheatha sin dlùth anns na caractaran aige a tha dìorrasach a h-uile dad fhuasgladh bho fhicsean anns a bheil dòigh-obrach sam bith comasach, a ’gabhail a-steach co-chòrdadh de bhun-bheachdan bunaiteach, làitheil, mun charactar sin a tha a’ feitheamh ri freagairtean air taobh eile an sgàthan nuair a bhios sinn air ar glacadh. ann a bhith a ’coimhead ar meòrachadh.
Airson an tachartais seo Nobhail Bitna fo speur Seoul, Bidh sinn a ’toirt sùil air saoghal sònraichte Bitna òg a ràinig baile mòr Seoul, prìomh-bhaile Seoul, coibhneil, a’ gèilleadh ris an t-saoghal an iar againn, ach aig a ’cheann thall càraid le ceann a tuath an aon dùthaich a tha bagarrach agus bagarrach. Chan eil an turas chun phrìomh bhaile na ghluasad furasta. Tha i na nighean-peathar a chaidh a chur ris an turas airson a ’chòrr de theaghlach aonaichte leis a’ chàirdeas dhìreach aice agus nach urrainn do Bitna ach suidheachadh na seirbheis a ghabhail os làimh.
Òg ach diongmhalta. Chan eil Bitna ag aontachadh le factaran dearbhaidh a h-antaidh agus tha i a ’faighinn a-mach an dàn neo-chinnteach sin dha boireannach a tha cha mhòr na leanabh ann am baile-mòr comasach air a h-uile càil a thruailleadh, bho chumhachd gu òigeachd. Gu fortanach tha Bitna a ’lorg Cho, an seann neach-reic leabhraichean a tha a’ cur fàilte oirre airson an obair shònraichte a thaobh ath-bheothachadh Salomé, nighean nach urrainn ach ann an companaidh cuideigin a tha fhathast òg a-rithist a bhith a ’faireachdainn gu bheil beatha ann bho na crìochan corporra as cruaidhe aice.
A dh ’aithghearr tha Salomé a’ faighinn a-mach, le Bitna agus na sgeulachdan aice, gum faod i a corp fhèin fhàgail agus coiseachd, ruith, eadhon gaol a thoirt do dhaoine eile a tha a ’fuireach còmhla rithe ann an saoghal ùr nach do smaoinich iad a-riamh. Bidh an triantan eadar Bitna, Salomé agus Cho a ’dùnadh àite magnetach eadar na lùban aige. Bidh gach aon de na caractaran a ’sealltainn dhuinn sealladh den t-saoghal bhon phian, na h-easbhaidhean, an fheum agus an oidhirp a bhith beò a dh’ aindeoin a h-uile càil.
Le deireadh ann an co-chòrdadh ris an taobh an ear, tha àm ri teachd enigmatic nan trì caractaran air a thaisbeanadh dhuinn mar dhìomhaireachd a tha a ’gluasad eadar na suidheachaidhean ficseanail a tha na nigheanan a’ roinn gu miannan cruth-atharrachail a dh ’fhaodadh cridhe leònte Mgr a leigheas. Cho, a ’miannachadh a theaghlach, a tha suidhichte anns a’ cheann a tuath sin de dhùthaich a tha air fulang gu mòr san Dàrna Cogadh a tha fhathast a ’sgaradh anaman an-diugh.
Tha na duilgheadasan mòra no toraidhean poilitigeach a ’dèanamh contrarrachdan, metaphors, allegories of estrangement and alienation. tha an Nobel Le Clézio a ’dèiligeadh ris na h-oirean sin a tha air an cluich san aithris le cànan sìmplidh agus fiùghantach aig an aon àm a bhios e a’ dùsgadh dhraghan domhainn daonna.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "Bitna under the Seoul Sky" a cheannach, le Jean-Marie Le Clézio, an seo: