Am faodadh e a bhith mar sin Ignatius reilly bha e 'na chorp- achadh Ad hoc de An Quixote. Co-dhiù na bheachd air a’ chuthach a bha glaiste ann an sealladh na sabaid an aghaidh mhuilnean-gaoithe a chaidh a dhèanamh mòr leis a’ mhac-meanmna a bha a’ ruith thairis. Agus gun teagamh Barry Cohen, prìomh charactar na sgeòil seo aig Gary Shteynggart, tha tòrr den iongnadh sin aig Ignatius airson a chomas a bhith a’ togail beothachadh agus ath-chuinge de antihero làitheil.
Is ann dìreach anns a’ chùis seo a shàbhail sinn Dulcinea cuideachd a leig seachad mus tàinig gluasad follaiseach agus grotesque a leannain. Seo mar a tha Barry Cohen a’ toirt dhuinn mar a tha e air a dhèanamh le sionnaich agus leis an aon neach-leantainn a bhith a’ fuireach ann an fantasy mar modus vivendi.
Is e a’ phuing gu bheil an dubhan aig na seòrsaichean antiheroes seo. Leis nach eil fios againn càite am faigh iad briseadh tha sinn gar toirt gu neo-làthaireachd a bhios aig amannan gu math faicsinneach. Bho ar còmhstri leis an oifigear air dleasdanas a bhios an-còmhnaidh a’ feumachdainn am pìos pàipear mu dheireadh (am fear nach eil againn ri làimh) gus ar n-iarrtas a phròiseasadh; chuir eadhon an nàbaidh romhpa a chù a chuir a-mach aig fìor dhoras an taighe... Bidh co-fheall nan amadan a’ leantainn am plana, fhad ‘s a chumas an saoghal seòlta seo a’ tionndadh...
Narcissistic, vulgar, millean-fhear, leanabhach, fèin-mhothachail, àrdanach, dìth-inntinneach, gun fheum, mì-mhodhail, stereotypical, neo-chomasach, neo-chùramach: Tha Barry Cohen nas eòlaiche air a bhith na fhìor ìomhaigh de aisling Ameireagaidh. Nuair a tha e air a shàrachadh le duilgheadasan gnìomhachais, thathas ag innse dha gu bheil a mhac air a dhearbhadh le uathachas, tha e a’ co-dhùnadh a h-uile càil fhàgail, a theaghlach a thrèigsinn agus tòiseachadh air odyssey chaotic agus èibhinn anns an tèid e tarsainn air na Stàitean Aonaichte air bus a’ lorg fear air leth freagarrach, gaol neo-fhìor, agus air chall o chionn bhliadhnaichean.
Tha an turas fèin-eòlais seo a tha comasach air a h-uile càil a sgrios, anns an stèidhich Barry dàimhean neònach le ge bith cò a thig air a shlighe, na sgàthan dìleas air itealaich air adhart Ameireagaidh a chaill smachd air fhèin. Is e seo, às deidh a h-uile càil, tiodhlac dùthaich a tha ag iarraidh bi air leth math a-rithist's dòcha uabhasach mòr.
Tro àibheiseachd, saobhadh agus searbhas do-chreidsinneach, tha Shteyngart ag amas air spiorad an ama ann an nobhail a tha corrach, gràineil agus air leth èibhinn.
Faodaidh tu a-nis an nobhail In Lake Success, le Gary Shteyngart a cheannach, an seo:
