Chan eil an rud mu dheidhinn nàbaidheachd mòr-chòrdte agus eadhon liriceach Triana a ’dol. Ged a tha an tiotal a ’comharrachadh rudeigin coltach ris. Gu dearbh, math na Statovci Pajtim is dòcha nach robh e eadhon a ’beachdachadh air co-thuiteamas mar sin. Tha cridhe Triana a ’comharrachadh rudeigin gu math eadar-dhealaichte, gu organ gluasadach, gu bhith aig an aon àm, Dorian liath, a ’feuchainn ri tionndadh a-steach do chanabhas ùr gach turas, bho gach turas a thèid a ghabhail os làimh.
Bidh an cridhe an-còmhnaidh a ’bualadh ris an fhuaim a tha gach fear ga chomharrachadh, nas fhaide na dìreach eòlas-inntinn. Airson Bujar atharrachadh tha e gu bhith air ath-bhreith, a bhith a ’sireadh chothroman ùra agus a bhith a’ dìochuimhneachadh am measg an t-suim de dhearbh-aithne a tha a ’dèanamh suas àm a dh’ fhalbh cho ceòthach ’s a tha riatanach a thaobh a bhith fosgailte ...
Às deidh bàs Enver Hoxha agus call athair, tha Bujar a ’fàs suas ann an tobhta Albàinia comannach agus a theaghlach fhèin. Mar a tha Albàinia a ’tuiteam ann an ùpraid, tha Bujar, deugaire aonaranach, a’ co-dhùnadh a charaid, an Agim gun eagal, a leantainn air slighe an fhògarraich. Is e toiseach turas fada a th ’ann, bho Tirana gu Helsinki, a’ dol tron Ròimh, Madrid, Berlin agus New York, ach cuideachd odyssey a-staigh, turas-adhair a ’lorg dearbh-aithne nach gabh fhaighinn. Ciamar a tha thu a ’faireachdainn comhfhurtail, an dà chuid thall thairis agus nad bhodhaig fhèin?
Bidh Bujar an-còmhnaidh ga innleachadh fhèin, uaireannan tha e na dhuine agus uaireannan na bhoireannach. Tha e air a thogail mar thòimhseachan bho na criomagan a ghoid thu bho chàch, bho àm a dh ’fhalbh nan daoine air a bheil thu dèidheil agus na h-ainmean aca, oir faodaidh tu taghadh cò a tha thu airson a bhith, do ghnè agus do bhaile-breith dìreach le bhith a’ fosgladh do bheul , cinnteach nach eil e mar dhleastanas air duine a bhith mar an neach a rugadh iad.
Tha Pajtim Statovci, tagraiche PhD ann an Litreachas Coimeasach aig Oilthigh Helsinki, na nobhailiche òg Fionnlannach de thùs Kosovar a fhuair na duaisean litreachais as cliùitiche san dùthaich aige. Chaidh na nobhailean aige eadar-theangachadh gu còrr air còig cànanan deug.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "The Heart of Tirana", le Pajtim Statovci, a cheannach an seo:
