Faodaidh ath-bheachdan a bhith cho searbh ri dàrna cothroman ann an gaol. Bidh seann charaidean a ’strì ri àite fhaighinn air ais nach eil ann tuilleadh gus rudan a dhèanamh nach buin tuilleadh. Chan ann airson rud sam bith gu sònraichte, dìreach air sgàth cho domhainn ‘s nach eil iad a’ sàsachadh, ach dìreach a ’sireadh càradh do-dhèanta.
Faodaidh an dannsa crìochnachadh na theine nuair a dh ’fheuchas iad ris na fèisean a leigeil a-mach ann an ùine gus crìoch a chuir air leum bhon teine-teine sin a dh’ fhàs nas motha agus nas motha thar nam bliadhnaichean. Ùr-sgeul mòr le Daniel Saldaña leis a ’phuing inntinneach sin den sgeulachd nuair a bhios aon a’ dealbhadh san fhearann aige le doimhneachd co-shìnte eadar dùthaich dachaigh an dachaigh a chaidh air chall agus an t-anam.
Às deidh bliadhnaichean gun a bhith a ’faicinn a chèile, ann an Cuernavaca tha triùir charaidean a choinnich ann an òigeachd a’ trasnadh: Natalia, Erre agus Conejo. Bidh ath-choinneachadh an triùir a ’toirt a-mach an àm a dh’ fhalbh agus a ’dol an aghaidh an latha an-diugh: càirdeas agus miann, lorg gnèitheas fad às, na dàimhean iom-fhillte athair-leanabh, cuideam aibidh agus feuchainn ri àite a lorg nam beatha, na miannan gum fuirich iad leis an t-slighe, cruthachalachd a tha ag iarraidh e fhèin a chuir an cèill ...
Air a ’chùl, chaidh dà presess obsessive ainmeachadh anns an tiotal: na teintean a bhios a’ creachadh na sgìre gus am bi an èadhar neo-thorrach agus ag adhbhrachadh faireachdainn de chuairteachadh agus mì-chinnt, agus an dannsa. Is e dannsa a tha ann an dannsa a chaidh a dheasachadh le Natalia, is e sin an sgeulachd miotasach Hexentanz - dannsa na bana-bhuidsich - leis an dannsair iomraiteach Mary Wigman, is e dannsaichean na bana-bhuidsich agus galaran-dannsa neònach nam Meadhan Aoisean a tha a-nis air an ath-aithris ann an Cuernavaca. Tha am baile fo bholcàno Malcolm Lowry, am baile-mòr far an deach Teàrlach Mingus a ’bàsachadh agus far an do choisich rionnagan Hollywood an-dè, a’ faighinn, eadar fìrinn is uirsgeul, àite sònraichte mar àite a tha a ’sìor fhàs troimhe-chèile agus is dòcha gu bheil e nas fheàrr falbh fhad‘ s a tha sin comasach.
Tha Daniel Saldaña Paris air nobhail chumhachdach a sgrìobhadh a bheir crathadh don leughadair agus a bheir e a-steach do shaoghal buaireasach nach fhàg duine sam bith neo-chomasach. Tha an leabhar trom agus creidsinneach seo na cheum cudromach eile air adhart ann an cùrsa-beatha litreachais aon de na sgrìobhadairean co-aimsireil Mexico as adhartaiche agus as tàlantach.
Faodaidh tu a-nis an leabhar «An dannsa agus an teine», le Daniel Saldaña, a cheannach an seo:
