A ’gabhail brath air an duais Nobel airson Litreachas 2019 gu Peter handke, an-diugh bheir mi suas ùghdar mòr Ostair eile a dh ’fhalbh mar-thà, Tòmas bernhard. Sgrìobhadair a tha a ’seasamh a-mach san nobhail (a bharrachd air mòran de nithean cruthachail eile) airson a bhith a’ cothlamadh an fhicsean leis an fhìor-eòlas cuspaireil sin (uaireannan a ’dèanamh feallsanachd agus aig amannan eile trom-inntinneach) den fhèin-eachdraidh.
Nobhailean le notaichean eachdraidh eachdraidheil, plotaichean air an luchdachadh le ath-sgrùdadh aoireil, an-còmhnaidh nobhail mar neach-breithneachaidh a ’cuimseachadh air soirbheachas an vulgar no a’ chuibheasachd (rudeigin ath-chuairteach ann am mòran ùghdaran ach a tha a ’co-chòrdadh ann am mac-meanmna Bernhard gun robh togail pessimistic cuideachd a’ sealbhachadh bho leanabas, canaidh sinn aitigeach)
Seachad air na dealbhan-cluiche aige (chan eil fhios agam an deach an cluich a-rithist air àrd-ùrlar poblach sam bith, bhon uair sin Chuir Tòmas Bernhard fhèin casg air a riochdachadh mar dhìleab searbh mar dhìleab aig a ’chinne-daonna), is e cuid de na nobhailean as cliùitiche aige an fheadhainn a tha a’ co-roinn sealladh co-shìnte eadar turas deatamach Bernhard agus àm ri teachd an t-saoghail, co-sgrìobhadh beairteach a tha airidh air aithneachadh obair mhòr litreachais san XNUMXmh linn. .
Na nobhailean as fheàrr a tha air am moladh le Thomas Bernhard
An droch-fhaireachdainn
Ma tha ionnsramaid ciùil iom-fhillte ann, beairteach ann an nuances, suaicheantas agus air a chuairteachadh leis na paraphernalia sònraichte aige, is e sin am piàna.
Air iuchraichean piàna faodaidh tu notaichean a shnìomh airson a h-uile faireachdainn, bho na teudan crochte as dorcha gu dràma gu na sreathan as beòthaile a dhùisgeas gàirdeachas. Gu h-iomlan mar inneal a dh ’fhaodadh a bhith aig a’ phiana math tha an nobhail seo mu dhithis neach-ciùil aonaichte agus air an sgaradh leis an aon cheòl eadhon às deidh dha aon dhiubh fèin-mharbhadh a dhèanamh.
Tha tilleadh a’ charaid a tha air fhàgail dhan Ostair a bha iad uair a’ roinn ga lìonadh le falamhachd, ciont, cianalas agus sàrachadh. Oir ann an da-rìribh bha trì dhiubh ann, triantan eadar buadhan a’ phiàna mhòir Glenn Gould, toil dall an neach a chaochail, Wertheimer, agus barail an neach-aithris air a’ chùis a dhèanamh. Cha robh dad a’ nochdadh ann am beatha Wertheimer agus an neach-aithris nuair a dh’ fhàs Glenn Gould gu bhith na iongantas aig a’ phiàna.
Agus tha na h-oidhirpean falamh air faighinn thairis air an fhalamhachadh sin, an gnè do-dhèanta nach eil ri fhaighinn, ann an co-chòrdadh ri frustrachas is dòcha nas motha air an taobh a-staigh leis an ùghdar, soilleireachd an aghaidh mì-thoileachas, anns an strì làidir sin nach tig gu crìch gu math.
A ’dol à bith
Thathas an-còmhnaidh ga mheas nuair a nochdas deasachaidhean ùra de dh’ obraichean le ùghdaran mòra. Anns a’ chùis seo, bidh Alfaguara ag ath-aithris an nobhail as ùire aig Bernhard, sgeulachd leis am bi sàr-eòlaiche na h-Ostair a’ leigeil soraidh slàn leis an t-suidheachadh shònraichte aige.
Nobhail a tha ag amas air a ’chruinne-cè air baile beag Ostair Wolfsegg. Oir às an sin b ’e prìomh neach na sgeòil. Fear air an robh Franz- Josef Murau a bhiodh airson gun a bhith a ’ceum air ais don àite sin a thionndaidh cuimhne a leanabachd gu bhith na amharas gun ocsaidean, ath-ghluasad fulangach den leanabachd do-sheachanta sin anns am biodh leanabas sam bith a’ fuireach san àite a ’dol thairis. Feumar dearmad a dhèanamh air fuath tinn a ’phrìomh neach airson an àite sin gus a dhol an aghaidh soraidh slàn a theaghlaich. Tha toradh marbhtach tubaist trafaic a ’dorchachadh cuimhneachain.
Agus fhathast, ann am bàs faodaidh rèiteachadh a bhith ann. Ach is e dìreach cuideigin mar Bernhard as urrainn a theagasg dhuinn, ach chan ann mus tèid sinn tro na h-ifrinn gu lèir air a bheil eagal a’ leantainn. Aig a ’cheann thall, gheibh thu a-mach gu bheil intuition anns na beagan uairean a thìde a dh’ fhàg cuideigin airson barrachd sgeulachdan a sgrìobhadh.
Agus gus a dhol thairis air a h-uile càil, tha e coltach gu bheil an t-ùghdar airson toirt oirnn gàire a dhèanamh nuair a bhios sinn a’ coimhead airson searbhas searbh na chuid obrach. Bidh an aithris a’ gabhail a-steach nuances sònraichte eadar a’ chànan mheatailteach agus an metaphysical, a’ ruighinn aig a cheann thall dol à bith sgoinneil mar fealla-dhà macabre.
Cruadhtan
Fear eile de na h-obraichean a fhuair Alfaguara air ais. Aon de na sgrìobhaidhean as giorra den ùghdar. A-rithist bidh sinn a ’dol a-steach do labyrinths obsessions, de na h-iomairtean sin a bhios a’ putadh spiorad an duine a-rithist.
Agus chan eil dad na b’ fheàrr na buaidhean adhbhar seo a chuir air dòigh na bhith a’ comharrachadh sgoilear ciùil seòlta leis an suidheachadh sònraichte aige air an sgrìobhadair Gearmailteach Mendelssohn. Chan eil dad ga chuir air falbh bhon rùn aige anam an neach-ciùil a ghabhail thairis, a’ toirt ionnsaigh air bho na notaichean aige, a’ ruighinn àite co-roinnte far am faod e conaltradh ris tro dhìleab na h-obrach aige.
Leis an suathadh seòlta sin de àbhachdas creimneach, bidh sinn an cois Rudolf a tha a’ fuireach eadar snubs a pheathar airson a dìth tuigse agus obair inntleachdail mu Mendelssohn nach do thòisich eadhon.
Fo sholas ùr Mallorca, anns a bheil Rudolf ag iarraidh a sholas a-staigh fhèin a stiùireadh. Gus an tèid rudeigin ùr thairis air a shlighe, bidh suidheachadh ùr air boireannach aig a bheil cuimhne neònach a’ tighinn gu cladh far a bheil e a-nis a’ fuireach.
Tha an metafhor de chruadhtan mar thiotal a’ tighinn gu crìch aig deireadh na sgeulachd ghoirid ach dhian, eadar soliloquies anns a bheil Rudolf a’ dèanamh lèirmheas torach air an t-sealladh messianach agus absurd aige air an t-saoghal. Agus an sin, air beulaibh a 'chruadhtan leis a bheil na mausoleums air an togail, tha an cearcall de dh' aithris sinistr mu thoil agus neo-rud a 'dùnadh.
Francisco math:
Thòisich mi a ’leughadh Thomas Bernhard mìos no dhà air ais. Is e turas domhainn is inntinneach a th ’ann, a dh’ fhiach a ghabhail os làimh.
Mar a mhìnich neach-reic leabhraichean (leughadair Bernhard airson bhliadhnaichean) dhomh aig an àm, is dòcha nach e tòiseachadh leis an Pentalogy an roghainn as fheàrr. Chan ann air sgàth nach eil e inntinneach, fada bhuaithe, ach air sgàth gu bheil Bernhard na ùghdar a tha nas fheàrr a dhol a-steach beag air bheag, gus a mhealtainn chun na h-ìre as àirde.
Bhon t-suidheachadh seo, b ’e am moladh a rinn e dhomh tòiseachadh le“ Ancient Masters ”, nobhail anns a bheil e a’ suathadh ris a ’mhòr-chuid de chuspairean na h-obrach aige, a bharrachd air an stoidhle aithriseach àbhaisteach aige, nach do lorg mi fhathast ann an ùghdar sam bith eile. .
Bidh e comasach dhut an geàrr-iomradh a lorg air an eadar-lìn gun duilgheadasan ach, gus beagan feòrachas fhàgail, dìreach innis dhut gu bheil e mu dheidhinn eòlaiche-ciùil, Reger, a tha air a bhith a ’dol don aon seòmar taigh-tasgaidh a h-uile latha eile airson 36 bliadhna , an-còmhnaidh a ’suidhe air beulaibh« Am fear leis an fheusag gheal ”, le Tintoretto. Tro monologue a-staigh an neach-aithris (prìomh-charactar, Atzbacher) bidh e a ’nochdadh beatha Reger mean air mhean, air a chuairteachadh leis na còmhraidhean a bh’ aige ris thar ùine, agus an fhìor adhbhar a tha e a ’leantainn leis an àbhaist seo, 36 bliadhna às deidh sin.
Tha mi an dòchas gun cuidich seo thu,
Tapadh leibh!
Tha mi air coinneachadh ri Thomas Bernhard air taisbeanadh rèidio nàiseanta far an robh iad a ’bruidhinn mun choileanadh theatar aige de na daoine aineolach agus baigeir. Chòrd e rium a bhith a ’cluinntinn mu a bheatha agus gun tug a sheanair buaidh mhòr air.
Gus barrachd ionnsachadh mu dheidhinn, mhol iad na cunntasan pentalogy, autobiographical aige, leabhar a lorgas mi a-mach à clò anns a h-uile àite agus nach eil ri fhaighinn airson a chleachdadh.
Cha do leugh mi dad de a chuid fhathast, ach dìreach leis na chuala mi mar-thà air am feòrachas as motha a dhùsgadh. Ma tha leughadairean sam bith aig Thomas Bernhard, bhithinn toilichte rudeigin a sgrìobhadh. Mòran taing.
Tapadh leibh!
Francisco math:
Thòisich mi a ’leughadh Bernhard mìos no dhà air ais, agus gu cinnteach tha e na thuras domhainn is drùidhteach.
Ach, mar a dh ’innis neach-reic leabhraichean a tha air a bhith ga leughadh airson bhliadhnaichean, is dòcha nach e tòiseachadh leis an Pentalogy an roghainn as fheàrr. Chan ann air sgàth nach eil e inntinneach, fada bhuaithe, ach air sgàth gu bheil Bernhard na ùghdar a thathas a ’moladh faighinn a-mach beag air bheag.
Bhon t-suidheachadh sin, b ’e an leughadh a chaidh a mholadh dhomh (agus gun teagamh sam bith tha mi a’ moladh) tòiseachadh le "Old Masters." Tha mi a ’creidsinn, anns an nobhail seo, gu bheil fìor shealladh air stoidhle aithris Bernhard (stoidhle nach do lorg mi, fhathast, ann an ùghdar sam bith eile), agus a tha a’ dèiligeadh ri prìomh chuspairean a ’chòrr de na h-obraichean aige.
Bidh e comasach dhut an geàrr-iomradh a lorg air-loidhne gun duilgheadas sam bith ach, gus do fhàgail le beagan feòrachas, dìreach innis dhut gu bheil e mu dheidhinn eòlaiche-ciùil (Reger) a chuir seachad 36 bliadhna a ’dol don aon seòmar taigh-tasgaidh gach dàrna latha, an-còmhnaidh na shuidhe air beulaibh an «Man with the beard blanca” le Tintoretto. Bidh an obair gu lèir a ’tionndadh timcheall monologue a-staigh a’ phrìomh neach, a ’cur ris na h-eòlasan a chuala e tro ùine Reger.
Tha mi an dòchas gun cuidich e thu beagan mar stiùireadh,
Tapadh leibh!