Na 3 leabhraichean as fheàrr le Juan José Saer

Glè bheag de sgrìobhadairean ann an gluasad leantainneach, anns a ’phròiseas cruthachail sin a bhios an-còmhnaidh a’ coimhead airson fàire ùr. Chan eil dad ri rèiteachadh a-steach do na tha aithnichte mu thràth. An sgrùdadh mar bheathachadh an neach a bheir e fhèin an sàs ann an sgrìobhadh mar ghnìomh de dhealas dùrachdach do chruthachalachd neach fhèin.

Bha sin uile a ’cleachdadh a Juan Jose Saer bàrd, nobhailiche no sgrìobhadair sgrion a thug e fhèin anns gach cuspair stèidhichte air an ìre chruthachail aige. Oir ma bu chòir rudeigin a bhith soilleir nach eil sinn a-riamh mar an ceudna, tha an ùine sin gar stiùireadh tro dhòighean-obrach gu math eadar-dhealaichte, feumaidh e a bhith sa mhòr-chuid mar sgrìobhadair a bhios a ’sìor fhàs an mean-fhàs seo a dh’ ionnsaigh atharrachadh.

Is e a ’cheist fios a bhith agad ciamar a chuireas tu thu fhèin an cèill leis an aon fhorsa, leis an aon chàileachd, ge bith an ann le bhith ag innse sgeulachdan fìrinneach no le bhith a’ cur fòcas air stoidhlichean nas avant-garde far a bheil cànan ga shireadh fhèin eadar liriceach agus metaphysical. Agus gu dearbh tha sin mar-thà na rud aig na geniuses as urrainn a dhèanamh, cò as urrainn an clàr atharrachadh gun a bhith a ’brùthadh.

Anns an àite seo tha sinn gu bhith a’ fuireach leis an taobh aithris aige, rud nach e rud beag a th’ ann. Le fios gu bheil sinn mu choinneimh aon de na sgrìobhadairean Argentineach as motha a bhios uaireannan a’ falach mar Borges nochdadh nas fhaide air adhart mar rud ùr Cortazar.

Na 3 nobhailean as fheàrr a chaidh a mholadh le Juan José Saer

An entenado

Uair eile, chan eil fhios agam a bheil mi ann an nobhail bheag de Morris an iar, Bha mi air mo bheò-ghlacadh le bhith a ’cleachdadh baile eileanach iomallach airson a bhith a’ ceasnachadh a h-uile seòrsa prionnsapal moralta le doimhneachd annasach ann am meadhan nobhail dànachd.

An turas seo bidh rudeigin coltach ris a ’tachairt. Is ann dìreach airson gluasad gu làithean "càraid" eadar an Roinn Eòrpa agus Ameireagaidh a tha sinn. Às deidh Columbus a thighinn, dh ’fhosgail saoghal ùr dhaibhsan a thàinig ann a’ lorg beairteas no cuairt-dànachd. Tha a ’chlais eadar cultaran ri fhaicinn san nobhail seo a tha gar n-aghaidh a h-uile càil.

Tha balach caibineat turas Spàinnteach don Río de la Plata, aig toiseach an XNUMXmh linn, air a ghlacadh agus air a ghabhail os làimh leis na h-Innseanaich Collastine. San dòigh seo, tha e eòlach air cuid de thraidiseanan agus deas-ghnàthan a tha a ’dol an aghaidh bheachdan ùra mu fhìrinn.

Carson a tha e na chleachdadh aig an treubh a tha gu ìre eile sìtheil gach bliadhna a bhith a ’cumail orgy gnè agus cannibalism? Carson nach eil an aon fhios aig balach a ’chaibineit ri a chompanaich?

Anns an tòn as fheàrr de na Chronicles of the Indies traidiseanta, tha Saer gar cur air beulaibh cheistean leithid fìrinn, cuimhne agus cànan, taobh a-staigh sgeulachd a tha coltach ri leabhar dànachd.

An sgrùdadh

Aon de na nobhailean as avant-garde aig Saer. Fo chruth nobhail lorg-phoileas, mean air mhean tha na tha a’ gabhail àite na sheòrsa de sgrùdadh oirnn fhìn. Leis gu bheil an dòigh-obrach a thaobh na cùise làithreach a’ dol nas fhaide na eucoirean no dìomhaireachdan, a’ ruighinn ar fòcas air coltas agus fìrinnean, dannsairean eòlach ann am ball deise ar carnabhail làitheil.

Anns an obair labyrinthine seo, tha Juan José Saer gar stiùireadh ann an dà sgrùdadh co-shìnte air iom-fhillteachd cuthach, cuimhne agus eucoir. Is e na cùisean, an dìomhaireachd ainmeil de shreath de mhurtan ann am Paris agus a bhith a ’lorg ùghdarrachadh làmh-sgrìobhainn am measg buidheann de charaidean, na leisgeulan a bhrosnaicheas ar meòrachadh.
Le eirmseachd èasgaidh agus gliocas an fhìor fhacal a lorg, tha Saer a ’nochdadh ar claonadh a bhith a’ dùileachadh breithneachaidhean mu na rudan nach urrainn dhuinn a bhith eòlach agus a ’nochdadh dhuinn cho duilich‘ s a tha e beachd reusanta a chruthachadh ann an saoghal nach gabh a shìmpleachadh, a ’dol a-steach do na h-oiseanan as dorcha sinn fhìn agus a ’putadh ar comas airson tuigse agus tuigse chun ìre as ìsle.

Gloss

An sgrìobhadair mu choinneimh na duilleig bàn. Cha robh meafar nas coileanta na am fear a tha an nobhail seo a ’suidheachadh. Leis gum faodadh an dà charaid a bhith leat fhèin agus nad mhac-meanmna, anns an fhoillseachadh riatanach sin de mhisean cruthachail sam bith.

Tha ionnsachadh sgrìobhadh a’ cothlamadh co-dhiù dà fhòcas gus a h-uile dad a dhèanamh so-chreidsinneach, gus am faigh cùisean barrachd phlèanaichean agus tomhasan. Dìreach mar am pàrtaidh co-là-breith a tha air ath-chruthachadh ann am mac-meanmna dithis nach do fhritheil e, ach aig a bheil fios air na builean as adhartaiche aige airson nas fheàrr no nas miosa.

Dè thachair an oidhche sin aig pàrtaidh ceann-bliadhna Jorge Washington Noriega? Air cuairt tro mheadhan a ’bhaile, bidh dithis charaidean, Leto agus am Matamataigeach, ag ath-thogail a’ phàrtaidh sin nach robh gin aca an làthair.

Bidh dreachan eadar-dhealaichte a ’cuairteachadh, a h-uile enigmatic agus beagan delusional, a tha air an ath-sgrùdadh, air aithris agus air an deasbad. Anns a ’chòmhradh fhada sin, tha naidheachdan, cuimhneachain, seann sgeulachdan agus sgeulachdan san àm ri teachd a’ dol tarsainn.

A ’gabhail Ban-dia Plato mar mhodal, bhiodh an argamaid faisg air an oidhirp do-dhèanta sgeulachd ath-thogail. Mar a nì thu aithris? Ciamar agus dè a bu chòir innse ann an sgeulachd a dh ’fhalbh? Ciamar a chunntadh fòirneart, cuthach, fògradh, bàs?